---
title: "\"Евросредиземноморское соглашение, учреждающее ассоциацию между Иорданским Хашимитским Королевством, с одной стороны, и Европейскими сообществами и их государствами-членами, с другой стороны\" [рус., англ.]"
number: "1"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-1-15/statya-97"
---

# Статья 97

#### <a id="p100546"></a>Статья 97


1. <a id="p100547"></a>Любая из двух Сторон может запросить Совет ассоциации о рассмотрении любого спора относительно применения и толкования настоящего Соглашения.
2. <a id="p100548"></a>Совет ассоциации может разрешить спор посредством решения.
3. <a id="p100549"></a>Каждая Сторона будет связана мерами, вводимыми в осуществление решения, упомянутого в параграфе 2.
4. <a id="p100550"></a>В случае, если невозможно разрешить спор в соответствии с параграфом 2, каждая Сторона может уведомить другую о назначении арбитра; другая Сторона должна в таком случае назначить второго арбитра в течение двух месяцев. Для целей применения настоящей процедуры, Сообщество и государства-члены понимаются, как одна Сторона спора.
<a id="p100551"></a>Совет ассоциации назначает третьего арбитра.
<a id="p100552"></a>Решение арбитров принимается большинством голосов.
<a id="p100553"></a>Каждая Сторона спора должна предпринять шаги по имплементации решения арбитров.