---
title: "\"Швейцарский обязательственный закон\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/shveytsarskiy-obyazatelstvennyy-zakon/statya-957"
---

# Статья 957

###### <a id="p105351"></a>Статья 957


<a id="p105352"></a>A.        Обязанность ведения и 1     Тот, кто обязан внести свое фирменное
          хранения коммерческих       наименование в торговый реестр,
          книг                        обязан должным образом вести и
                                      хранить книги, которые с учетом
                                      характера и объема его дел требуются
                                      для того, чтобы установить
                                      имущественное положение предприятия и
                                      состав связанных с ним долгов и
                                      обязательственных требований, а также
                                      финансовый результат отдельных
                                      финансовых лет.
<a id="p105353"></a>                                2     Книги, первичные документы и деловая
                                      переписка могут быть составлены и
                                      храниться в письменной или
                                      электронной форме или сравнимым
                                      способом в той мере, в какой этим
                                      обеспечивается их соответствие
                                      лежащим в их основе сделкам.
<a id="p105354"></a>                                3     Сводный счет расходов и доходов и
                                      баланс должны храниться в письменном
                                      и подписанном виде. Остальные книги,
                                      первичные документы и деловая
                                      переписка могут также храниться в
                                      электронном виде или сравнимым
                                      способом, если имеется возможность в
                                      любое время преобразовать их в
                                      читаемую форму.
<a id="p105355"></a>                                4     ...
<a id="p105356"></a>                                5     Федеральный совет может регулировать
                                      подробности.