---
title: "\"Сингапурский договор о законах по товарным знакам\""
issuer: "Всемирная организация интеллектуальной собственности"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/singapurskiy-dogovor-o-zakonah-po-tovarnym/statya-31"
---

# Статья 31

### <a id="p100357"></a>Статья 31

<a id="p100358"></a>Языки Договора; Подписание


1) <a id="p100359"></a>[Подлинные тексты; Официальные тексты]
<a id="p100360"></a>a) Настоящий Договор подписывается в одном экземпляре на английском, арабском, китайском, французском, русском и испанском языках, причем все тексты полностью аутентичны.
<a id="p100361"></a>b) Официальный текст на языке, не упоминаемом в подпункте "a" и являющемся одним из официальных языков Договаривающейся Стороны, вырабатывается Генеральным директором после консультаций с указанной Договаривающейся Стороной и с любой другой заинтересованной Договаривающейся Стороной.
2) <a id="p100362"></a>[Срок для подписания] Настоящий Договор открыт для подписания в штаб-квартире Организации в течение года после его принятия.