Статья 493Швейцарский обязательственный закон

II. Форма 1 Для того чтобы поручительство было действительным, требуется письменное заявление поручителя с указанием, в самом документе и в цифрах, предельного размера его ответственности.

2 Если поручителем выступает физическое лицо, заявление о поручительстве должно быть к тому же публично удостоверено по правилам, действующим в месте составления документа. Если размер ответственности не превышает сумму в 2000 франков, достаточно, чтобы поручитель собственноручно в самом документе записал сумму, в пределах которой он отвечает, и, если это применимо, указание на то, что поручительство — солидарное.

3 Если поручительство обеспечивает публично-правовые долги перед Конфедерацией, ее публично-правовыми учреждениями или кантоном, такие как таможенные, налоговые и т.п., или фрахт, во всех случаях требуется лишь письменное заявление поручителя с указанием, в цифрах и в самом документе, предельного размера ответственности поручителя.

4 Если обеспеченная поручительством сумма была раздроблена с целью обхода требования о публичном удостоверении, то предписанная для совокупной суммы форма должна быть соблюдена в отношении раздробленных сумм.

5 Для последующих изменений поручительства, кроме тех, которые касаются увеличения размера ответственности и преобразования простого поручительства в солидарное, достаточно письменной формы. В случае перевода обязательства на третье лицо и освобождения должника на этом основании поручительство прекращается, если только поручитель не дал письменное согласие на перевод долга.

6 Предоставление специальных полномочий на заключение договора поручительства и обещание выступить поручителем по долгам другой стороны или третьего лица требуют соблюдения той же формы, что и само поручительство. Стороны могут письменно договориться о том, что ответственность поручителя ограничивается той частью основного обязательства, которая будет погашена первой.

7 Федеральный совет может ограничить размер взимаемых за удостоверение пошлин.