Статья 494Швейцарский обязательственный закон. Федеральный закон о дополнении Швейцарского гражданского кодекса (Часть пятая. Обязательственный закон)

III. Согласие супруга

1 Лицо, состоящее в браке, может выступать поручителем лишь с письменного согласия своего супруга на конкретное поручительство, если только супруги не проживают раздельно в силу постановления суда; согласие должно быть получено предварительно или, по меньшей мере, одновременно с заключением договора поручительства. 2 ... <*> 3 При последующих изменениях поручительства согласие супруга требуется только для увеличения размера ответственности, преобразования простого поручительства в солидарное, либо если изменение влечет за собой значительное уменьшение обеспечения. 4 Настоящая статья применяется по аналогии к зарегистрированным парам. <**>

---

<*> Абзац отменен федеральным законом от 17 июня 2005 года о внесении изменений в Обязательственный закон (поручительство, согласие супруга), в силе с 1 декабря 2005 года. Прим. перев.

<**> В редакции федерального закона от 18 июня 2004 года о зарегистрированном партнерстве однополых пар (закона о партнерстве), в силе с 1 января 2007 года. Прим. перев.