---
title: "\"Синтезированный документ. Многосторонняя конвенция по выполнению мер, относящихся к налоговым соглашениям в целях противодействия размыванию налоговой базы и выводу прибыли из-под налогообложения и Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Кипр об избежании двойного налогообложения в отношении налогов на доходы и капитал\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/sintezirovannyy-dokument-mnogostoronnyaya-2/statya-1"
---
# Статья 1
## СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ КИПР ОБ ИЗБЕЖАНИИ ДВОЙНОГО НАЛОГООБЛОЖЕНИЯ В ОТНОШЕНИИ НАЛОГОВ НА ДОХОДЫ И КАПИТАЛ
| Настоящий документ представляет собой синтезированный текст для применения [Соглашения](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-2173/statya-1) между Правительством Российской Федерации и Правительством Республикой Кипр об избежании двойного налогообложения в отношении налогов на доходы и капитал, подписанного 5 декабря 1998 года ("Соглашение"), с изменениями, внесенными Многосторонней [конвенцией](https://bukva.ai/docs/mnogostoronnyaya-konventsiya-po-vypolneniyu-mer-oesr-organizatsiya/statya-1) по выполнению мер, относящихся к налоговым соглашениям в целях противодействия размыванию налоговой базы и выводу прибыли из-под налогообложения, подписанной Российской Федерацией ("Россия") и Республикой Кипр ("Кипр") 7 июня 2017 года (далее - "Многосторонняя конвенция"). |
| --- |
| Документ подготовлен на основе позиции Российской Федерации в отношении Многосторонней [конвенции](https://bukva.ai/docs/mnogostoronnyaya-konventsiya-po-vypolneniyu-mer-oesr-organizatsiya/statya-1), представленной Депозитарию при ратификации 18 июня 2019 года, и позиции Республики Кипр в отношении Многосторонней [конвенции](https://bukva.ai/docs/mnogostoronnyaya-konventsiya-po-vypolneniyu-mer-oesr-organizatsiya/statya-1), представленной Депозитарию при ратификации 23 января 2020 года. Эти позиции по Многосторонней [конвенции](https://bukva.ai/docs/mnogostoronnyaya-konventsiya-po-vypolneniyu-mer-oesr-organizatsiya/statya-1) могут быть изменены в соответствии с положениями Многосторонней [конвенции](https://bukva.ai/docs/mnogostoronnyaya-konventsiya-po-vypolneniyu-mer-oesr-organizatsiya/statya-1). Изменения, внесенные в позиции по Многосторонней [конвенции](https://bukva.ai/docs/mnogostoronnyaya-konventsiya-po-vypolneniyu-mer-oesr-organizatsiya/statya-1), могут привести к изменениям в применении положений Многосторонней [конвенции](https://bukva.ai/docs/mnogostoronnyaya-konventsiya-po-vypolneniyu-mer-oesr-organizatsiya/statya-1) к положениям [Соглашения](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-2173/statya-1). |
| Аутентичные правовые тексты [Соглашения](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-2173/statya-1) и Многосторонней [конвенции](https://bukva.ai/docs/mnogostoronnyaya-konventsiya-po-vypolneniyu-mer-oesr-organizatsiya/statya-1) имеют преимущественную силу и остаются применимыми правовыми текстами. |
| Положения Многосторонней [конвенции](https://bukva.ai/docs/mnogostoronnyaya-konventsiya-po-vypolneniyu-mer-oesr-organizatsiya/statya-1), применимые в отношении положений [Соглашения](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-2173/statya-1), включены в рамки по всему тексту настоящего документа в контексте соответствующих положений [Соглашения](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-2173/statya-1). Рамки, содержащие положения Многосторонней [конвенции](https://bukva.ai/docs/mnogostoronnyaya-konventsiya-po-vypolneniyu-mer-oesr-organizatsiya/statya-1), как правило, вставлены в соответствии с порядком следования положений Типовой Налоговой Конвенции ОЭСР 2017 года. |
| В текст положений Многосторонней [конвенции](https://bukva.ai/docs/mnogostoronnyaya-konventsiya-po-vypolneniyu-mer-oesr-organizatsiya/statya-1) были внесены изменения с целью приведения терминологии, используемой в Многосторонней [конвенции](https://bukva.ai/docs/mnogostoronnyaya-konventsiya-po-vypolneniyu-mer-oesr-organizatsiya/statya-1), в соответствие с терминологией, используемой в [Соглашении](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-2173/statya-1) (такие как "Налоговое соглашение, на которое распространяется Многосторонняя конвенция" и "Соглашение", "Договаривающиеся Юрисдикции" и "Договаривающиеся государства"), чтобы облегчить понимание положений Многосторонней [конвенции](https://bukva.ai/docs/mnogostoronnyaya-konventsiya-po-vypolneniyu-mer-oesr-organizatsiya/statya-1). Изменения в терминологии направлены на повышение читабельности документа и не направлены на изменение существа положений Многосторонней [конвенции](https://bukva.ai/docs/mnogostoronnyaya-konventsiya-po-vypolneniyu-mer-oesr-organizatsiya/statya-1). Аналогичным образом были внесены изменения в части положений Многосторонней [конвенции](https://bukva.ai/docs/mnogostoronnyaya-konventsiya-po-vypolneniyu-mer-oesr-organizatsiya/statya-1), которые описывают существующие положения [Соглашения](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-2173/statya-1): описательный язык был заменен юридическими ссылками на существующие положения, чтобы облегчить читаемость. |
| Во всех случаях ссылки на положения [Соглашения](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-2173/statya-1) или на [Соглашение](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-2173/statya-1) должны пониматься как ссылки на [Соглашение](https://bukva.ai/docs/sintezirovannyy-dokument-mnogostoronnyaya-2/statya-1#p100025), измененное положениями Многосторонней [конвенции](https://bukva.ai/docs/mnogostoronnyaya-konventsiya-po-vypolneniyu-mer-oesr-organizatsiya/statya-1), при условии, что такие положения Многосторонней [конвенции](https://bukva.ai/docs/mnogostoronnyaya-konventsiya-po-vypolneniyu-mer-oesr-organizatsiya/statya-1) вступили в силу. |
| Ссылки: |
| Копии официального текста Многосторонней [конвенции](https://bukva.ai/docs/mnogostoronnyaya-konventsiya-po-vypolneniyu-mer-oesr-organizatsiya/statya-1) (на английском языке) можно найти по следующим ссылкам: |
| Многосторонней [конвенции](https://bukva.ai/docs/mnogostoronnyaya-konventsiya-po-vypolneniyu-mer-oesr-organizatsiya/statya-1): |
| http://www.oecd.org/tax/treaties/multilateral-convention-to-implement-tax-treaty-related-measures-to-prevent-BEPS.pdf |
| В Российской Федерации:
http://www.minfin.ru/ru/perfomance/tax_relations/international/?id_57=124786&area_id=57&page_id=179&popup=Y |
| С позицией России в отношении Многосторонней [конвенции](https://bukva.ai/docs/mnogostoronnyaya-konventsiya-po-vypolneniyu-mer-oesr-organizatsiya/statya-1), представленной Депозитарию при ратификации 18 июня 2019 года, и с позицией Кипра в отношении Многосторонней [конвенции](https://bukva.ai/docs/mnogostoronnyaya-konventsiya-po-vypolneniyu-mer-oesr-organizatsiya/statya-1), представленной Депозитарию при ратификации 23 января 2020 года, можно ознакомиться на веб-странице Депозитария Многосторонней [конвенции](https://bukva.ai/docs/mnogostoronnyaya-konventsiya-po-vypolneniyu-mer-oesr-organizatsiya/statya-1) (ОЭСР). |
| Вступление в силу положений Многосторонней [конвенции](https://bukva.ai/docs/mnogostoronnyaya-konventsiya-po-vypolneniyu-mer-oesr-organizatsiya/statya-1): |
| Положения Многосторонней [конвенции](https://bukva.ai/docs/mnogostoronnyaya-konventsiya-po-vypolneniyu-mer-oesr-organizatsiya/statya-1), применимые к [Соглашению](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-2173/statya-1), не применяются с тех же дат, что и первоначальные положения [Конвенции](https://bukva.ai/docs/mnogostoronnyaya-konventsiya-po-vypolneniyu-mer-oesr-organizatsiya/statya-1). Каждое из положений Многосторонней [конвенции](https://bukva.ai/docs/mnogostoronnyaya-konventsiya-po-vypolneniyu-mer-oesr-organizatsiya/statya-1) начинает применяться в разные сроки, в зависимости от видов соответствующих налогов (налоги, удерживаемые у источника, или другие налоги) и от выбора, сделанного Российской Федерацией и Республикой Кипр в их позициях по Многосторонней [конвенции](https://bukva.ai/docs/mnogostoronnyaya-konventsiya-po-vypolneniyu-mer-oesr-organizatsiya/statya-1). |
| Даты сдачи ратификационных грамот: 18 июня 2019 года для России и 23 января 2020 года для Кипра. |
| Вступление в силу Многосторонней [конвенции](https://bukva.ai/docs/mnogostoronnyaya-konventsiya-po-vypolneniyu-mer-oesr-organizatsiya/statya-1): 1 октября 2019 для России и 1 мая 2020 года для Кипра. |
| Если только в настоящем документе не указано иное, положения Многосторонней [конвенции](https://bukva.ai/docs/mnogostoronnyaya-konventsiya-po-vypolneniyu-mer-oesr-organizatsiya/statya-1) имеют силу в отношении настоящего [Соглашения](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-2173/statya-1): |
| - В Российской Федерации и Республике Кипр, для налогов, удерживаемых у источника, с 1 января 2021; |
| - В Российской Федерации, для иных налогов за налоговые периоды, начинающиеся с или после 1 января 2022; и |
| - В Республике Кипр, для иных налогов за налоговые периоды, начинающиеся с или после 26 июня 2021. |
СОГЛАШЕНИЕ
**МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ**
**РЕСПУБЛИКИ КИПР ОБ ИЗБЕЖАНИИ ДВОЙНОГО НАЛОГООБЛОЖЕНИЯ**
В ОТНОШЕНИИ НАЛОГОВ НА ДОХОДЫ И КАПИТАЛ
(Никозия, 5 декабря 1998 года)
Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Кипр,
[ЗАМЕНЕНО [пунктом 1 статьи 6](https://bukva.ai/docs/mnogostoronnyaya-konventsiya-po-vypolneniyu-mer-oesr-organizatsiya/statya-6#p100086) Многосторонней конвенции]
[желая заключить Соглашение об избежании двойного налогообложения в отношении налогов на доход и на капитал и с целью развития экономического сотрудничества между двумя странами]
| Следующий [пункт 1 статьи 6](https://bukva.ai/docs/mnogostoronnyaya-konventsiya-po-vypolneniyu-mer-oesr-organizatsiya/statya-6#p100086) Многосторонней конвенции заменяет текст, касающийся намерения устранить двойное налогообложение в преамбуле настоящего Соглашения: |
| --- |
| [СТАТЬЯ 6](https://bukva.ai/docs/mnogostoronnyaya-konventsiya-po-vypolneniyu-mer-oesr-organizatsiya/statya-6#p100084) MLI - ЦЕЛИ НАЛОГОВОГО СОГЛАШЕНИЯ, НА КОТОРОЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НАСТОЯЩАЯ КОНВЕНЦИЯ |
| Желая и дальше развивать свои экономические отношения и укреплять сотрудничество в налоговых вопросах, |
| Намереваясь устранить двойное налогообложение в отношении налогов, охватываемых [настоящего Соглашения], без создания возможностей для неналогового налогообложения или снижения налогообложения путем уклонения от уплаты налогов или уклонения от них (в том числе посредством договорных соглашений, направленных на получение льгот, предусмотренных в [настоящего Соглашения] для косвенная выгода резидентов третьих юрисдикций), |
Договорились о нижеследующем:
### Статья 1
Лица, к которым применяется Соглашение
Настоящее Соглашение применяется к лицам, которые являются резидентами одного или обоих Договаривающихся Государств.
**Статья 2**
**Налоги, на которые распространяется Соглашение**
1. Настоящее Соглашение применяется к налогам на доходы и капитал, взимаемым от имени каждого Договаривающегося Государства или его политических подразделений или местных органов власти, независимо от способа их взимания.
2. Налогами на доходы и капитал считаются все налоги, взимаемые с общей суммы дохода, общей стоимости капитала или с отдельных элементов дохода или капитала, включая налоги с доходов от отчуждения движимого или недвижимого имущества, налоги, взимаемые с общей суммы заработной платы, выплачиваемой предприятием, а также налоги на доходы от прироста капитала.
3. Существующими налогами, к которым применяется настоящее Соглашение, являются, в частности:
a) применительно к Российской Федерации:
(i) налог на прибыль (доход) предприятий и организаций,
(ii) подоходный налог с физических лиц,
(iii) налог на имущество предприятий, и
(iv) налог на имущество физических лиц
(далее именуемые "российский налог");
b) применительно к Кипру:
(i) подоходный налог,
(ii) корпоративный налог на доход,
(iii) специальный сбор на защиту Республики,
(iv) налог на недвижимое имущество, и
(v) налог на прирост стоимости капитала
(далее именуемые "кипрский налог").
**4. Настоящее Соглашение применяется также к любым подобным или по существу аналогичным налогам на доходы и капитал, взимаемым любым из Договаривающихся Государств после даты подписания настоящего Соглашения в дополнение или вместо существующих налогов. Компетентные органы Договаривающихся Государств уведомят друг друга о любых существенных изменениях в их соответствующих налоговых законах.**
**Статья 3**
Общие определения
1. Для целей настоящего Соглашения, если из контекста не вытекает иное:
a) термины "Договаривающееся Государство" и "другое Договаривающееся Государство" означают Российскую Федерацию или Республику Кипр, в зависимости от контекста;
b) термин "Российская Федерация (Россия)" означает территорию Российской Федерации и включает ее исключительную экономическую зону и континентальный шельф, определенные в соответствии с международным правом;
c) термин "Республика Кипр" означает территорию Республики Кипр и включает ее исключительную экономическую зону и континентальный шельф, определенные в соответствии с международным правом;
d) термин "лицо" включает физическое лицо, компанию и любое другое объединение лиц;
e) термины "предприятие одного Договаривающегося Государства" и "предприятие другого Договаривающегося Государства" означают соответственно предприятие, управляемое резидентом одного Договаривающегося Государства, и предприятие, управляемое резидентом другого Договаривающегося Государства;
f) термин "компания" означает любое корпоративное объединение или любое образование, которое для налоговых целей рассматривается как корпоративное объединение;
g) термин "международная перевозка" означает любую перевозку морским или воздушным судном, или дорожным транспортом, эксплуатируемым резидентом одного Договаривающегося Государства, кроме случаев, когда такой транспорт эксплуатируется исключительно между пунктами в другом Договаривающемся Государстве;
**h) термин "национальное лицо" означает;**
**(i) любое физическое лицо, имеющее гражданство Договаривающегося Государства; и**
(ii) любое лицо, не являющееся физическим лицом, получившее свой статус в соответствии с действующим законодательством Договаривающегося Государства;
i) термин "компетентный орган" означает:
(i) применительно к Российской Федерации - Министерство финансов Российской Федерации или его уполномоченного представителя;
(ii) применительно к Республике Кипр - Министра финансов или его уполномоченного представителя.
2. При применении настоящего Соглашения Договаривающимся Государством любой термин, не определенный в нем, имеет то значение, в зависимости от контекста, которое придается ему законодательством этого Государства в отношении налогов, к которым применяется настоящее Соглашение.