---
title: "\"Роттердамская конвенция о процедуре предварительного обоснованного согласия в отношении отдельных опасных химических веществ и пестицидов в международной торговле\""
issuer: "Организация Объединенных Наций"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/rotterdamskaya-konventsiya-o-protsedure/statya-11"
---

# Статья 11

### <a id="p100113"></a>Статья 11

<a id="p100114"></a>Обязательства в отношении экспорта химических<br> веществ, включенных в Приложение III


1. <a id="p100115"></a>Каждая экспортирующая Сторона:
<a id="p100116"></a>a) осуществляет соответствующие законодательные или административные меры для уведомления заинтересованных субъектов, подпадающих под ее юрисдикцию, об ответах, направленных Секретариатом в соответствии с [пунктом 10 статьи 10](https://bukva.ai/docs/rotterdamskaya-konventsiya-o-protsedure/statya-10#p100112);
<a id="p100117"></a>b) принимает соответствующие законодательные или административные меры для обеспечения того, чтобы подпадающие под ее юрисдикцию экспортеры выполняли решения, которые содержатся в каждом из таких ответов, не позднее чем через шесть месяцев после той даты, когда Секретариат впервые информирует Стороны о таком ответе в соответствии с [пунктом 10 статьи 10](https://bukva.ai/docs/rotterdamskaya-konventsiya-o-protsedure/statya-10#p100112);
<a id="p100118"></a>c) оказывает импортирующим Сторонам, по их просьбе и соответствующим образом, консультативные услуги и содействие:
<a id="p100119"></a>i) в получении дополнительной информации, содействующей Сторонам в принятии решения в соответствии с [пунктом 4 статьи 10](https://bukva.ai/docs/rotterdamskaya-konventsiya-o-protsedure/statya-10#p100089) и [пунктом 2 "c"](https://bukva.ai/docs/rotterdamskaya-konventsiya-o-protsedure/statya-11#p100128) ниже; и
<a id="p100122"></a>ii) в расширении имеющихся у них возможностей и потенциала в области безопасного регулирования химических веществ в течение срока их годности.
2. <a id="p100125"></a>Каждая Сторона обеспечивает, чтобы химическое вещество, указанное в [Приложении III](https://bukva.ai/docs/rotterdamskaya-konventsiya-o-protsedure/statya-30#p100341), не экспортировалось с ее территории в любую импортирующую Сторону, которая, в силу исключительных обстоятельств, не направила ответ или направила промежуточный ответ, не содержащий предварительного решения, за исключением тех случаев, когда:
<a id="p100126"></a>a) это - химическое вещество, которое на время осуществления импортной поставки зарегистрировано в импортирующей Стороне как химическое вещество;
<a id="p100127"></a>b) это - химическое вещество, по которому имеется информация, свидетельствующая о том, что оно ранее использовалось на территории импортирующей Стороны или импортировалось в нее, и в отношении которого не принимались никакие регламентационные меры по запрещению его использования; или
<a id="p100128"></a>c) экспортером было запрошено и получено через назначенный национальный орган импортирующей Стороны явно выраженное согласие на осуществление импортной поставки. Импортирующая Сторона направляет ответ на такую просьбу в течение 60 дней и незамедлительно уведомляет Секретариат о своем решении.
<a id="p100129"></a>Обязательства экспортирующих Сторон в соответствии с настоящим пунктом применяются начиная с даты истечения шестимесячного срока с того дня, когда Секретариат впервые проинформировал Стороны согласно [пункту 10 статьи 10](https://bukva.ai/docs/rotterdamskaya-konventsiya-o-protsedure/statya-10#p100112) о том, что Сторона не направила ответа или же направила промежуточный ответ, не содержащий предварительного решения, и действуют в течение одного года.