---
title: "\"Швейцарский регламент международного арбитража (Швейцарский регламент)\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/shveytsarskiy-reglament-mezhdunarodnogo/statya-34"
---

# Статья 34

#### <a id="p100217"></a>Мировое соглашение или другие основания для прекращения разбирательства

##### <a id="p100218"></a>Статья 34


1. <a id="p100219"></a>Если до вынесения арбитражного решения стороны достигают соглашения об урегулировании спора, арбитражный суд выносит постановление о прекращении арбитражного разбирательства, либо, если об этом просят обе стороны, и суд с этим согласен, фиксирует урегулирование в форме арбитражного решения на согласованных условиях. Арбитражный суд не обязан излагать мотивы такого решения.
2. <a id="p100220"></a>Если до вынесения арбитражного решения продолжение арбитражного разбирательства становится ненужным или невозможным по какой-либо другой причине, не упомянутой в [пункте 1](https://bukva.ai/docs/shveytsarskiy-reglament-mezhdunarodnogo/statya-34#p100219), арбитражный суд уведомляет стороны о своем намерении вынести постановление о прекращении разбирательства. Арбитражный суд вправе вынести такое постановление в том случае, если ни одна из сторон не заявляет обоснованных возражений против прекращения разбирательства.
3. <a id="p100221"></a>Копии постановления о прекращении арбитражного разбирательства или копии арбитражного решения на согласованных условиях, подписанные арбитрами, направляются сторонам и Палатам арбитражным судом. При вынесении арбитражного решения на согласованных условиях применяются положения [пунктов 2](https://bukva.ai/docs/shveytsarskiy-reglament-mezhdunarodnogo/statya-32#p100207) и [4](https://bukva.ai/docs/shveytsarskiy-reglament-mezhdunarodnogo/statya-32#p100209) - [6 статьи 32](https://bukva.ai/docs/shveytsarskiy-reglament-mezhdunarodnogo/statya-32#p100211).