--- title: "\"Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Эстонской Республики о деятельности пограничных представителей\"" number: "1" status: действует canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-1-13/statya-3-2" --- # Статья 3 ### Статья 3 Настоящий Протокол прекращает свое действие одновременно с Соглашением или вступлением в силу [Договора](https://bukva.ai/docs/dogovor-mezhdu-rossiyskoy-federatsiey-i-99/statya-1) о российско-эстонской государственной границе и [Договора](https://bukva.ai/docs/dogovor-mezhdu-rossiyskoy-federatsiey-i-100/statya-1) о разграничении морских пространств в Нарвском и Финском заливах. Совершено в г. Санкт-Петербурге 20 декабря 1996 года в двух экземплярах, каждый на русском и эстонском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
(Подписи)
Обложка - Государственный герб и название государства
Страница 1 - ПОЛНОМОЧИЕ Страница 2 - Страница 3 - Фотокарточка, печать, подпись владельца Страница 4 - Правительство Российской Федерации на основании [Соглашения](https://bukva.ai/docs/soglashenie-1-13/statya-1#p100001) между Правительством Российской Федерации и Правительством Эстонской Республики о деятельности пограничных представителей от " " _________ 199_ г. назначило __________________________________________________________________ (звание, фамилия, имя, отчество) пограничным представителем Российской Федерации на российско-эстонской границе __________________________________________________________________ (звание, фамилия) уполномочивается для выполнения обязанностей, предусмотренных в вышеназванном [Соглашении](https://bukva.ai/docs/soglashenie-1-13/statya-1#p100001), и в связи с этим имеет право перехода российско-эстонской границы на участке _________________________ и пребывания в ______________________ Эстонской Республики ДИРЕКТОР ФЕДЕРАЛЬНОЙ ПОГРАНИЧНОЙ СЛУЖБЫ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ __________________________________________________________________ (звание, фамилия) Место печати г. Москва " " _________ 199_ г. Страница 5 - Текст [страницы 4](https://bukva.ai/docs/soglashenie-1-13/statya-3-2#p100127) на эстонском языке Страница 6 - Страница 7 - Страница 8 -
Обложка - Государственный герб и название государства
Страница 1 - ПОЛНОМОЧИЕ Страница 2 - Страница 3 - Фотокарточка, печать, подпись владельца Страница 4 - Правительство Эстонской Республики на основании [Соглашения](https://bukva.ai/docs/soglashenie-1-13/statya-1#p100001) между Правительством Эстонской Республики и Правительством Российской Федерации о деятельности пограничных представителей от " " _________ 199_ г. назначило __________________________________________________________________ (звание, фамилия, имя) пограничным представителем Эстонской Республики на эстонско-российской границе __________________________________________________________________ (звание, фамилия) уполномочивается для выполнения обязанностей, предусмотренных в вышеназванном [Соглашении](https://bukva.ai/docs/soglashenie-1-13/statya-1#p100001), и в связи с этим имеет право перехода эстонско-российской границы на участке __________________________ и пребывания в ____________________ Российской Федерации ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ДИРЕКТОР ДЕПАРТАМЕНТА ПОГРАНИЧНОЙ ОХРАНЫ ЭСТОНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ __________________________________________________________________ (звание, фамилия) Место печати г. Таллин " " _________ 199_ г. Страница 5 - Текст [страницы 4](https://bukva.ai/docs/soglashenie-1-13/statya-3-2#p100137) на русском языке Страница 6 - Страница 7 - Страница 8 - Обложка - Государственный герб и название государства Страница 1 - ПОЛНОМОЧИЕ Страница 2 - Страница 3 - Фотокарточка, печать, подпись владельца Страница 4 - Правительство Российской Федерации на основании [Соглашения](https://bukva.ai/docs/soglashenie-1-13/statya-1#p100001) между Правительством Российской Федерации и Правительством Эстонской Республики о деятельности пограничных представителей от " " _________ 199_ г. назначило __________________________________________________________________ (звание, фамилия, имя, отчество) заместителем пограничного представителя Российской Федерации на российско-эстонской границе __________________________________________________________________ (звание, фамилия) уполномочивается для выполнения обязанностей, предусмотренных в вышеназванном [Соглашении](https://bukva.ai/docs/soglashenie-1-13/statya-1#p100001), и в связи с этим имеет право перехода российско-эстонской границы на участке _________________________ и пребывания в _______________________ Эстонской Республики ДИРЕКТОР ФЕДЕРАЛЬНОЙ ПОГРАНИЧНОЙ СЛУЖБЫ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ __________________________________________________________________ (звание, фамилия) Место печати г. Москва " " _________ 199_ г. Страница 5 - Текст [страницы 4](https://bukva.ai/docs/soglashenie-1-13/statya-3-2#p100148) на эстонском языке Страница 6 - Страница 7 -
Страница 8 -
Обложка - Государственный герб и название государства Страница 1 - ПОЛНОМОЧИЕ Страница 2 - Страница 3 - Фотокарточка, печать, подпись владельца Страница 4 - Правительство Эстонской Республики на основании [Соглашения](https://bukva.ai/docs/soglashenie-1-13/statya-1#p100001) между Правительством Эстонской Республики и Правительством Российской Федерации о деятельности пограничных представителей от " " _________ 199_ г. назначило __________________________________________________________________ (звание, фамилия, имя) заместителем пограничного представителя Эстонской Республики на эстонско-российской границе __________________________________________________________________ (звание, фамилия) уполномочивается для выполнения обязанностей, предусмотренных в вышеназванном [Соглашении](https://bukva.ai/docs/soglashenie-1-13/statya-1#p100001), и в связи с этим имеет право перехода эстонско-российской границы на участке _________________________ и пребывания в _______________________ Российской Федерации ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ДИРЕКТОР ДЕПАРТАМЕНТА ПОГРАНИЧНОЙ ОХРАНЫ ЭСТОНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ __________________________________________________________________ (звание, фамилия) Место печати г. Таллин " " _________ 199_ г. Страница 5 - Текст [страницы 4](https://bukva.ai/docs/soglashenie-1-13/statya-3-2#p100158) на русском языке Страница 6 - Страница 7 - Страница 8 - Обложка - Государственный герб и название государства Страница 1 - ПОЛНОМОЧИЕ Страница 2 - Страница 3 - Фотокарточка, печать, подпись владельца Страница 4 - На основании статей __________________ [Соглашения](https://bukva.ai/docs/soglashenie-1-13/statya-1#p100001) между Правительством Российской Федерации и Правительством Эстонской Республики о деятельности пограничных представителей от " " _________ 199_ г. __________________________________________________________________ (звание, фамилия, имя, отчество) родившийся _______________________________________________________ (месяц, год рождения) назначен помощником пограничного представителя Российской Федерации на участке _____________________________________________ российско-эстонской границы __________________________________________________________________ (звание, фамилия) уполномочивается для выполнения обязанностей, предусмотренных в вышеназванном [Соглашении](https://bukva.ai/docs/soglashenie-1-13/statya-1#p100001), и в связи с этим имеет право перехода российско-эстонской границы на участке ______________________ и пребывания в _______________________ Эстонской Республики ПОГРАНИЧНЫЙ ПРЕДСТАВИТЕЛЬ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ __________________________________________________________________ (звание, фамилия) Место печати " " _________ 199_ г. Страница 5 - Текст [страницы 4](https://bukva.ai/docs/soglashenie-1-13/statya-3-2#p100169) на эстонском языке Страница 6 - Настоящее полномочие предъявлено и признано действительным с " " _________ 199_ г. до " " ________ 199_ г. ПОГРАНИЧНЫЙ ПРЕДСТАВИТЕЛЬ ЭСТОНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ __________________________________________________________________ (звание, фамилия) Место печати " " _________ 199_ г. Страница 7 -
Страница 8 -
Обложка - Государственный герб и название государства Страница 1 - ПОЛНОМОЧИЕ Страница 2 - Страница 3 - Фотокарточка, печать, подпись владельца Страница 4 - На основании статей __________________ [Соглашения](https://bukva.ai/docs/soglashenie-1-13/statya-1#p100001) между Правительством Эстонской Республики и Правительством Российской Федерации о деятельности пограничных представителей от " " _________ 199_ г. __________________________________________________________________ (звание, фамилия, имя) родившийся _______________________________________________________ (месяц, год рождения) назначен помощником пограничного представителя Эстонской Республики на участке ____________________________________________ эстонско-российской границы __________________________________________________________________ (звание, фамилия) уполномочивается для выполнения обязанностей, предусмотренных в вышеназванном [Соглашении](https://bukva.ai/docs/soglashenie-1-13/statya-1#p100001), и в связи с этим имеет право перехода эстонско-российской границы на участке ________________________ и пребывания в ________________ Российской Федерации ПОГРАНИЧНЫЙ ПРЕДСТАВИТЕЛЬ ЭСТОНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ __________________________________________________________________ (звание, фамилия) Место печати " " _________ 199_ г. Страница 5 - Текст [страницы 4](https://bukva.ai/docs/soglashenie-1-13/statya-3-2#p100179) на русском языке Страница 6 - Настоящее полномочие предъявлено и признано действительным с " " _________ 199_ г. до " " ________ 199_ г. ПОГРАНИЧНЫЙ ПРЕДСТАВИТЕЛЬ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ __________________________________________________________________ (звание, фамилия) Место печати " " _________ 199_ г. Страница 7 -
Страница 8 -
Обложка - Государственный герб и название государства Страница 1 - УДОСТОВЕРЕНИЕ Страница 2 - Страница 3 - Фотокарточка, печать, подпись владельца Страница 4 - На основании статей __________________ [Соглашения](https://bukva.ai/docs/soglashenie-1-13/statya-1#p100001) между Правительством Российской Федерации и Правительством Эстонской Республики о деятельности пограничных представителей от " " _________ 199_ г. __________________________________________________________________ (звание, фамилия, имя, отчество) родившийся _______________________________________________________ (месяц, год рождения) является _________________________________________________________ (должность) пограничных властей Российской Федерации на участке ______________ российско-эстонской границы и имеет право переходить российско-эстонскую границу и находиться в ______________________ Эстонской Республики ПОГРАНИЧНЫЙ ПРЕДСТАВИТЕЛЬ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ __________________________________________________________________ (звание, фамилия) Место печати " " _________ 199_ г. Страница 5 - Текст [страницы 4](https://bukva.ai/docs/soglashenie-1-13/statya-3-2#p100190) на эстонском языке Страница 6 - Настоящее удостоверение предъявлено и признано действительным с " " _________ 199_ г. до " " ________ 199_ г. ПОГРАНИЧНЫЙ ПРЕДСТАВИТЕЛЬ ЭСТОНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ __________________________________________________________________ (звание, фамилия) Место печати " " _________ 199_ г. Страница 7 - Страница 8 - Обложка - Государственный герб и название государства Страница 1 - УДОСТОВЕРЕНИЕ Страница 2 - Страница 3 - Фотокарточка, печать, подпись владельца Страница 4 - На основании статей __________________ [Соглашения](https://bukva.ai/docs/soglashenie-1-13/statya-1#p100001) между Правительством Эстонской Республики и Правительством Российской Федерации о деятельности пограничных представителей от " " _________ 199_ г. __________________________________________________________________ (звание, фамилия, имя) родившийся________________________________________________________ (месяц, год рождения) является _________________________________________________________ (должность) пограничных властей Эстонской Республики на участке ______________ эстонско-российской границы и имеет право переходить эстонско-российскую границу и находиться в _______________________ Российской Федерации ПОГРАНИЧНЫЙ ПРЕДСТАВИТЕЛЬ ЭСТОНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ __________________________________________________________________ (звание, фамилия) Место печати " " _________ 199_ г. Страница 5 - Текст [страницы 4](https://bukva.ai/docs/soglashenie-1-13/statya-3-2#p100200) на русском языке Страница 6 - Настоящее удостоверение предъявлено и признано действительным с " " _________ 199_ г. до " " ________ 199_ г. ПОГРАНИЧНЫЙ ПРЕДСТАВИТЕЛЬ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ __________________________________________________________________ (звание, фамилия) Место печати " " _________ 199_ г. Страница 7 -
Страница 8 -
Страница 1 - УДОСТОВЕРЕНИЕ на разовый переход российско-эстонской границы Страница 2 - На основании статей __________________ [Соглашения](https://bukva.ai/docs/soglashenie-1-13/statya-1#p100001) между Правительством Российской Федерации и Правительством Эстонской Республики о деятельности пограничных представителей от " " _________ 199_ г. __________________________________________________________________ (звание, фамилия, имя, отчество) родившийся _______________________________________________________ (месяц, год рождения) имеет право перейти российско-эстонскую границу на участке ______________ и находиться в _______________ Эстонской Республики Действительно с " " _______ 199_ г. по " " _______ 199_ г. ПОГРАНИЧНЫЙ ПРЕДСТАВИТЕЛЬ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ __________________________________________________________________ (звание, фамилия) Место печати " " _________ 199_ г. Страница 3 - Текст [страницы 2](https://bukva.ai/docs/soglashenie-1-13/statya-3-2#p100208) на эстонском языке Страница 4 - Настоящее удостоверение предъявлено и признано действительным в течение срока, указанного на стр. 2 ПОГРАНИЧНЫЙ ПРЕДСТАВИТЕЛЬ ЭСТОНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ __________________________________________________________________ (звание, фамилия) Место печати " " _________ 199_ г. Действительно при предъявлении документа, удостоверяющего личность владельца. Страница 1 - УДОСТОВЕРЕНИЕ на разовый переход эстонско-российской границы Страница 2 - На основании статей __________________ [Соглашения](https://bukva.ai/docs/soglashenie-1-13/statya-1#p100001) между Правительством Эстонской Республики и Правительством Российской Федерации о деятельности пограничных представителей от " " _________ 199_ г. __________________________________________________________________ (звание, фамилия, имя) родившийся _______________________________________________________ (месяц, год рождения) имеет право перейти эстонско-российскую границу на участке ______________ и находиться в _______________ Российской Федерации Действительное с " " ______ 199_ г. по " " _______ 199_ г. ПОГРАНИЧНЫЙ ПРЕДСТАВИТЕЛЬ ЭСТОНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ __________________________________________________________________ (звание, фамилия) Место печати " " _________ 199_ г. Страница 3 - Текст [страницы 2](https://bukva.ai/docs/soglashenie-1-13/statya-3-2#p100213) на русском языке Страница 4 - Настоящее удостоверение предъявлено и признано действительным в течение срока, указанного на странице 2 ПОГРАНИЧНЫЙ ПРЕДСТАВИТЕЛЬ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ __________________________________________________________________ (звание, фамилия) Место печати " " _________ 199_ г. Действительно при предъявлении документа, удостоверяющего личность владельца. ---