---
title: "\"Служебная инструкция к Соглашению о международном пассажирском сообщении (СИ к СМПС)\""
issuer: "Организация сотрудничества железных дорог"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/sluzhebnaya-instruktsiya-k-soglasheniyu-o-oszhd-organizatsiya/statya-31"
---

# Статья 31

### <a id="p100444"></a>Раздел VII. ПЕРЕВОЗКА ПАССАЖИРОВ, ПЕРЕДАЧА БАГАЖА И ТОВАРОБАГАЖА НА ПОГРАНИЧНЫХ СТАНЦИЯХ

### <a id="p100445"></a>Статья 31


<div align="center">

<a id="p100446"></a>**Перевозка пассажиров, передача багажа и товаробагажа**<br>
**на пограничных станциях**

</div>


<a id="p100447"></a>§ 1. Перевозка пассажиров, передача багажа и товаробагажа производятся через пограничные станции, указанные в применяемых тарифах.
<a id="p100448"></a>§ 2. Передача багажа и товаробагажа на пограничных станциях производится по передаточным [ведомостям](https://bukva.ai/docs/sluzhebnaya-instruktsiya-k-soglasheniyu-o-oszhd-organizatsiya/statya-41#p101076) (Приложение 13 к настоящей Служебной инструкции) с подробной проверкой числа мест, а в случае необходимости и массы в присутствии уполномоченных лиц передачи обеих сторон.
<a id="p100449"></a>К передаточным ведомостям должны быть приложены перевозочные документы в том порядке, в котором они вписаны в передаточную ведомость.
<a id="p100450"></a>Сопроводительные документы, которые отправитель приложил к документам на перевозку товаробагажа, вписываются в передаточную ведомость в [графу](https://bukva.ai/docs/sluzhebnaya-instruktsiya-k-soglasheniyu-o-oszhd-organizatsiya/statya-41#p101093) для примечаний.
<a id="p100451"></a>§ 3. Передаточные ведомости на багаж и товаробагаж составляет сдающая сторона в шести экземплярах, из которых стороны сдающая и принимающая получают по три экземпляра - для станции, перевозчика и таможенных органов.
<a id="p100452"></a>§ 4. Передаточные ведомости на багаж и товаробагаж составляются отдельно и должны иметь самостоятельную и непрерывную нумерацию с начала календарного года.
<a id="p100453"></a>В случаях, указанных в [§ 1 статьи 30](https://bukva.ai/docs/sluzhebnaya-instruktsiya-k-soglasheniyu-o-oszhd-organizatsiya/statya-30#p100413) настоящей Служебной инструкции, уполномоченные лица пограничной станции принимающей стороны составляют коммерческий акт в семи экземплярах.
<a id="p100454"></a>О составлении акта делается отметка в перевозочных документах, а также в соответствующей графе передаточных ведомостей с указанием номера акта и причин его составления.
<a id="p100455"></a>Багаж или товаробагаж считается переданным в исправности, когда относительно него в передаточной ведомости не сделано никаких оговорок и не приложено никаких актов.
<a id="p100456"></a>§ 5. В передаточных ведомостях и перевозочных документах на багаж и товаробагаж должна быть обозначена дата сдачи и приема и наложены штемпеля пограничных станций сдающей и принимающей сторон.
<a id="p100457"></a>§ 6. Пограничная станция принимающей стороны может отказать в приеме багажа или товаробагажа, если:
1) <a id="p100458"></a>содержание, состояние или упаковка багажа или товаробагажа не допускает дальнейшей его перевозки;
2) <a id="p100459"></a>багаж или товаробагаж прибыл без перевозочных документов или с документами, имеющими недостатки, не позволяющие дальнейшей его перевозки;
3) <a id="p100460"></a>масса одного места багажа превышает норму, установленную в [§ 1 статьи 21](https://bukva.ai/docs/soglashenie-o-mezhdunarodnom-passazhirskom/statya-21#p100264) СМПС, или масса одного места товаробагажа превышает норму, установленную [§ 2 статьи 29](https://bukva.ai/docs/soglashenie-o-mezhdunarodnom-passazhirskom/statya-29#p100368) СМПС.
<a id="p100461"></a>В этих случаях пограничная станция сдающей стороны обязана взять обратно непринятый багаж или товаробагаж, если обнаруженные недостатки не будут устранены на месте.
<a id="p100462"></a>Если пограничная станция принимающей стороны отказывается от приема багажа или товаробагажа, то она обязана составить [акт](https://bukva.ai/docs/sluzhebnaya-instruktsiya-k-soglasheniyu-o-oszhd-organizatsiya/statya-41#p101106) общей формы (Приложение 14 к настоящей Служебной инструкции) с указанием причин отказа в приеме, а также в передаточной ведомости сделать отметку "Акт общей формы N .....". Акт составляется в трех экземплярах, из которых по одному экземпляру получают сдающая сторона и сторона, отказывающаяся от приема, и один экземпляр прилагается к сопроводительным документам.
<a id="p100463"></a>Багаж или товаробагаж, в приеме которого было отказано, возвращается обратно сдающей стороне по новой передаточной ведомости со ссылкой на акт общей формы относительно отказа в приеме.