Статья 134Швейцарский обязательственный закон. Федеральный закон о дополнении Швейцарского гражданского кодекса (Часть пятая. Обязательственный закон)

III. Приостановление срока исковой давности

1 Течение срока исковой давности не начинается или, если началось, приостанавливается: 1. по требованиям детей к родителям в тот период, пока дети не достигли совершеннолетия; <1> 2. по требованиям неспособного понимать значение своих действий лица к назначенному ему представителю, пока действует такое назначение; <2> 3. по требованиям супругов друг к другу во время брака; 3.bis по требованиям зарегистрированных партнеров друг к другу во время зарегистрированного партнерства; <3> 4. по требованиям к работодателю проживающих в его семье работников, пока длится трудовое правоотношение; <4> 5. до тех пор, пока должник имеет право узуфрукта на требование; 6. до тех пор, пока в силу объективных причин иск не может быть предъявлен ни в одном суде; <5> 7. по требованиям наследодателя или к наследодателю во время публичной описи наследственного имущества; <6> 8. на срок переговоров по мирному регулированию, медиации или иного производства, направленного на внесудебное разрешение спора, если стороны договорились об этом письменно. <7> 2 Срок исковой давности начинает или продолжает течь по окончании дня, в который прекращаются основания для его приостановления. 3 Применяются также специальные положения закона о взыскании долгов и конкурсном производстве.

---

<1> В редакции федерального закона от 20 марта 2015 года о внесении изменений в Гражданский кодекс (алиментные обязательства в пользу детей), в силе с 1 января 2017 года. Прим. перев.

<2> В редакции федерального закона от 19 декабря 2008 года о внесении изменений в Гражданский кодекс (защита взрослых, право физических лиц и детей), в силе с 1 января 2013 года; речь идет о распоряжении физического лица, которым оно добровольно назначает себе представителя на случай потери способности понимать значение своих действий (к представителю применяются положения о договоре поручения). Прим. перев.

<3> Пункт 3.bis добавлен федеральным законом от 18 июня 2004 года о зарегистрированном партнерстве однополых пар (законом о партнерстве), в силе с 1 января 2007 года. Прим. перев.

<4> В редакции федерального закона от 25 июня 1971 года о пересмотре раздела десятого и раздела десятого.bis Обязательственного закона (трудовой договор), в силе с 1 января 1972 года. Прим. перев.

<5> Пункт 6 изложен в редакции федерального закона от 15 июня 2018 года о внесении изменений в Обязательственный закон (пересмотр положений об исковой давности), в силе с 1 января 2020 года. Прим. перев.

<6> Пункт 7 добавлен федеральным законом от 15 июня 2018 года о внесении изменений в Обязательственный закон (пересмотр положений об исковой давности), в силе с 1 января 2020 года. Прим. перев.

<7> Пункт 8 добавлен федеральным законом от 15 июня 2018 года о внесении изменений в Обязательственный закон (пересмотр положений об исковой давности), в силе с 1 января 2020 года. Прим. перев.