---
title: "\"Швейцарский обязательственный закон. Федеральный закон о дополнении Швейцарского гражданского кодекса (Часть пятая. Обязательственный закон)\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/shveytsarskiy-obyazatelstvennyy-zakon-2/statya-934"
---
# Статья 934
### Статья 934
| V. Исключение сведений по инициативе торгового реестра
1. Субъекты права без деятельности и активов | 1 Офис торгового реестра исключает из реестра субъекты права, которые больше не осуществляют деятельность и больше не имеют реализуемых активов.
2 С этой целью офис торгового реестра предлагает субъекту права заявить о своем интересе в сохранении регистрации. Если такое обращение не дало результата, офис торгового реестра путем публикации в Официальном швейцарском торговом вестнике приглашает иных лиц заявить о заинтересованности в сохранении регистрации. Если это объявление также остается без результата, запись о субъекте права исключается из реестра. <*>
3 В тех случаях, когда иные заинтересованные лица заявляют о своем интересе в сохранении записи в торговом реестре, офис торгового реестра передает дело в суд для принятия решения. |
| --- | --- |
---
<*> В редакции федерального закона от 19 декабря 2020 года о внесении изменений в Обязательственный закон (акционерное право), в силе с 1 января 2023 года. Прим. перев.
| 2. Отсутствие юридического адреса индивидуальных предприятий или филиалов | 1 Если индивидуальное предприятие больше не располагает юридическим домицилием, офис торгового реестра исключает его из торгового реестра после безрезультативного предупреждения в Официальном швейцарском торговом вестнике. <*>
2 Известив основное предприятие и не получив ответа, офис торгового реестра исключает из реестра филиал, чье основное предприятие больше не располагает домицилием в Швейцарии. |
| --- | --- |
<*> См. предыдущее примечание.