Статья 181Швейцарский обязательственный закон. Федеральный закон о дополнении Швейцарского гражданского кодекса (Часть пятая. Обязательственный закон)

V. Уступка имущественного комплекса или предприятия вместе с активами и пассивами

1 Тот, кто приобретает имущественный комплекс или предприятие с активами и пассивами, несет ответственность по связанным с ними долгам перед кредиторами с того момента, как он известил их о приобретении или опубликовал о нем объявление в печати. 2 Однако прежний должник отвечает солидарно с новым должником в течение трех лет; в отношении долгов, срок платежа по которым наступил, этот срок течет с момента уведомления или публикации, а в отношении остальных долгов — с даты наступления срока платежа. <> 3 В остальном правовые последствия такой передачи пассивов те же, что и правовые последствия перевода отдельного долга. 4 Уступка имущественных комплексов или предприятий, принадлежащих хозяйственным товариществам или обществам, кооперативным обществам, ассоциациям, фондам или индивидуальным предприятиям, внесенным в торговый реестр, регулируется положениями закона от 3 октября 2003 года <> о слиянии. <>

---

<*> В редакции федерального закона от 3 октября 2003 года о слиянии, разделении, преобразовании и передаче имущества (закона о слиянии), в силе с 1 июля 2004 года. Прим. перев.

<**> Систематическое собрание 221.301.

<***> Абзац добавлен федеральным законом от 3 октября 2003 года о слиянии, разделении, преобразовании и передаче имущества (законом о слиянии), в силе с 1 июля 2004. Прим. перев.