Раздел XIII. ИНФОРМАЦИОННЫЙ ОБМЕН МЕЖДУ ПЕРЕВОЗЧИКАМИ

Статья 41Служебная инструкция к Соглашению о международном пассажирском сообщении (СИ к СМПС)

Актуально на 11.11.2026.

Как цитировать: Статья 41. "Служебная инструкция к Соглашению о международном пассажирском сообщении (СИ к СМПС)". https://bukva.ai/docs/sluzhebnaya-instruktsiya-k-soglasheniyu-o-oszhd-organizatsiya/statya-41

Раздел XIII. ИНФОРМАЦИОННЫЙ ОБМЕН МЕЖДУ ПЕРЕВОЗЧИКАМИ

Служебная переписка

Информационный обмен между перевозчиками производится с использованием телеграфных каналов или другими способами, подтверждающими факт и дату получения информации.

Передача служебных телеграмм производится согласно Памятке ОСЖД О-891 «Правила по текущему содержанию телеграфных каналов и по обмену международными служебными телеграммами по железнодорожной телеграфной сети связи стран-членов ОСЖД».

Приложение 1

УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ ПЕРЕВОЗЧИКОВ ГОСУДАРСТВ-УЧАСТНИКОВ СМПС

Азербайджанской Республики	AZ
Республики Албания	HSH
Исламской Республики Афганистан	ARA
Республики Беларусь	BC
Республики Болгария	BDZ
Социалистической Республики Вьетнам	VZD
Грузии	GR
Республики Казахстан	KZH
Китайской Народной Республики	KZD
Корейской Народно-Демократической Республики	ZC
Кыргызской Республики	KRG
Латвийской Республики	LDZ
Литовской Республики	LTG Link
Республики Молдова	CFM
Монголии	MJD
Республики Польша	PKP
Российской Федерации	RZD
Словацкой Республики	ZSSK
Республики Таджикистан	TDZ
Туркменистана	TRK
Республики Узбекистан	UTI
Украины	UZ
Чешской Республики	CD
Эстонской Республики	EVR

Приложение 2

ОБРАЗЦЫ ПРОЕЗДНЫХ И ПЕРЕВОЗОЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ

2.1.1 Образец Билета-купона, используемого в Китайской Народной Республике

2.1. Билет-купон

2.1.2 Образец Билета-купона, используемого в Литовской Республике

2.1. Билет-купон

2.1.3 Образец Билета-купона, используемого в Украине

2.1. Билет-купон

2.2.1 Образец плацкарты, используемой в Китайской Народной Республике

2.1. Билет-купон

2.2.2 Образец плацкарты, используемой в Литовской Республике

2.1. Билет-купон

2.2.3 Образец плацкарты, используемой в Украине

2.1. Билет-купон

2.3.1 Образец доплатной квитанции, используемой в Китайской Народной Республике

2.1. Билет-купон

2.3.2 Образец доплатной квитанции, используемой в Литовской Республике

2.1. Билет-купон

2.4.1 Образец обложки, используемой в Китайской Народной Республике

2.1. Билет-купон

2.4.2 Образец обложки, используемой в Литовской Республике

2.1. Билет-купон

2.6.1. Образец стандартной модели RCT2 с обозначением полей, строк и колонок

2.6.2 Образец RCT2-Standart, используемый в Литовской Республике

2.6.1. Образец стандартной модели RCT2 с обозначением полей, строк и колонок

2.6.3 Образец RCT2-EXPRESS, используемый в Российской Федерации

2.6.1. Образец стандартной модели RCT2 с обозначением полей, строк и колонок

2.6.4 Образец RCT2-EXPRESS АСУ ПП УЗ, используемый в Украине

2.6.1. Образец стандартной модели RCT2 с обозначением полей, строк и колонок

2.6.5 Образец RCT2 — CIT 2012 АСК ПП УЗ, используемый в Украине

2.6.1. Образец стандартной модели RCT2 с обозначением полей, строк и колонок

2.7.1 Образец багажной квитанции, используемой в Китайской Народной Республике

2.6.1. Образец стандартной модели RCT2 с обозначением полей, строк и колонок

2.7.2 Образец багажной квитанции, используемой в Монголии

2.6.1. Образец стандартной модели RCT2 с обозначением полей, строк и колонок

2.8.1 Образец товаробагажной квитанции, используемой в Китайской Народной Республике

2.6.1. Образец стандартной модели RCT2 с обозначением полей, строк и колонок

2.8.2 Образец товаробагажной квитанции, используемой в Монголии

2.6.1. Образец стандартной модели RCT2 с обозначением полей, строк и колонок

Приложение 3

УСЛОВНОЕ ОБОЗНАЧЕНИЕ УСТАНОВЛЕННЫХ СКИДОК
ПРИ АВТОМАТИЗИРОВАННОМ ОФОРМЛЕНИИ ПРОЕЗДНЫХ ДОКУМЕНТОВ

Категория пассажиров	Условное обозначение скидок в графе «Мотив»
Дети в возрасте от 4 до 12 лет, следующие индивидуально и в составе группы	Детская
Группа взрослых пассажиров	Группа
Смешанная группа (дети, взрослые)	Дет. ( ) <> + взр. ( ) <>

<*> В скобках указывается количество пассажиров.

Приложение 4

ОБРАЗЕЦ МАРШРУТА СЛУЖЕБНОГО ПЕРСОНАЛА

Перевозчик _________________________________________________________ Beforderers
МАРШРУТ N FAHRAUFTRAG N ________
Для _______________________ Für den	вагона Wagen	N ___________,
курсирующего в поезде N ___________ N ___________ N ___________ der mit dem Zug
от ст. _________________________ vom Bahnhof и обратно und zurük	___________________________ ж.д. der Eisenbahn
Фамилии лиц служебного персонала Namen des Bedienungspersonals		Должность Dienststellung
___________________ ___________________ ___________________ ___________________		___________________ ___________________ ___________________ ___________________
«__» __________ 20
	Название и штемпель организации, выдавшей маршрут Bezeichnung und Stempel der Organisation, die den Fahrauftrag ausgestellt hat ___________________ Подпись Unterschrift
Маршрут составляется отдельно на каждый вагон Der Fahrauftrag wird für jeden einzelnen Wagen ausgestellt

Оборотная сторона маршрута

	№ поезда Zug Nr	Число, часы, минуты Datum, Stunden, Minuten	Штемпель, подпись уполномоченного Stempel und Unterschrift des Bahnhofsfahrdienstleiters
Отправление с начальной станции Abfahrt vom Abgangsbahnhof
Прибытие на конечную станцию Ankunft auf den Bestimmungsbahnhof
Отправление с конечной станции Abfahrt vom Bestimmungsbahnhof
Прибытие на начальную станцию Ankunft auf den Abgangsbahnhof
Примечания Bemerkungen
«__» ___________ 20	________________________
	Подпись служебного персонала спального вагона или заведующего вагоном-рестораном Unterschrift des Schlafwagendienstpersonal, des Speise-oder ostwagenverwalters

Приложение 5

ОПИСАНИЕ БЛАНКА ДОРОЖНОЙ ВЕДОМОСТИ (КАРТЫ-ДИАГРАММЫ)

Изготовление бланка дорожной ведомости (карты-диаграммы) производится в соответствии с национальным законодательством государства перевозчика.

При изготовлении бланка на лицевой стороне наносятся типографским способом на двух языках: на языке государства приписки вагона, а также на одном из языков (английском, китайском, немецком или русском) обязательные реквизиты:

название бланка;
вагон N __________;
дата отправления вагона;
дата прибытия вагона;
фамилия и имя начальника поезда;

фамилии и имена служебного персонала вагона;

- маршрут следования вагона:

от станции

до станции;

выдано в поездку:

плацкарт с N ______ по N ______,

доплатных квитанций с N _____ по N _____,

количество комплектов постельного белья.

На лицевой стороне бланка может быть нанесена типографским способом дополнительная информация, касающаяся приема денежных средств, полученных от пассажиров за оформленный проезд, за постельное белье либо другая информация перевозчика, не затрагивающая интересы других перевозчиков.

На оборотной стороне бланка наносится типографским способом на двух языках: на языке государства приписки вагона, а также на одном из языков (английском, китайском, немецком или русском), таблица из 9 столбцов с обязательными реквизитами:

1 — станция отправления пассажира;

2 — станция назначения пассажира;

3 — номер места;

4 — номер билета;

5 — номер плацкарты;

6 — число пассажиров;

7 — выручка за плацкарты;

8 — выручка за постельное белье;

9 — другое.

Количество строк определяется перевозчиком.

ОБРАЗЕЦ ДОРОЖНОЙ ВЕДОМОСТИ (КАРТЫ-ДИАГРАММЫ) N _____

Дата отправления __________________		Дата прибытия ___________________
Начальник поезда ___________________ Проводник(и) вагона ___________________
Маршрут	от станции ___________________
	до станции ___________________




Выдано в поездку:		Израсходовано:
1. Плацкарты с N ___________ по N ____________________		1. Плацкарты с N ___________ по N ____________________
2. Доплатные квитанции с N _______ по N ___________________		2. Доплатные квитанции с N _________ по N ___________________
3. Количество комплектов постельного белья __________		3. Количество комплектов постельного белья __________

СДАЧА ВЫРУЧКИ					Наименование валюты и сумма

1. За проданные плацкарты
2. Доплата за места в вагоне высшей категории
3. За постельное белье
4. ...................... (другое)
ИТОГО __________
Сдал ___________________					Принял ___________________

Поездка от станции отправления до станции назначения

Станция отправления	Станция назначения	NN				Число пассажиров	Выручка проводников
		Занятых мест	Билетов	Плацкарт			Наименование валюты	За плацкарты	За постельное белье



Поездка в обратном направлении

Станция отправления	Станция назначения	NN				Число пассажиров	Выручка проводников
		Занятых мест	Билетов	Плацкарт			Наименование валюты	За плацкарты	За постельное белье

Приложение 6

Образец наклейки на багаж

МС	НАКЛЕЙКА НА БАГАЖ
RZD	BEKLEBEZETTEL FUR REISEGEPACK
Номер багажной квитанции Nummer des Gepackscheines .............................................................................................................

Наименование станции и условное обозначение государства отправления Bezeichnung des Bahnhofs und der Kürzel vom Versandland ....................................................................................................................................................

Наименование станции и условное обозначение государства назначения Bezeichnung des Bahnhofs und der Kürzel vom Bestimmungsland ....................................................................................................................................................

Через Über ..........................................................................................................................................

(пограничные станции) (Grenzbahnhofe)

Число мест в багажной отправке Anzahl der Stücke der Gepacksendung

Приложение 7

Образец наклейки на товаробагаж

МС	НАКЛЕЙКА НА ТОВАРОБАГАЖ
RZD	BEKLEBEZETTEL FUR REISEGEPACK
Номер товаробагажной квитанции Nummer des Expressgutsscheines ................................................................................................................................................

Наименование станции и условное обозначение государства отправления Bezeichnung des Bahnhofs und der Kürzel vom Versandland ................................................................................................................................................

Наименование станции и условное обозначение государства назначения Bezeichnung des Bahnhofs und der Kürzel vom Bestimmungsland ................................................................................................................................................

Через Über ..........................................................................................................................................
(пограничные станции) (Grenzbahnhofe)

Число мест в товаробагажной отправке Anzahl der Stücke der Gepacksendung

Приложение 8

Извещение о препятствии к выдаче товаробагажа
МЕЖДУНАРОДНОЕ ПАССАЖИРСКОЕ СООБЩЕНИЕ ИЗВЕЩЕНИЕ О ПРЕПЯТСТВИИ К ВЫДАЧЕ ТОВАРОБАГАЖА
INTERNATIONALER PERSONENVERKEHR MITTEILUNG UBER DAS HINDERNIS ZUR EXPRESSGUTAUSGABE
1. Отправка, сданная die abgegebene Sendung ___________________________________ 20_______ отправителем durch den Absender
(наименование отправителя и его адрес) (Absendername und seine Anschrift)

на имя получателя auf den Namen von Empfanger

(наименование получателя и его адрес) (Absendername und seine Anschrift)

следовавшая товаробагажом по дорожной ведомости N das wie Expressgut mit frachtbrief Nr. Folgte ____________________________________________

со станции von Bahnhof ___________________		на станцию zum Bahnhof ___________________ bis

состоящая из _____________ мест aus __________________ Stuckanzahl besteht		массой ________________________ кг, mit gewicht _____________________ kg

до сих пор не выдана получателю вследствие того, что bis jetzt dem Empfanger infolge des nicht ausgegeben wurde

По отправке числятся провозная плата, сборы и издержки, возникшие в пути die bei der Beforderung entstehende Frachten, Gebugre und ausgaben

в случае возвращения товаробагажа обратно im Falle der Ruckgabe des Expressgutes
провозная плата за расстояние Befördrungsentgelt für die Gesamtlange Entfernung _________ (км) (km)

(сумма) (Summe)

Просим изложить ваше распоряжение относительно товаробагажа на этом бланке, под пунктом 2 и возвратить бланк извещения в возможно короткий срок Wir bitten Sie, Ihre Verordnung bezüglich dem Expressgut auf diesem Formular unter Punkt 2 vorzubringen und das Verordnungsformular möglichst kurzfristig zurückzugeben
______________________ (штемпель станции) (Bahnhofsstempel)			__________________ (подпись) (Unterschrift)

2. Возвращается в подлиннике начальнику станции _________________________ Wird in original dem Bahnhofsvorsteher zurückgegeben _________________________

Распоряжение отправителя Verordnung des Absenders _____________________________________________

числа Datum	месяца Monat 200_____			подпись Unterschrift

Приложение 9

Перечень
наиболее употребляемых отметок, проставляемых в проездном
документе, багажной или товаробагажной квитанции

1.	Срок действия билета продлен до ................................................ Geltungsdauer des Fahrausweises verlängert bis ............................................
2.	В поездку отправилось .................................................... человек Die Fahrt haben angetreten Personen ..........................................
3.	Специальный вагон Sonderwagen
4.	Специальный поезд Sonderzug
5.	Вагон N ...................... отцеплен на станции ........................................... числа ....................... месяца ......................... 20 .................................. г. Wagen Nr .................... ausgesetzt auf dem Bahnhof .............................. Am .................................... (Tag, Monat, Jahr)
6.	Плацкарта от станции ........................ до станции .................................. Была использована в вагоне Die Bettkarte vom Bahnhof Bis zum Bahnhof ............ im Wagen der Eisenbahn benutzt worden war
7.	Двойная продажа мест. Плацкарта от станции ................................... до станции ........................ использована в вагоне .............................. перевозчика .............................. категории ................................... Doppelbelegung des Bettplatzes. Die Bettkarte ist vom Bahnhof bis zum Bahnhof ...................................................................... Im Wagen der Eisenbahn .................... der Kategorie ........................ benutzt worden
8.	Плацкарта заменена на плацкарту N ................... действительную в спальном вагоне перевозчика .................................... Bettkarte wurde gegen Bettkarte Nr ............ Die für den Wagen der Eisenbahn gülting , umgetauscht .................
9.	Билет не использован полностью по вине перевозчика Fahrausweis wurde durch Verschulden der Eisenbahn nicht benutzt
10.	Билет не использован полностью по причине личного характера Fahrausweis wurde aus personlichen Grunden nicht vollstandig benutzt
11.	Билет не использован от станции ............................................................. до станции .................................... по вине перевозчика Fahrausweis wurde vom Bahnhof ............................................................... Bis zum Bahnhof ........ durch Verschulden der Eisenbahn nicht benutzt
12.	Билет не использован от станции ............................................................. до станции ............................. по причине личного характера Fahrausweis wurde vom Bahnhof ............ Bis zum Bahnhof ...................
13.	Билет на участке от станции ...................................................................... до станции ........................ использован в вагоне .................... класса Der Fahrausweis wurde auf der Strecke vom Bahnhof ........................ Bis zum Bahn ............ im Wagen .......................... Klasse benutzt
14.	Действие билета (плацкарты) прекращено по станции ............................... Die Gültigkeit des Fahrausweises (der Bettkarte) wurde am Bahnhof .................... beendet.
15.	Срок действия билета (плацкарты) возобновлен на станции ....................... Der Gültigkeitszeitraum des Fahrausweises (der Bettkarte) wurde am Bahnhof ............................ erneuert.
16.	Договор перевозки расторгнут согласно пункту ......... § 4 статьи 6 СМПС. Der Beförderungsvertrag wurde gemäß dem Punkt .......... des Artikels 6 § 4 SMPS gekündigt .
17.	Перерыв поездки на ......................................................... дата ....................... (название станции) Fahrtunterbrechung auf dem Bahnhof ............................... Datum .................. (Bahnhofname)
18.	Срок доставки багажа продлен на .................................................... суток Die Lieferfrist des Reisegepacks wurde um ................... (Tage) verlangert
19.	Багаж сдан до станции ..................................................................................... Reisegepack wird bis zum Bahnhof abgefertigt ..................................................
20.	К багажной отправке N ................................................................................... Zur Gepackabfertigung Nr ..................................................................................
21.	Багаж Gepack
22.	Багаж на руках Gepack beim reiseden
23.	Багаж выдан на станции ............................................................................... Reisegepack wurde auf dem Bahnhof ausgelifert ............................................
24.	Багаж не прибыл ................................................................ (дата, часы) Reisegepack nicht eingetroffen .................................... (Datum, Stunden)
25.	Первоначальная багажная квитанция N ................................................... Ursprunglicher Gepackschein Nr ....................................................................
26.	Возврат, провозные платежи взыскать с получателя Ruckerstattung, die Berorderungspreise sind vom empfanger zu erheben
27.	Товаробагаж принадлежит пассажиру, билет N ..................................... Das Expressgut gehort dem Reisenden mit Fahrausweis Nr ....................
28.	К товаробагажной отправке N .................................................................. Zur Expressgutsendung Nr ................................................
29.	От объявления ценности отказываюсь ................................................... Von Wertangabe wird verzuchtet ............................................................

Приложение 10

ОБРАЗЕЦ АКТА О ЗАМЕНЕ ВАГОНА ОДНОГО ПЕРЕВОЗЧИКА НА ВАГОН ДРУГОГО ПЕРЕВОЗЧИКА

АКТ от «» ___________ 20 г. о замене вагона одного перевозчика на вагон другого перевозчика

Составлен в том, что «» ____________ 20 г.

на станции _____________ (ж.д.) в поезде N ________ вагон N _________ перевозчика __________ по технической неисправности был заменен вагон на N _________ перевозчика ________.

Информация о первоначальной продаже проездного документа
№ п/п	№ проездного документа <*>	Категория места	Вид тарифа	Дата оформления	Условное обозначение договорного перевозчика	Количество пассажиров	Станция		Дата отправления	Референционный номер
№ п/п	№ проездного документа <*>	Категория места	Вид тарифа	Дата оформления	Условное обозначение договорного перевозчика	Количество пассажиров	отправления	назначения	Дата отправления	Референционный номер

<*> Указывается номер проездного документа (плацкарты) или электронного проездного документа.

Подпись служебного персонала отцепленного вагона _________	Подпись служебного персонала вагона, предоставленного взамен отцепленного ____

2.6.1. Образец стандартной модели RCT2 с обозначением полей, строк и колонок Приложение 11

ОБРАЗЕЦ КОММЕРЧЕСКОГО АКТА (СМПС)

КОММЕРЧЕСКИЙ АКТ N (СМПС)
1. Условное обозначение перевозчика _________
2. _______ _______ Составленный ______ 20__ г.
3. ________ Станцией __________ (штемпель станции)
4. ____ ____ ____ ___ _____ В дополнение к Коммерческому акту (далее — КА) N ____ от ______ 20__ г. Станции __________ железной дороги ___________
5. ____ ___ ____ По багажной, товаробагажной квитанции N ________ от _______ 20__ г.
6. _________ _________ Станция отправления __________ железной дороги _______
7. ___________ __________ Станция назначения _______ железной дороги _______
8. _________ Отправитель _________
9. _________ Получатель __________
10. __________ Вагон N __________
11. ______________ Условное обозначение перевозчика (оператора вагона) _______________
12. _______ Прибыл _______ 20__ г.
13. ________ Поездом N _________
14. ___________ В сопровождении ____________
15. : К КА приложены следующие документы:



16. _______ ______ ______ Вагон оказался в техническом отношении исправным/неисправным, о чем составлен технический акт N ________ от _________ 20__ г.
17. _____________________________ Объявленная ценность ______________________________________
18. : Результаты проверки по багажной, товаробагажной квитанции и запись о действительности:

Пункты	Знаки, марки и номера	Число мест	Род упаковки	Наименование багажа/товаробагажа	Общая масса, кг	- Масса одного места при стандартной упаковке, кг
Значится по багажной, товаробагажной квитанции	19	20	21	22	23	24
В действительности оказалось	25	26	27	28	29	30
В том числе поврежденного багажа, товаробагажа	31	32	33	34	35	36

37. ( ) , Обстоятельства составления КА. Описание состояния багажа, товаробагажа (в том числе поврежденного) с указанием количества недостачи или излишка

Календарный штемпель станции	Подпись		Начальник станции
	Подпись		Получатель
		__________________ __________________
__________________ __________________ __________________		Подписи и должности лиц, участвующих в составлении КА
38. Акт экспертизы составлен/не составлен
39. : Отметка станции назначения о состоянии багажа или товаробагажа, прибывшего с КА попутной станции




Календарный штемпель станции	Подпись		Начальник станции
	Подпись		Получатель
		__________________ __________________

__________________ __________________ __________________		Подписи и должности лиц, участвующих в составлении КА
40. _________________ 20__ ____ ____ КА направляется ________________________ от ____ 20__ г.

Приложение 12

ПОЯСНЕНИЯ ПО ЗАПОЛНЕНИЮ КОММЕРЧЕСКОГО АКТА СМПС

КОММЕРЧЕСКИЙ АКТ N (СМПС)

Перевозчик, составляющий Коммерческий акт (далее - КА), проставляет его номер в соответствии со своими внутренними правилами.

1. Условное обозначение перевозчика _________________________________

Вносится типографским способом условное обозначение перевозчика согласно пункту 1 приложения 1 к СИ к СМПС, составляющего КА.

2. Составленный ______________ 20__ г.

Указывается дата составления КА.

3. Станция _________________________________________________________

Проставляется штемпель станции, на которой составляется КА.

4. В дополнение к КА N ________________ станции ____________ железной дороги ___________ от ______________ 20__ г.

Заполняется, если к багажной, товаробагажной квитанции приложен КА попутной станции; указывается номер этого КА, наименование попутной станции и железной дороги и дата его составления.

Делается отметка "Не приложен", если в пути следования составляется КА, о чем имеется отметка в багажной, товаробагажной квитанции, но этот КА к ней не приложен.

Не заполняется, если в пути следования КА не составлялись.

5 - 9. По багажной, товаробагажной квитанции N ______________ от ______________ 20__ г.

Станция отправления _______________________ железной дороги _____________ Станция назначения _______________________ железной дороги _____________ Отправитель ______________________________________________________________ Получатель _______________________________________________________________

Вносятся требующиеся данные в соответствии со сведениями в багажной, товаробагажной ведомости.

Если багаж, товаробагаж прибыл без багажной, товаробагажной ведомости, в этих пяти пунктах делается отметка: "багаж, товаробагаж прибыл без багажной, товаробагажной ведомости".

Однако, если из наклейки или маркировки на месте багажа, товаробагажа можно получить необходимые данные, то в дополнение к вышеуказанной отметке нужно поместить обнаруженные данные и добавить: "Согласно наклейке/маркировке на месте багажа, товаробагажа".

10. Вагон N ___________________________________

Указывается инвентарный (заводской) номер вагона.

11. Условное обозначение перевозчика (оператора вагона)

_______________________________________________________

Вносится типографским способом условное обозначение перевозчика (оператора вагона) согласно пункту 1 приложения 1 к СИ к СМПС.

12. Прибыл _________________________ 20__ г.

Указывается дата прибытия вагона с багажом, товаробагажом, по которому составляется КА.

13. Поездом N ____________________

Указывается номер поезда, с которым прибыл вагон с багажом, товаробагажом, по которому составляется КА.

14. В сопровождении _________________________________

Заполняется, если сопровождение предусмотрено внутренними правилами перевозчика, составляющего КА.

Указываются должность и фамилия сопровождающего.

15. К КА приложены следующие документы

______________________________________________________________________

Указываются приложенные документы.

16. Вагон оказался в техническом отношении исправным/неисправным, о чем составлен технический акт N __________________ от _______________ 20__ г.

Если был составлен акт о техническом состоянии вагона, указывается его номер и дата составления.

17. Объявленная ценность _________________________________________

Заполняется в соответствии с данными багажной, товаробагажной квитанции.

Если в багажной квитанции сведения об объявленной ценности отсутствуют, то указывается "Без объявления ценности".

18. Результаты проверки

Результаты проверки указываются отдельно на основе:

данных багажной, товаробагажной квитанции (пункты 19 - 24),
фактически имеющегося в наличии (пункты 25 - 30),
фактически оказавшегося поврежденного багажа, товаробагажа (пункты 31 - 36).

19 - 24. Значится по багажной, товаробагажной квитанции

В соответствующих пунктах указываются данные согласно сведениям, имеющимся в багажной, товаробагажной квитанции. Не заполняется, если в багажной, товаробагажной квитанции отсутствуют какие-либо сведения.

При утрате багажной, товаробагажной квитанции, в пунктах 19 - 21 делается отметка "Багаж, товаробагаж прибыл без багажной, товаробагажной квитанции".

25 - 30. В действительности оказалось

Заполняется данными в соответствии с оказавшимся в наличии багажом, товаробагажом.

Пункт 30 не заполняется.

31 - 36. В том числе поврежденного багажа, товаробагажа

На основании данных в пунктах 31 - 35 вносятся соответствующие сведения, относящиеся к поврежденным местам багажа, товаробагажа.

Пункт 36 не заполняется.

37. Обстоятельства составления КА. Описание состояния багажа, товаробагажа (в том числе поврежденного) с указанием количества недостачи или излишка

Указываются обстоятельства, при которых было обнаружено ненадлежащее состояние багажа, товаробагажа, например, "При выгрузке", "При выдаче", "При перегрузке багажа, товаробагажа, в вагон другой ширины колеи", "При перегрузке вследствие технической неисправности вагона", "При сортировке".

Указывается причина составления КА и подробно описывается состояние багажа, товаробагажа, оказавшегося в вагоне в наличии при проверке с указанием причин, вызвавших повреждение или порчу багажа, товаробагажа. Не допускается вносить в КА предположения или заключения о виновности отправителя или перевозчика в неисправности багажа, товаробагажа.

При описании повреждения нельзя использовать общие выражения, например, "багаж, товаробагаж поврежден", "Тара разбита".

При обнаружении несохранности багажа, товаробагажа, наступившей вследствие неисправности вагона, указывается на эту неисправность вагона со ссылкой на прилагаемый к КА акт о техническом состоянии вагона.

При обнаружении недостачи массы багажа, товаробагажа указывается, на каких весах (вагонных, сотенных, десятичных) произведено взвешивание багажа, товаробагажа.

Подписи:

КА подписывается всеми должностными лицами, участвующими в его составлении, и заверяется календарным штемпелем станции.

38. Акт экспертизы составлен/не составлен

Если акт экспертизы составляется, то он прилагается к тому экземпляру КА, который остается на станции назначения. В случае невозможности приложения акта экспертизы к КА в данном пункте указывается дата составления акта экспертизы, его номер и наименование организации, составившей акт.

39. Отметка станции назначения о состоянии багажа или товаробагажа, прибывшего с КА попутной станции

Заполняется на станции назначения в том случае, если при проверке багажа, товаробагажа окажется, что между его фактическим наличием и состоянием и соответствующими сведениями КА попутной станции, прибывшего вместе с багажом, товаробагажом, никакой разницы не обнаружено. Станция назначения, не составляя нового КА, свидетельствует в КА попутной станции, что состояние багажа, товаробагажа соответствует сведениям этого КА.

Подписи:

КА подписывается на станции назначения всеми должностными лицами, участвующими в его составлении, и заверяется календарным штемпелем станции.

40. КА направляется

_______________________ от ____________ 20__ г.

Указывается условное обозначение перевозчика согласно Приложению 1 к настоящей Служебной инструкции, составившего КА, и которому он направляется, дата направления КА.

Приложение 13

ОБРАЗЕЦ ПЕРЕДАТОЧНОЙ ВЕДОМОСТИ

МЕЖДУНАРОДНОЕ ПАССАЖИРСКОЕ СООБЩЕНИЕ INTERNATIONALER PERSONENVERKEHR
ПЕРЕДАТОЧНАЯ ВЕДОМОСТЬ N UBERGABENACHWEIS NR. _______
по отправкам багажа/товаробагажа <1>, переданным со станции für Reisegepack/Expssegut <1> übergeben am Bahnhof __________________ _____________ поездом N Zug-Nr
На станцию ________________ zum Bahnhof	ж.д. _____________________ Eisenbahn
"__" _______________ 20__ г.

N по порядку Laufende Nummer	N реестра таможни Zoll Registernummer	Станция отправления Absendebahnhof	Станция назначения Bestummungsbahnhof	Дата отправления Absendedatum	N дорожной ведомости Begleitbriefsnummer	Число мест Anzahl der Plätze	Род упаковки Verpackungsart	Наименование груза Güterbezeichning	Масса в кг Masse in kg	Примечание в документах, актах (протоколах) и пр. Anmerkung in Unterlagen, Akten (Protokollen) u.a.

| | Штемпель сдающего перевозчика
Stempel der ubergebenden der Beforderer | Штемпель принимающего перевозчика
Stempel der übergenommenen der Beforderer | | | --- | --- | --- | --- |

Сдал Ubergeben _____________	Принял Ubernommen _____________

<1> Ненужное зачеркнуть

Nichtzutreffendes streichen

<2> При передаче багажа указанная графа не заполняется

Bei Reisegepack wird diese Spalte nicht ausgefüllt

Примечание: Передаточные ведомости на багаж и товаробагаж составляются отдельно.

Anmerkung: Die Ubergabenachweise sind für Reisegepack und Expressgut getrennt auszufullen

Приложение 14

ОБРАЗЕЦ АКТА ОБЩЕЙ ФОРМЫ

АКТ ОБЩЕЙ ФОРМЫ N ALLGEMEINES PROTOKOL Nr. __
____________________________ Сокращенное наименование перевозчика, составившего акт Kurzbezeichnung der das Protokol aufnehmenden Eisenbahn
1. Станция Bahnhof _________________________________________________ 2. Отправка N _______________ от Nr. der 92ending ________________ von _______________ 20 ____________
3. Станция отправления Versandbahnhof ________ ______		станция назначения Bestimmungsbahnhof ________
4. Вагон N Wagen Nr. _______	род Gattung _______	перевозчик Eigentumsmerkmal _________
прибывшей с поездом N eingegangen mit Zug Nr. _________________
2. Причины и обстоятельства составления акта: Grunde fur die Aufnahme des Protokolls:
______________________________________________________ ______________________________________________________ --------------------------20------------------------------------------- Штемпеля станций
Начальник станции
Подписи и должности лиц, участвующих в составлении акта	Bahnhofsstempel		Leiter des Bahnhofs
Dienststellung, der das Protokoll Aufnehmenden Beschaftigten	(подпись -		Unterschrift)

Переход между статьями: Ctrl + ← / →