---
title: "\"Швейцарский обязательственный закон\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/shveytsarskiy-obyazatelstvennyy-zakon/statya-931"
---

# Статья 931

###### <a id="p105245"></a>Статья 931


<a id="p105246"></a>V.        Торговый вестник      1     Запись, внесенная в торговый реестр,
                                      публикуется полностью и
                                      незамедлительно в Официальном
                                      швейцарском торговом вестнике, если
                                      только закон или постановление не
                                      предусматривает публикацию только ее
                                      части или в форме выдержки.
<a id="p105247"></a>                                2     Все необходимые по закону публикации
                                      производятся в Официальном
                                      швейцарском торговом вестнике.
<a id="p105248"></a>                                2.bis Федеральный совет может предоставить
                                      общественности опубликованные в
                                      Официальном швейцарском торговом
                                      вестнике сведения также в другой
                                      форме.
<a id="p105249"></a>                                3     Федеральный совет издает предписания
                                      об организации Официального
                                      швейцарского торгового вестника.




<a id="p105251"></a>B.        Записи                1     Подача заявления о внесении записей в
<a id="p105252"></a>I.        Заявления                   торговый реестр входит, что касается
                                      юридических лиц, в обязанности
                                      высшего органа управления или высшего
                                      руководящего органа. Особые положения
                                      могут быть установлены для корпораций
                                      и учреждений публичного права.
<a id="p105253"></a>                                2     Заявление должно быть подписано двумя
                                      членами высшего органа управления или
                                      высшего руководящего органа, либо
                                      одним членом, обладающим единоличным
                                      правом подписи. Заявление должно быть
                                      подписано в присутствии заведующего
                                      торговым реестром или подано с
                                      засвидетельствованными подписями.