---
title: "\"Соглашение между Правительством Чешской Республики и Правительством Российской Федерации об урегулировании задолженности бывшего СССР и Российской Федерации перед Чешской Республикой\""
number: "1"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-1-12/statya-12"
---

# Статья 12

### <a id="p100132"></a>Статья 12


<a id="p100133"></a>Настоящее Дополнение 1 вступает в силу с даты его подписания.

<a id="p100134"></a>Совершено в городе Праге 21 апреля 1997 года в двух подлинных экземплярах, каждый на русском и чешском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

<div align="right">

<a id="p100135"></a>(Подписи)

</div>






<div align="right">

<a id="p100153"></a>Приложение<br>
к Дополнению 1 к Соглашению<br>
между Правительством Российской<br>
Федерации и Правительством Чешской<br>
Республики об урегулировании<br>
задолженности бывшего СССР<br>
и Российской Федерации<br>
перед Чешской Республикой<br>
от 17 июня 1994 года

</div>


<a id="p100136"></a>Поставки российских товаров в 1997 году в погашение задолженности по категории "государственный долг". <*>

<a id="p100154"></a>Самарский авиационный завод
(самолет ТУ-154 М)            АО "Аэротрейд"   22,0 млн. долл. США
АО "Агрохимэкспорт"
(минеральные удобрения)       АО ИНЕКОН        20,0 млн. долл. США


<a id="p100141"></a>

---

<a id="p100142"></a><*> Чешская Сторона оставляет за собой право провести по указанным поставкам конкурс (тендер).

<a id="p100143"></a>*Примечание.* Чешская Сторона просит рассмотреть возможность поставки запасных частей, узлов и услуг к ранее поставленной спецтехнике на общую сумму 80 млн. долл. США.

<a id="p100144"></a>Поставки российских товаров в 1997 году в погашение задолженности по категории "неоплаченные инкассовые поручения".

<a id="p100155"></a>АО "Минеральные удобрения", г. Пермь
(карбомид)                    АО ИНЕКОН        28,0 млн. долл. США
АО "Машиностроительный завод"
(ТВЭЛы)                       АО АЛТА          12,0 млн. долл. США
МАК-ТРЕЙЛ (металлом)          ПЦ-ГРАФ          10,0 млн. долл. США
Саратовский авиационный завод
(самолеты ЯК-42)              АО "Аэротрейд"   20,0 млн. долл. США



<a id="p100152"></a>

---