---
title: "\"Роттердамская конвенция о процедуре предварительного обоснованного согласия в отношении отдельных опасных химических веществ и пестицидов в международной торговле\""
issuer: "Организация Объединенных Наций"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/rotterdamskaya-konventsiya-o-protsedure/statya-10"
---

# Статья 10

### <a id="p100084"></a>Статья 10

<a id="p100085"></a>Обязательства относительно импорта химических веществ,<br> включенных в Приложение III


1. <a id="p100086"></a>Каждая Сторона осуществляет законодательные или административные меры для обеспечения принятия своевременных решений в отношении импорта химических веществ, включенных в [Приложение III](https://bukva.ai/docs/rotterdamskaya-konventsiya-o-protsedure/statya-30#p100341).
2. <a id="p100087"></a>Каждая Сторона направляет Секретариату как можно скорее, но в любом случае не позднее чем через девять месяцев после даты направления документа для содействия принятию решения, упомянутого в [пункте 3 статьи 7](https://bukva.ai/docs/rotterdamskaya-konventsiya-o-protsedure/statya-7#p100074), ответ, касающийся осуществления ею предстоящего импорта данного химического вещества. Если Сторона вносит в ответ изменения, она незамедлительно представляет пересмотренный ответ Секретариату.
3. <a id="p100088"></a>Секретариат по истечении периода, определенного в [пункте 2](https://bukva.ai/docs/rotterdamskaya-konventsiya-o-protsedure/statya-10#p100087), незамедлительно направляет в письменном виде Стороне, которая не представила такой ответ, просьбу сделать это. Если Сторона не сможет направить ответ, Секретариат в соответствующих случаях оказывает ей содействие в представлении ответа в сроки, указанные в последнем предложении [пункта 2 статьи 11](https://bukva.ai/docs/rotterdamskaya-konventsiya-o-protsedure/statya-11#p100125).
4. <a id="p100089"></a>Ответ, предусмотренный в [пункте 2](https://bukva.ai/docs/rotterdamskaya-konventsiya-o-protsedure/statya-10#p100087), представляется в одной из следующих форм:
<a id="p100090"></a>a) окончательное решение, принимаемое во исполнение законодательных или административных мер:
<a id="p100091"></a>i) разрешить импорт;
<a id="p100092"></a>ii) не разрешать импорт; или
<a id="p100093"></a>iii) разрешить импорт только на конкретных условиях; или
<a id="p100094"></a>b) промежуточный ответ, который может включать:
<a id="p100095"></a>i) предварительное решение, разрешающее импорт на конкретных условиях или без таковых или не разрешающее импорт в течение промежуточного периода;
<a id="p100098"></a>ii) заявление о том, что окончательное решение находится на стадии активного обсуждения;
<a id="p100100"></a>iii) просьбу о предоставлении дополнительной информации, адресованную Секретариату или Стороне, уведомившей об окончательном регламентационном постановлении;
<a id="p100103"></a>iv) просьбу к Секретариату об оказании содействия в проведении оценки химического вещества.
5. <a id="p100105"></a>Ответы, приведенные в [подпунктах "a"](https://bukva.ai/docs/rotterdamskaya-konventsiya-o-protsedure/statya-10#p100090) или ["b" пункта 4](https://bukva.ai/docs/rotterdamskaya-konventsiya-o-protsedure/statya-10#p100094), относятся к категории или категориям, определенным в отношении химических веществ, включенных в [Приложение III](https://bukva.ai/docs/rotterdamskaya-konventsiya-o-protsedure/statya-30#p100341).
6. <a id="p100106"></a>Окончательное решение должно сопровождаться изложением любых законодательных или административных мер, на которых оно основано.
7. <a id="p100107"></a>Каждая Сторона не позднее даты вступления для нее в силу настоящей Конвенции направляет Секретариату ответы в отношении каждого химического вещества, включенного в [Приложение III](https://bukva.ai/docs/rotterdamskaya-konventsiya-o-protsedure/statya-30#p100341). Сторона, представившая такие ответы в соответствии с измененными Лондонскими руководящими принципами или Международным кодексом поведения, не должна представлять эти ответы повторно.
8. <a id="p100108"></a>Каждая Сторона в соответствии со своими законодательными или административными мерами доводит свои ответы, представленные согласно положениям настоящей статьи, до сведения заинтересованных лиц, подпадающих под ее юрисдикцию.
9. <a id="p100109"></a>Сторона, которая в соответствии с [пунктами 2](https://bukva.ai/docs/rotterdamskaya-konventsiya-o-protsedure/statya-10#p100087) и [4](https://bukva.ai/docs/rotterdamskaya-konventsiya-o-protsedure/statya-10#p100089) выше и [пунктом 2 статьи 11](https://bukva.ai/docs/rotterdamskaya-konventsiya-o-protsedure/statya-11#p100125) принимает решение не разрешать импорт того или иного химического вещества или разрешить импорт только на определенных условиях, если она еще не сделала этого, одновременно запрещает или устанавливает аналогичные условия:
<a id="p100110"></a>a) для импорта этого химического вещества из любого источника; и
<a id="p100111"></a>b) в отношении его отечественного производства для внутреннего использования.
10. <a id="p100112"></a>Секретариат один раз в шесть месяцев информирует все Стороны о полученных им ответах. Эта информация включает сведения о законодательных или административных мерах, на которых основаны решения, если таковые сведения имеются. Кроме того, секретариат информирует Стороны о любых случаях непредставления ответа.