---
title: "\"Швейцарский обязательственный закон. Федеральный закон о дополнении Швейцарского гражданского кодекса (Часть пятая. Обязательственный закон)\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/shveytsarskiy-obyazatelstvennyy-zakon-2/statya-946"
---

# Статья 946

### <a id="p105949"></a>Статья 946



| <a id="p105950"></a>2. Исключительность внесенной фирмы | <a id="p105951"></a>1 Если индивидуальная фирма внесена в торговый реестр, владелец другого предприятия в той же местности не может использовать ее, даже если его фамилия и имена идентичны с<br>теми, которые содержатся во внесенной в торговый реестр фирме.<br>2 В подобном случае он обязан добавить к своей фамилии элемент, который четко отличает его фирму от уже внесенной в реестр.<br>3 Что касается индивидуальной фирмы, внесенной в торговый реестр в другой местности, применяются требования, вытекающие из положений закона о недобросовестной конкуренции. |
| --- | --- |


<a id="p105952"></a>Статьи 947 и 948 <*>


<a id="p105953"></a>

---

<a id="p105954"></a><*> Статьи отменены федеральным законом от 25 сентября 2015 о внесении изменений в Обязательственный закон (право фирменных наименований), в силе с 1 июля 2016 года. Прим. перев.