---
title: "\"Швейцарский обязательственный закон. Федеральный закон о дополнении Швейцарского гражданского кодекса (Часть пятая. Обязательственный закон)\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/shveytsarskiy-obyazatelstvennyy-zakon-2/statya-734"
---
# Статья 734
### Статья 734
| C. Отчет по вознаграждениям | 1 Совет директоров ежегодно составляет письменный отчет по вознаграждениям.
2 Положения [тридцать второго раздела](https://bukva.ai/docs/shveytsarskiy-obyazatelstvennyy-zakon-2/statya-956#p105999) о принципах представления финансовой отчетности в установленном порядке, о представлении, валюте и языке и о ведении и хранении коммерческих книг применяются к отчету по вознаграждениям по аналогии.
3 К сообщению и публикации отчета по вознаграждениям по аналогии применяются положения о сообщении и публикации годового отчета. |
| --- | --- |
| II. Вознаграждения совету директоров, правлению и консультативному совету | 1 В отчете по вознаграждениям должны быть указаны все вознаграждения, которые общество прямо или косвенно выплачивало:
1. действующим членам совета директоров;
2. действующим членам правления;
3. действующим членам консультативного совета;
4. бывшим членам совета директоров, правления и консультативного совета, если вознаграждения связаны с выполнением прежней функции в качестве органа управления общества, за исключением выплат по профессиональному обеспечению.
2 Считаются вознаграждениями, в частности:
1. гонорары, зарплаты, премии и записанные в кредит суммы;
2. тантьемы, доли участия в обороте и другие формы участия в финансовом результате;
3. услуги и имущество;
4. удостоверяющие корпоративные права ценные бумаги, права на конвертацию и опционы;
5. премии при вступлении в должность;
6. поручительства, гарантии, залоги и иное обеспечение;
7. отказ от прав требования;
8. затраты, которые создают или увеличивают права по пенсионному обеспечению;
9. любая плата за дополнительные работы;
10. компенсации в связи с запретами конкуренции.
3 Сведения по вознаграждениям включают:
1. совокупную сумму для совета директоров и сумму, причитающуюся каждому члену, с указанием имени и функции соответствующего члена;
2. совокупную сумму для правления и самую большую сумму, причитающуюся одному члену правления, с указанием имени и функции соответствующего члена;
3. совокупную сумму для консультативного совета и сумму, причитающуюся каждому члену, с указанием имени и функции соответствующего члена;
4. если применимо, имена и функции членов правления, которым были выплачены дополнительные суммы. |
| --- | --- |
| III. Займы и кредиты совету директоров, правлению и консультативному совету | 1 В отчете по вознаграждениям должны быть указаны:
1. займы и кредиты, предоставленные действующим членам совета директоров, правления и консультативного совета, которые еще не возвращены;
2. займы и кредиты, предоставленные бывшим членам совета директоров, правления и консультативного совета, которые еще не возвращены.
2 К сведениям о займах и кредитах [третий абзац статьи 734a](https://bukva.ai/docs/shveytsarskiy-obyazatelstvennyy-zakon-2/statya-734#p104916) применяется по аналогии. |
| --- | --- |
| IV. Вознаграждения, займы и кредиты близким | 1 В отчете по вознаграждениям должны быть указаны отдельно:
1. не соответствующие рыночным условиям вознаграждения, которые общество выплачивало близким действующих или бывших членов совета директоров, правления или консультативного совета;
2. не соответствующие рыночным условиям займы и кредиты, которые общество предоставило близким действующих или бывших членов совета директоров, правления или консультативного совета и которые еще не возвращены.
2 Имена близких можно и не указывать.
3 В остальном положения о сведениях о вознаграждениях, займах и кредитах членам совета директоров, правления и консультативного совета применяются по аналогии. |
| --- | --- |
| V. Корпоративные права и опционы на такие права | В отчете по вознаграждениям должны быть указаны корпоративные права в обществе и опционы на такие права каждого действующего члена совета директоров, правления и консультативного совета, включая близких ему лиц, с указанием имени и функции соответствующего члена. |
| --- | --- |
| VI. Деятельность в других предприятиях | 1 В отчете по вознаграждениям указываются функции членов совета директоров, правления и консультативного совета в других предприятиях согласно [первому пункту второго абзаца статьи 626](https://bukva.ai/docs/shveytsarskiy-obyazatelstvennyy-zakon-2/statya-626#p103700).
2 Сведения включают имя члена, наименование предприятия и выполняемую функцию. |
| --- | --- |
| VII. Гендерное представительство в совете директоров и правлении | Если представительство каждого пола в совете директоров не составляет 30 процентов и в правлении 20 процентов, в отчете по вознаграждениям в обществах, которые превышают пороговые значения согласно [второму пункту первого абзаца статьи 727](https://bukva.ai/docs/shveytsarskiy-obyazatelstvennyy-zakon-2/statya-727#p104814), должны быть приведены:
1. причины, по которым гендеры не представлены как предусмотрено;
2. меры для продвижения гендера, который представлен меньше. |
| --- | --- |