---
title: "\"Швейцарский обязательственный закон. Федеральный закон о дополнении Швейцарского гражданского кодекса (Часть пятая. Обязательственный закон)\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/shveytsarskiy-obyazatelstvennyy-zakon-2/statya-939"
---

# Статья 939

### <a id="p105919"></a>Статья 939



| <a id="p105920"></a>III. Недостатки в организации | <a id="p105921"></a>1 В случаях, когда офис торгового реестра обнаруживает недостатки в предусмотренной императивными нормами организации внесенных в торговый реестр хозяйственных товариществ и обществ, кооперативных обществ, ассоциаций, не находящихся под надзором фондов или филиалов, основное предприятие которых находится за границей, он направляет соответствующему субъекту права запрос об устранении таких недостатков и устанавливает им срок на это.<br>2 Если недостатки не устранены в назначенный срок, офис торгового реестра передает дело в суд. Суд принимает необходимые меры.<br>3 Что касается фондов и субъектов права, подлежащих надзору в силу закона от 23 июня 2006 года <*> о коллективных инвестициях, дело передается в надзорный орган. |
| --- | --- |



<a id="p105922"></a>

---

<a id="p105923"></a><*> Систематическое собрание 951.31