Статья 545Швейцарский обязательственный закон. Федеральный закон о дополнении Швейцарского гражданского кодекса (Часть пятая. Обязательственный закон)

D. Прекращение товарищества I. Основания роспуска 1. В общем

1 Товарищество прекращается: 1. если цель товарищества достигнута или ее достижение стало невозможным; 2. смертью одного из товарищей, если не было заранее оговорено, что товарищество продолжится с его наследниками; 3. если на долю одного из товарищей обращено взыскание или один из товарищей объявлен банкротом или над ним установлено попечительство в полном объеме; <*> 4. единогласным волеизъявлением товарищей; 5. по истечении срока, на который было учреждено товарищество; 6. расторжением договора одним из товарищей, если право расторжения было предусмотрено договором товарищества или товарищество было создано либо на неопределенный срок, либо на срок жизни одного из товарищей; 7. решением суда в случаях роспуска товарищества по уважительной причине. 2 Требование о роспуске товарищества по уважительной причине может быть предъявлено до истечения установленного договором срока или, если товарищество было создано на неопределенный срок, без предупреждения.

---

<*> В редакции федерального закона от 19 декабря 2008 года о внесении изменений в Гражданский кодекс (защита взрослых, право физических лиц и детей), в силе с 1 января 2013 года; в современном швейцарском праве более не существует отдельных понятий «опека» и «попечительство», имеются лишь разные формы попечительства («curatelle», «Beistandschaft»); при этом попечительство в полном объеме более или менее соответствует прежнему институту опеки. Прим. перев.