--- title: "\"Швейцарский обязательственный закон. Федеральный закон о дополнении Швейцарского гражданского кодекса (Часть пятая. Обязательственный закон)\"" status: действует canonical: "https://bukva.ai/docs/shveytsarskiy-obyazatelstvennyy-zakon-2/statya-40" --- # Статья 40 ###### Статья 40 | III. Применение специальных предписаний | Подлежат применению также специальные положения о полномочиях представителей и органов товариществ и обществ, прокуристов и иных коммерческих представителей. <*> | | --- | --- | --- <*> Определения прокуристов и коммерческих представителей приводятся в [статье 458](https://bukva.ai/docs/shveytsarskiy-obyazatelstvennyy-zakon-2/statya-458#p103041) и след. Прим. перев. --- <*> Статья добавлена федеральным законом от 5 октября 1990 года о внесении изменений в Обязательственный закон (возникновение обязательств), в силе с 1 июля 1991 года. Прим. перев. | H. Отзыв при сделках, заключенных на пороге, или схожих договорах
I. Сфера применения | 1 Нижеследующие положения применяются к договорам, предметом которых являются движимые вещи или услуги, предназначенные для личного или семейного пользования заказчика, если:
a. поставщик товаров или услуг действовал в рамках профессиональной или коммерческой деятельности и
b. обязательство заказчика превышает 100 франков.
2 Данные положения не применяются к сделкам, заключенным финансовыми учреждениями или банками в рамках действующих договоров оказания финансовых услуг в смысле федерального закона от 15 июня 2018 года <1> о финансовых услугах. <2>
2.bis К договорам страхования применяются положения закона от 2 апреля 1908 г. о договоре страхования. <3> <4>
3 При существенном изменении покупательной способности денег Федеральный совет соответственно корректирует сумму, указанную в [первом абзаце под литерой b](https://bukva.ai/docs/shveytsarskiy-obyazatelstvennyy-zakon-2/statya-40#p100452). | | --- | --- | --- <1> Систематическое собрание 950.1. <2> В редакции федерального закона от 19 июня 2020 года о внесении изменений в федеральный закон о договоре страхования от 2 апреля 1908 года, в силе с 1 января 2022 года. Прим. перев. <3> Систематическое собрание 221.229.1. <4> Абзац добавлен федеральным законом от 19 июня 2020 года о внесении изменений в федеральный закон о договоре страхования от 2 апреля 1908 года, в силе с 1 января 2022 года. Прим. перев. --- <*> Статья добавлена федеральным законом от 5 октября 1990 года о внесении изменений в Обязательственный закон (возникновение обязательств), в силе с 1 июля 1991 года. Прим. перев | II. Принцип | Заказчик вправе отозвать свою оферту о заключении договора или свой акцепт, если предложение ему было сделано:
a. на его рабочем месте, в жилых помещениях или в непосредственной близости от них; <*>
b. в общественном транспорте или на общественных дорогах и площадях;
c. во время рекламного мероприятия, связанного с экскурсией или подобным мероприятием;
d. по телефону или схожему средству мгновенной голосовой коммуникации. <**> | | --- | --- | --- <*> В редакции федерального закона от 18 июня 1993 года о внесении изменений в Обязательственный закон ([статьи 40a](https://bukva.ai/docs/shveytsarskiy-obyazatelstvennyy-zakon-2/statya-41#p100446) - [40e](https://bukva.ai/docs/shveytsarskiy-obyazatelstvennyy-zakon-2/statya-41#p100482); право отзыва), в силе с 1 января 1994 года. Прим. перев <**> Пункт d. добавлен федеральным законом от 19 июня 2015 года о внесении изменений в Обязательственный закон (пересмотр положений о праве отзыва), в силе с 1 января 2016 года. Прим. перев. --- <*> Статья добавлена федеральным законом от 5 октября 1990 года о внесении изменений в Обязательственный закон (возникновение обязательств); в редакции федерального закона от 18 июня 1993 года о внесении изменений в Обязательственный закон ([статьи 40a](https://bukva.ai/docs/shveytsarskiy-obyazatelstvennyy-zakon-2/statya-41#p100446) - [40e](https://bukva.ai/docs/shveytsarskiy-obyazatelstvennyy-zakon-2/statya-41#p100482); право отзыва), в силе с 1 января 1994 года. Прим. перев. | III. Исключения | Заказчик не имеет права отзыва, если он:
a. прямо изъявил желание вести переговоры по заключению договора;
b. заявил о своем акцепте у ярмарочного или выставочного стенда. | | --- | --- | --- <*> См. предыдущее примечание. | IV. Обязанность поставщика предоставить информацию | 1 Поставщик обязан письменно или любым другим способом, позволяющим доказать это текстом, известить заказчика о его праве отзыва, о форме и сроке его осуществления и сообщить ему свой адрес. <*>
2 Эти сведения должны быть датированы и дать возможность определить, к какому договору они относятся.
3 Они должны быть сообщены заказчику таким образом, чтобы они были ему известны в тот момент, когда он предлагает заключить договор или заявляет об акцепте. <**> | | --- | --- | --- <*> В редакции федерального закона от 19 июня 2015 года о внесении изменений в Обязательственный закон (пересмотр положений о праве отзыва), в силе с 1 января 2016 года. Прим. перев. <**> См. предыдущее примечание. --- <*> Статья добавлена федеральным законом от 5 октября 1990 года о внесении изменений в Обязательственный закон (возникновение обязательств); в редакции федерального закона от 18 июня 1993 года о внесении изменений в Обязательственный закон ([статьи 40a](https://bukva.ai/docs/shveytsarskiy-obyazatelstvennyy-zakon-2/statya-41#p100446) - [40e](https://bukva.ai/docs/shveytsarskiy-obyazatelstvennyy-zakon-2/statya-41#p100482); право отзыва), в силе с 1 января 1994 года. Прим. перев. | V. Отзыв
1. Форма и срок | 1 Отзыв может быть произведен в любой форме. Заказчик должен доказать, что отзыв произведен в срок. <*>
2 Срок для отзыва составляет четырнадцать дней и начинает течь с момента, когда заказчик: <**>
a. предложил заключить договор или акцептовал его и
b. получил сведения, указанные в [статье 40d](https://bukva.ai/docs/shveytsarskiy-obyazatelstvennyy-zakon-2/statya-41#p100474).
3 Поставщику надлежит доказать, в какой момент сведения, указанные в [статье 40d](https://bukva.ai/docs/shveytsarskiy-obyazatelstvennyy-zakon-2/statya-41#p100474), стали известны заказчику.
4 Срок соблюден, если заказчик направил заявление об отзыве поставщику или передал его почте в последний день срока. <***> | | --- | --- | --- <*> В редакции федерального закона от 19 июня 2015 года о внесении изменений в Обязательственный закон (пересмотр положений о праве отзыва), в силе с 1 января 2016 года. Прим. перев <**> См. предыдущее примечание. <***> См. предыдущее примечание. --- <*> Статья добавлена федеральным законом от 5 октября 1990 года о внесении изменений в Обязательственный закон (возникновение обязательств), в силе с 1 июля 1991 года. Прим. перев. | 2. Последствия | 1 Если заказчик заявил о своем отзыве, обе стороны должны вернуть уже исполненное.
2 Если заказчик уже использовал вещь, он должен поставщику соразмерную плату за пользование.
3 Если поставщиком была оказана услуга, заказчик должен возместить ему издержки и затраты в соответствии с положениями о договоре поручения [(статья 402)](https://bukva.ai/docs/shveytsarskiy-obyazatelstvennyy-zakon-2/statya-402#p102731).
4 Заказчик не должен поставщику никакого иного возмещения. | | --- | --- | --- <*> Статья добавлена федеральным законом от 5 октября 1990 года о внесении изменений в Обязательственный закон (возникновение обязательств), в силе с 1 июля 1991 года; отменена федеральным законом от 24 марта 2000 года о подсудности в гражданских делах (законом о подсудности), в силе с 1 января 2001 года. Прим. перев.