Статья 499Швейцарский обязательственный закон

II. Общие положения 1 Во всех случаях обязательства

1. Отношения между поручителя ограничиваются предельной

          поручителем и               суммой, указанной в поручительстве.
          кредитором            2     Если иное не оговорено, поручитель
a.        Объем                       отвечает в этих пределах за:
          ответственности             1. исполнение основного

                                  обязательства, включая
                                  предусмотренные законом последствия
                                  вины или просрочки должника, но за
                                  возникающий в результате
                                  недействительности договора ущерб и
                                  за договорную неустойку только если
                                  это было прямо оговорено;

                                  2. <a id="p102949"></a>затраты на взыскание долга с
                                  должника в порядке производства по
                                  принудительному взысканию долгов и в
                                  судебном порядке при условии, что
                                  поручитель был своевременно извещен и
                                  смог избежать этих затрат, исполнив
                                  обязательства кредитору, а также, при
                                  их наличии, затраты на передачу
                                  залогов и уступку залоговых прав;

                                  3. <a id="p102950"></a>предусмотренные договором проценты
                                  в пределах процентов за текущий год и
                                  просроченных процентов за один год;
                                  если это применимо, в пределах
                                  годового платежа в погашение долга за
                                  текущий год и одного просроченного
                                  годового платежа.

3 Если только обратное не вытекает из договора или обстоятельств, поручитель отвечает только по тем обязательствам должника, которые возникли после того, как он принял на себя обязательства по поручительству.