---
title: "\"Швейцарский обязательственный закон\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/shveytsarskiy-obyazatelstvennyy-zakon/statya-1031"
---

# Статья 1031

#### <a id="p105630"></a>Статья 1031


4.        <a id="p105631"></a>Платеж в иностранной  1     Если переводный вексель выписан в
          валюте                      валюте, не имеющей хождения в месте
                                      платежа, то сумма его может быть
                                      уплачена в местной валюте по курсу на
                                      день наступления срока платежа.
<a id="p105632"></a>                                      Если должник просрочил платеж, то
                                      векселедержатель может по своему
                                      усмотрению потребовать, чтобы сумма
                                      переводного векселя была выплачена в
                                      местной валюте по курсу либо на день
                                      наступления срока платежа, либо на
                                      день платежа.
<a id="p105633"></a>                                2     Курс иностранной валюты определяется
                                      согласно обыкновениям, действующим в
                                      месте платежа. Однако векселедатель
                                      может обусловить, что подлежащая
                                      платежу сумма будет исчислена по
                                      курсу, обозначенному в векселе.
<a id="p105634"></a>                                3     Указанные выше правила не применяются
                                      в случае, когда векселедатель
                                      обусловил, что платеж должен быть
                                      совершен в определенной, указанной в
                                      векселе, валюте (оговорка
                                      эффективного платежа в какой-либо
                                      иностранной валюте).
<a id="p105635"></a>                                4     Если сумма переводного векселя
                                      обозначена в валюте, имеющей в стране
                                      выдачи и в стране платежа одинаковое
                                      наименование, но разный курс,
                                      предполагается, что имелась в виду
                                      валюта места платежа.