Статья 418Швейцарский обязательственный закон

C.        Оговорка в пользу           Кантоны могут установить специальные
          кантонального права         предписания для биржевых брокеров,

                                  маклеров и бюро по трудоустройству.

A.        Общие правила         1     Агентом является тот, кто принимает
I.        Определение                 на себя обязательство выступать на

                                  постоянной основе в качестве
                                  посредника для одного или нескольких
                                  доверителей при заключении сделок,
                                  либо заключать сделки от их имени и
                                  за их счет, но при этом не связан с
                                  ними трудовым договором.

2 Если иное не оговорено сторонами в письменной форме, положения настоящей главы применяются также к лицам, для которых профессия агента не является основной. Применение положений о делькредере, запрете конкуренции и расторжении договора по уважительным причинам не может быть исключено соглашением в ущерб агенту.

II. Применимое право 1 К агентам-посредникам применяется дополнительно глава о маклерском договоре, к агентам, заключающим сделки, - раздел о договоре комиссии.

                                2     ...




B.        Обязанности агента    1     Агент обязан защищать интересы
I.        Общие правила и             доверителя с той заботливостью,
          делькредере                 которая требуется от хорошего

                                  коммерсанта.

2 Если иное не оговорено в письменной форме, он вправе работать также для других доверителей.

3 Полную или частичную ответственность за платежи заказчиков или исполнение ими иных обязательств или за издержки по взысканию долгов агент может принять на себя только в письменной форме. В таком случае агент приобретает право на особое соразмерное вознаграждение, которое не может быть отменено соглашением.

II.       Конфиденциальность и  1     Даже после прекращения договора агент
          запрет конкуренции          не вправе использовать или разглашать

                                  сведения, составляющие коммерческую
                                  тайну доверителя, которые были ему
                                  доверены или стали ему известны в
                                  результате агентского договора.

2 Положения о трудовом договоре применяются по аналогии к договорному запрету конкуренции. Если был оговорен запрет конкуренции, агент при прекращении договора имеет право на особое соразмерное вознаграждение, которое не может быть отменено соглашением.

C. Полномочия 1 Предполагается, что агент уполномочен вести переговоры, принимать извещения о недостатках вещи и другие заявления, посредством которых заказчики осуществляют или сохраняют за собой права в случае ненадлежащего исполнения договора доверителем, а также осуществлять права последнего в целях обеспечения доказательств.

2 Напротив, не предполагается, что агент уполномочен принимать платежи или предоставлять отсрочки платежа или оговаривать с заказчиками другие изменения договора.

3 Применяются также статья 34 и абзац 3 статьи 44 Федерального закона от 2 апреля 1908 года о договоре страхования.

D.        Обязанности           1     Доверитель обязан делать все для
          доверителя                  того, чтобы агент мог осуществлять
I.        В общем                     свою деятельность успешно. В

                                  частности, он обязан передать в
                                  распоряжение агента необходимые
                                  документы.

2 Он обязан немедленно сообщить агенту, если он предвидит, что сделки могут или должны быть заключены только в значительно меньшем объеме, чем тот, который был согласован или который можно было ожидать в силу обстоятельств.

3 Если иное не согласовано в письменной форме, агент, которому отведены определенный круг заказчиков или определенная территория, пользуется в их отношении исключительными правами.

II.       Комиссионное          1     Агент имеет право на оговоренное или
          вознаграждение              обычное комиссионное вознаграждение

1. Комиссия за по всем сделкам, при заключении

          посредничество и            которых он действовал как посредник
          заключение сделок           или которые он заключил в течение
a.        Право на комиссию и         срока действия договора. Если иное не
          ее размер                   оговорено, он имеет то же право по

                                  сделкам, заключенным доверителем в
                                  течение срока действия договора без
                                  его содействия, но с заказчиками,
                                  которых он представил для сделок
                                  такого рода.

2 Агент, которому отведены исключительные права на определенный круг заказчиков или определенную территорию, имеет право на оговоренное или, в отсутствие договоренности, на обычное комиссионное вознаграждение по всем сделкам, заключенным в течение срока действия договора с лицами, принадлежащими к этому кругу заказчиков или к этой территории.

3 Если иное не согласовано в письменной форме, право на комиссионное вознаграждение возникает, как только сделка с клиентом приобрела юридическую силу.

b.        Утрата права на       1     Агент утрачивает свое право на
          комиссию                    комиссионное вознаграждение в той

                                  мере, в какой исполнению заключенной
                                  сделки помешало обстоятельство, за
                                  которое доверитель не отвечает.

2 Его право, наоборот, прекращается полностью, если встречное обязательство за уже исполненное доверителем не исполняется или исполняется в таком незначительном объеме, что нельзя разумно требовать от доверителя выплату вознаграждения.

c. Срок платежа Если иное не установлено соглашением или обычаем, комиссионное вознаграждение подлежит уплате в конце календарного полугодия, в котором была заключена сделка; однако в области страхования срок платежа наступает только по мере уплаты первой годовой премии.

d. Расчет 1 Когда соглашение не обязывает агента представить расчет причитающихся ему комиссионных, доверитель обязан по наступлении каждого срока платежа передать ему письменный расчет с указанием сделок, по которым возникает право на комиссионное вознаграждение.

2 Агент вправе ознакомиться с книгами и первичными документами, относящимися к расчету. Он не может отказаться от этого права заранее.

2. Комиссионное 1 Если иное не предусмотрено

          вознаграждение за           соглашением или обычаем, агент имеет
          инкассо                     право на инкассовую комиссию по тем
          платежей                    суммам, которые он принимал и

                                  передавал в соответствии с указаниями
                                  доверителя.

2 При прекращении действия договора агент утрачивает полномочия по инкассо платежей и его право на последующее комиссионное вознаграждение на этом основании прекращается.

III.      Невозможность         1     Когда доверитель в нарушение своих
          осуществления               обязанностей по договору или закону
          деятельности                по своей вине воспрепятствовал тому,

                                  чтобы агент заработал комиссионное
                                  вознаграждение в оговоренном размере
                                  или в том размере, на который он мог
                                  разумно рассчитывать в силу
                                  обстоятельств, доверитель обязан
                                  выплатить агенту соразмерное
                                  возмещение. Любое соглашение об ином
                                  ничтожно.

2 Агент, который имеет право работать лишь на одного доверителя и который не по своей вине не способен осуществлять свою деятельность из-за болезни, обязательной военной службы в силу федерального законодательства или по аналогичной причине, имеет право на соразмерное возмещение упущенного дохода в течение относительно короткого срока, если договор действовал, по меньшей мере, на протяжении одного года. Агент не может отказаться от этого права заранее.

IV. Расходы и издержки 1 Если иное не предусмотрено соглашением или обычаем, агент не имеет право на возмещение расходов и издержек, которые возникают у него при обычном осуществлении деятельности, кроме понесенных им на основе особого указания доверителя или при ведении дел доверителя без поручения, таких как фрахт и таможенные пошлины.

2 Расходы и издержки подлежат возмещению даже в том случае, если сделка не состоялась.

V. Право удержания 1 В обеспечение вытекающих из договора требований, по которым наступил срок платежа, а при неплатежеспособности доверителя также и тех, по которым срок платежа еще не наступил, агент имеет право удержания в отношении движимых вещей и ценных бумаг, которыми он владеет на основании договора, а также сумм, поступивших ему от заказчиков в силу его полномочий по инкассо; он не может отказаться от этого права заранее.

2 Право удержания не может быть осуществлено по отношению к прейскурантам и спискам клиентов.

E.        Прекращение договора  1     Если агентский договор заключен на
I.        Истечение срока             определенный срок или его срок

                                  следует из его цели, то он
                                  прекращается по истечении
                                  предусмотренного срока без
                                  расторжения.

2 Если договор, заключенный на определенный срок, молчаливо продлевается обеими сторонами, он считается возобновленным на тот же срок, но не более чем на год.

3 Когда для расторжения договора требуется предварительное уведомление о расторжении, договор считается возобновленным, если ни одна из сторон не уведомила о его расторжении.

II. Расторжение договора 1 Если агентский договор не был

1. В общем заключен на определенный срок и его срок не следует из его цели, любая сторона вправе расторгнуть его в течение первого года его действия на конец календарного месяца, предупредив об этом за один месяц. Более короткий срок предупреждения должен быть оговорен письменно.

2 Когда договор действовал в течение года и более, он может быть расторгнут на конец календарного квартала с предупреждением за два месяца. Стороны могут договориться о более длительном сроке предупреждения или о другой дате расторжения.

3 Предусмотренные договором сроки для расторжения договора не могут быть разными для доверителя и агента.

2. По уважительным 1 При наличии уважительных причин причинам доверитель и агент могут расторгнуть договор в любое время без предупреждения.

2 Положения Закона о трудовом договоре применяются по аналогии.

III.      Смерть,               1     Агентский договор прекращается
          недееспособность,           смертью или недееспособностью агента,
          банкротство                 а также банкротством доверителя.
                                2     Договор прекращается смертью

                                  доверителя, если он был заключен в
                                  основном с учетом его личности.

IV. Права агента 1 Если иное не предусмотрено

1. Комиссионное соглашением или обычаем, агент имеет вознаграждение право на комиссионное вознаграждение по дополнительным заказам заказчика, которого он представил в течение срока действия договора, только в том случае, если они поступили до прекращения договора.

2 Срок платежа по всем требованиям агента о выплате комиссионного вознаграждения и возмещении расходов наступает с момента прекращения договора.

3 Срок платежа комиссионного вознаграждения по сделкам, которые исполняются полностью или частично после прекращения договора, может быть письменным соглашением перенесен на более позднюю дату.

2. Возмещение за 1 Если агент своей деятельностью клиентуру существенно увеличил круг заказчиков доверителя и последний или его правопреемник извлекает значительную выгоду из деловых отношений с этими заказчиками даже после прекращения договора, агент или его наследники имеют право на соразмерное возмещение, если это справедливо; это право не может быть отменено соглашением.

2 Сумма этого возмещения не может превысить размер чистого дохода из договора за один год, рассчитанного на основе среднего дохода за пять последних лет или за весь срок действия договора, если договор действовал в течение более короткого срока.

3 Если договор был расторгнут по причине, за которую отвечает агент, никакого возмещения ему не причитается.

V. Обязанность возврата По прекращении договора каждая сторона обязана вернуть другой стороне все, что другая сторона (или третье лицо за счет другой стороны) ей передала на срок действия договора, за исключением случаев, когда другая сторона имеет право удержания.

Раздел четырнадцатый

                                     ВЕДЕНИЕ ЧУЖИХ ДЕЛ БЕЗ ПОРУЧЕНИЯ