--- title: "Резолюция N ResDH (2004) 46 Комитета министров Совета Европы" number: "ResDH(2004)46" issuer: "Совет Европы" status: действует canonical: "https://bukva.ai/docs/rezolyutsiya-resdh200446" --- ## Резолюция N ResDH (2004) 46 Комитета министров Совета Европы # Резолюция N ResDH (2004) 46 Комитета министров Совета Европы "Относительно Постановления Европейского суда по правам человека от 4 марта 2003 г. (вступило в силу 4 июня 2003 г.) по делу "Посохов против Российской Федерации" (Posokhov v. Russia)" (Вместе со "Сведениями, представленными властями...") (Принята 20.07.2004 на 891-ом заседании представителей министров)
[неофициальный перевод] [<*>](#p100006)
**КОМИТЕТ МИНИСТРОВ СОВЕТ ЕВРОПЫ** РЕЗОЛЮЦИЯ N ResDH (2004) 46 **КОМИТЕТА МИНИСТРОВ СОВЕТА ЕВРОПЫ ОТНОСИТЕЛЬНО ПОСТАНОВЛЕНИЯ** **ЕВРОПЕЙСКОГО СУДА ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА ОТ 4 МАРТА 2003 Г.** **(ВСТУПИЛО В СИЛУ 4 ИЮНЯ 2003 Г.) ПО ДЕЛУ "ПОСОХОВ** **ПРОТИВ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ" [POSOKHOV V. RUSSIA]**
(20 июля 2004 года)
--- <*> Перевод Д. Михалиной. Комитет министров в соответствии с [пунктом 2 статьи 46](https://bukva.ai/docs/konventsiya-5-se-sovet-evropy/statya-1#p100233) Европейской конвенции о защите прав человека и основных свобод с изменениями, внесенными [Протоколом](https://bukva.ai/docs/protokol-11-se-sovet-evropy/statya-1) N 11 к Конвенции (далее - Конвенция), принимая во внимание [Постановление](https://bukva.ai/docs/postanovlenie-3905097) Европейского суда по правам человека по делу "Посохов против Российской Федерации", вынесенное 4 марта 2003 г. и переданное в Комитет министров, как только оно вступило в силу в соответствии с положениями [статей 44](https://bukva.ai/docs/konventsiya-5-se-sovet-evropy/statya-44#p100218) и [46](https://bukva.ai/docs/konventsiya-5-se-sovet-evropy/statya-46#p100230) Конвенции; напоминая, что дело было инициировано жалобой N 63486/00, поданной в Европейский суд против Российский Федерации 2 октября 2000 г. в соответствии со [статьей 34](https://bukva.ai/docs/konventsiya-5-se-sovet-evropy/statya-34#p100171) Конвенции гражданином Российский Федерации Посоховым Сергеем Витальевичем, и что Европейский суд признал приемлемой для рассмотрения по существу жалобу заявителя на то, что он был осужден судом, созданным в нарушение соответствующих положений национального законодательства; принимая во внимание, что в [Постановлении](https://bukva.ai/docs/postanovlenie-3905097) от 4 марта 2003 г. Европейский суд единогласно: - постановил, что заявитель может считаться "жертвой" в целях [статьи 34](https://bukva.ai/docs/konventsiya-5-se-sovet-evropy/statya-34#p100171) Конвенции; - постановил, что имело место нарушение [пункта 1 статьи 6](https://bukva.ai/docs/konventsiya-5-se-sovet-evropy/statya-1#p100053) Конвенции; - постановил, что государство-ответчик было обязано в течение трех месяцев со дня вступления [Постановления](https://bukva.ai/docs/postanovlenie-3905097) в законную силу выплатить заявителю в возмещение морального вреда 500 евро (пятьсот евро), а также любой налог, начисляемый на вышеуказанную сумму, и что простые проценты по предельным годовым ставкам по займам Европейского центрального банка плюс три процента подлежат выплате по истечении вышеупомянутых трех месяцев и до момента выплаты; - отклонил оставшиеся требования заявителя о справедливой компенсации; принимая во внимание правила, принятые Комитетом министров относительно применения [пункта 2 статьи 46](https://bukva.ai/docs/konventsiya-5-se-sovet-evropy/statya-1#p100233) Конвенции, предложил властям Российский Федерации сообщить о мерах, принятых по итогам [Постановления](https://bukva.ai/docs/postanovlenie-3905097) от 4 марта 2003 г, учитывая предусмотренную [пунктом 1 статьи 46](https://bukva.ai/docs/konventsiya-5-se-sovet-evropy/statya-1#p100232) Конвенции обязанность Российской Федерации исполнить Постановление. Поскольку во время рассмотрения дела Комитетом министров власти Российской Федерации предоставили Комитету сведения о предпринятых мерах, направленных на предотвращение в будущем нарушений, аналогичных установленным в данном Постановлении, эта информация является [Приложением](#p100022) к настоящей Резолюции. Убедившись, что 29 июля 2003 г. в установленный срок власти Российской Федерации выплатили заявителю сумму, присужденную ему [Постановлением](https://bukva.ai/docs/postanovlenie-3905097) от 4 марта 2003 г.; приняв во внимание сведения, представленные властями Российской Федерации, объявляет, что власти Российской Федерации осуществили в данном деле действия, предусмотренные [пунктом 2 статьи 46](https://bukva.ai/docs/konventsiya-5-se-sovet-evropy/statya-1#p100233) Конвенции.
Приложение
к Резолюции
Комитета министров
Совета Европы
N ResDH (2004) 46 **СВЕДЕНИЯ,** **ПРЕДСТАВЛЕННЫЕ ВЛАСТЯМИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ВО ВРЕМЯ** **РАССМОТРЕНИЯ КОМИТЕТОМ МИНИСТРОВ СОВЕТА ЕВРОПЫ ДЕЛА** **"ПОСОХОВ ПРОТИВ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ"** В том, что касается ситуации заявителя, власти Российской Федерации напоминают, что 22 мая 2000 г. Неклиновский районный суд Ростовской области признал заявителя виновным в пособничестве при уклонении от таможенных платежей и злоупотреблении служебным положением. 2 июля 2001 г. тот же суд освободил заявителя от отбывания наказания в связи с истечением сроков давности привлечения к уголовной ответственности. Таким образом, по-видимому, не требуется принятия каких-либо дополнительных мер индивидуального характера, и заявитель, более того, не просил об осуществлении таких мер. В качестве промежуточной меры общего характера, направленной на исполнение настоящего [Постановления](https://bukva.ai/docs/postanovlenie-3905097) Европейского суда, 17 апреля 2003 г. заместитель Председателя Верховного суда Российской Федерации направил председателям всех судов Российской Федерации циркулярное Письмо, в котором обращал внимание на выводы Европейского суда и на необходимость обеспечения соблюдения норм об участии народных заседателей в рассмотрении уголовных дел до 1 января 2004 г., когда будет полностью введен в действие новый Уголовно-процессуальный кодекс. Этот Кодекс, который был введен в действие 1 июля 2002 г., отменил Закон от 10 января 2000 г. "О народных заседателях", о котором шла речь в деле Посохова, но согласно переходным положениям нового Кодекса народные заседатели продолжали участвовать в рассмотрении уголовных дел до 1 января 2004 г. Кроме того, [Постановление](https://bukva.ai/docs/postanovlenie-3905097) Европейского суда было опубликовано в переводе на русский язык в "Российской газете" (номер от 8 июля 2003 г.). Важность соблюдения требований [Конвенции](https://bukva.ai/docs/konventsiya-5-se-sovet-evropy/statya-1), особенно по такой категории дел, была также подчеркнута Пленумом Верховного суда Российской Федерации 10 октября 2003 г. в Постановлении о применении судами общей юрисдикции принципов и норм международного права и международных договоров, участницей которых является Российская Федерация. В частности, со ссылкой на статью 47 Конституции Российской Федерации и [пункт 1 статьи 6](https://bukva.ai/docs/konventsiya-5-se-sovet-evropy/statya-1#p100053) Конвенции в указанном Постановлении повторялось, что в каждом гражданском и/или уголовном деле состав суда должен быть установлен законом. Кроме того, это Постановление напоминает, что [Конвенция](https://bukva.ai/docs/konventsiya-5-se-sovet-evropy/statya-1), истолкованная в свете правоприменительной практики Европейского суда, является частью национальной правовой системы, и ее положения имеют большую юридическую силу по сравнению со всеми остальными правовыми нормами. 1 января 2004 г. был полностью введен в действие новый Уголовно-процессуальный кодекс, предоставляя полную возможность разрешения проблем, выявленных в [Постановлении](https://bukva.ai/docs/postanovlenie-3905097) Европейского суда.
Власти Российской Федерации полагают, что эти меры предотвратили новые нарушения положений [Конвенции](https://bukva.ai/docs/konventsiya-5-se-sovet-evropy/statya-1), аналогичные установленным в настоящем деле.
В свете изложенного и принятых мер власти Российской Федерации полагают, что Российская Федерация выполнила свои обязательства с учетом [пункта 1 статьи 46](https://bukva.ai/docs/konventsiya-5-se-sovet-evropy/statya-1#p100232) Конвенции.
---