Резолюция № MSC.478(102) Международной морской организации

«Поправки к Части B Кодекса по подготовке и дипломированию моряков и несению вахты (Кодекс ПДНВ)»

(Принята 05.11.2020)

РЕЗОЛЮЦИЯ MSC.478(102) ПОПРАВКИ К ЧАСТИ B КОДЕКСА ПО ПОДГОТОВКЕ И ДИПЛОМИРОВАНИЮ МОРЯКОВ И НЕСЕНИЮ ВАХТЫ (КОДЕКС ПДНВ)

(5 ноября 2020 года)

Комитет по безопасности на море,

ссылаясь на статью 28 b) Конвенции о Международной морской организации, касающуюся функций Комитета,

ссылаясь также на правило I/1.2.4 Международной конвенции о подготовке и дипломировании моряков и несении вахты 1978 года (Конвенция ПДНВ 1078 года), касающееся процедуры внесения изменений в часть B (рекомендательного характера) Кодекса по подготовке и дипломированию моряков и несению вахты (Кодекс ПДНВ),

приняв к сведению, что Перечень дипломов или документальных подтверждений, требуемых согласно Конвенции ПДНВ 1978 года, как изложено в таблице B-I/2 Кодекса ПДНВ, должен предоставлять актуализированные и четки рекомендации сторонам Конвенции ПДНВ, администрациям, органам власти КСГП, признанным организациям и другим релевантным сторонам,

рассмотрев на своей 102-й сессии поправки к части B Кодекса ПДНВ, предложенные Подкомитетом по человеческому фактору, подготовке и несению вахты на его шестой сессии,

1 принимает поправки к части B Кодекса ПДНВ, текст которых изложен в приложении к настоящей резолюции;

2 рекомендует, чтобы стороны применяли поправки к части B Кодекса ПДНВ в качестве рекомендованного руководства по осуществлению, применению и обеспечению выполнения мер для полного и единообразного выполнения Конвенции;

3 постановляет, что вышеупомянутые поправки считаются введенными в действие 1 января 2021 года.

К ЧАСТИ B КОДЕКСА ПО ПОДГОТОВКЕ И ДИПЛОМИРОВАНИЮ МОРЯКОВ И НЕСЕНИЮ ВАХТЫ (КОДЕКС ПДНВ)

Глава I

РУКОВОДСТВО ОТНОСИТЕЛЬНО ОБЩИХ ПОЛОЖЕНИЙ

В нижеприведенном перечне указаны все дипломы и документальные подтверждения согласно Конвенции, которые дают владельцу право служить в определенной должности, выполнять определенные обязанности, функции на судах или нести определенную ответственность. Дипломы подпадают под требования правила I/2 относительно языка и их наличия в оригинале.

В перечне также указаны соответствующие правила и требования относительно подтверждения, регистрации и подтверждения действительности.

Правила	Тип диплома или документального подтверждения и краткое описание	Моряки, которые должны обладать дипломом или документальным подтверждением	Требуется ли подтверждение, удостоверяющее признание диплома <1>	Требуется ли регистрация <2>	Подтверждение действительности диплома или сохранение требуемого стандарта компетентности <3>
II/1, II/2, II/3, III/1, III/2, III/3, III/6, IV/2, VII/2	Профессиональный диплом <4>	Капитаны, лица командного состава и радиооператоры ГМССБ	Да	Да	Да <5>
II/4, II/5, III/4, III/5, III/7, VII/2	Документ специалиста	Лица рядового состава, несущие ходовую навигационную или машинную вахту (иные нежели те, что проходят подготовку, или те, для выполнения обязанностей которых не требуется специальных навыков), и лица рядового состава, служащие в качестве матросов первого класса, моториста первого класса или электрика	Нет	Да	Нет
V/1-1, V/1-2	Документ специалиста или подтверждение профессионального диплома — начальная подготовка для грузовых операций на нефтяных танкерах или химовозах или на танкерах для сжиженного газа	Лица командного состава, имеющие назначенные конкретные обязанности, относящиеся к грузу или грузовому оборудованию на танкерах	Да	Да	Да <5>
V/1-1, V/1-2	Документ специалиста или подтверждение профессионального диплома — подготовка по расширенной программе для грузовых операций на нефтяных танкерах или химовозах или на танкерах для сжиженного газа	Капитаны, старшие механики, старшие помощники капитана, вторые механики и другие лица командного состава, имеющие непосредственные обязанности по погрузке, разгрузке груза, по обращению с грузом во время рейса, по очистке танков или по иным связанным с грузом операциям на танкерах	Да	Да	Да <5>
V/1-1, V/1-2	Документ специалиста или подтверждение существующего документа специалиста — начальная подготовка для грузовых операций на нефтяных танкерах или химовозах или на танкерах для сжиженного газа	Лица рядового состава, имеющие назначенные конкретные обязанности, относящиеся к грузу или грузовому оборудованию на танкерах	Нет	Да	Нет
V/1-1, V/1-2	Документ специалиста или подтверждение существующего документа специалиста — подготовка по расширенной программе для грузовых операций на нефтяных танкерах или химовозах или на танкерах для сжиженного газа	Любое лицо, иное нежели капитан и лица командного состава, имеющее непосредственные обязанности по погрузке, разгрузке груза, по обращению с грузом во время рейса, по очистке танков или по иным связанным с грузом операциям на танкерах	Нет	Да	Нет
V/2	Документальное подтверждение — подготовка по безопасности	Персонал, осуществляющий непосредственное обслуживание пассажиров в пассажирских помещениях пассажирских судов	Нет	Нет	Нет
V/2	Документальное подтверждение — подготовка по управлению неорганизованными массами людей на пассажирских судах	Капитаны, лица командного состава, лица рядового состава, имеющие квалификацию в соответствии с главами II, III и VII, и любой другой персонал, назначенный согласно расписанию по тревогам для оказания помощи пассажирам в аварийных ситуациях на пассажирских судах	Нет	Нет	Да <6>
V/2	Документальное подтверждение — управление в критических ситуациях и подготовка в вопросах поведения человека	Капитаны, старшие механики, старшие помощники капитана, вторые механики и любое лицо, назначенное согласно расписанию по тревогам ответственным за безопасность пассажиров в аварийных ситуациях на пассажирских судах	Нет	Нет	Да <6>
V/2	Документальное подтверждение — подготовка по вопросам безопасности пассажиров и судна, а также водонепроницаемости корпуса	Капитаны, старшие механики, старшие помощники капитана, вторые механики и лица, на которые возложена непосредственная ответственность за посадку и высадку пассажиров, погрузку, выгрузку или крепление груза либо закрытие отверстий в корпусе на пассажирских судах ро-ро	Нет	Нет	Да <6>
V/3	Документ специалиста — начальная подготовка для работы на судах, подпадающих под действие Кодекса МГТ	Моряки, которым назначены обязанности по безопасности, относящиеся к работе с топливом, применению топлива или к реагированию в чрезвычайной ситуации, связанной с топливом, на судах, подпадающих под действие Кодекса МГТ	Нет	Да	Да <6>
V/3	Документ специалиста — подготовка по расширенной программе для работы на судах, подпадающих под действие Кодекса МГТ	Капитаны, механики и весь персонал, имеющий непосредственные обязанности по работе с топливом и топливными системами и по их использованию на судах, подпадающих под действие Кодекса МГТ	Нет	Да	Да <6>
V/4	Документ специалиста — начальная подготовка для работы на судах, эксплуатирующихся в полярных водах	Капитаны, старшие помощники капитана и вахтенные помощники капитана на судах, эксплуатирующихся в полярных водах, как требуется Полярным кодексом	Нет	Да	Да <5>
V/4	Документ специалиста — подготовка по расширенной программе для работы на судах, эксплуатирующихся в полярных водах	Капитаны и старшие помощники капитана на судах, эксплуатирующихся в полярных водах, как требуется Полярным кодексом	Нет	Да	Да <5>
VI/1	Документ специалиста <7> — начальная подготовка	Моряки, работающие по найму или занятые на борту судна в какой-либо должности, связанной с выполнением обязанностей по безопасности или предотвращению загрязнения во время эксплуатации судна	Нет	Да	Да <8>
VI/2	Документ специалиста <7> — спасательные шлюпки и плоты и дежурные шлюпки, не являющиеся скоростными дежурными шлюпками	Моряки, назначенные управлять спасательными шлюпками и плотами и дежурными шлюпками, не являющимися скоростными дежурными шлюпками	Нет	Да	Да <8>
VI/2	Документ специалиста — скоростные дежурные шлюпки	Моряки, назначенные управлять скоростными дежурными шлюпками	Нет	Да	Да <8>
VI/3	Документ специалиста <7> — современные методы борьбы с пожаром	Моряки, назначенные руководить операциями по борьбе с пожаром	Нет	Да	Да <8>
VI/4	Документ специалиста <7>, <11> — первая медицинская помощь	Моряки, назначенные для оказания первой медицинской помощи на судне	Нет	Да	Нет
VI/4	Документ специалиста <11> — медицинская помощь	Моряки, назначенные в качестве ответственных за оказание медицинской помощи на судне	Нет	Да	Нет
VI/5	Документ специалиста — лицо командного состава, ответственное за охрану	Моряки, назначенные в качестве лиц командного состава, ответственных за охрану	Нет	Да	Нет
VI/6	Документ специалиста <9>, <10> — подготовка по вопросам информированности в области охраны	Моряки, занятые в любой должности на судне, от которого требуется соблюдение положений Кодекса ОСПС, и несущие службу на судне, не имея назначенных обязанностей в области охраны	Нет	Да	Нет
VI/6	Документ специалиста <9>, <10> — подготовка по вопросам охраны для моряков, имеющих назначенные обязанности в области охраны	Моряки, имеющие назначенные обязанности в области охраны, включая деятельность по борьбе с пиратством и по борьбе с вооруженным разбоем против судов	Нет	Да	Нет

Примечания:

<1> Подтверждение, удостоверяющее признание диплома, означает подтверждение в соответствии с пунктом 7 правила I/2, выданное согласно условиям, указанным в пункте 1 правила I/10. Документальное подтверждение того, что Администрации было направлено заявление на получение подтверждения, также принимается согласно условиям, указанным в пункте 5 правила I/10.

<2> Требуется ли регистрация означает включение в реестр или в реестры в соответствии с пунктом 14 правила I/2.

<3> Подтверждение действительности диплома или сохранение требуемых стандартов компетентности означает установление постоянной профессиональной компетентности в соответствии с правилом I/11, прохождение надлежащих курсов повышения квалификации или предоставление доказательства того, что достигнут или сохранен требуемый стандарт компетентности в соответствии с правилами V/2 и V/3; и разделами A-VI/1 — A-VI/3, как это требуется.

<4> Согласно статье VIII, если моряк служит в должности, для которой он не обладает надлежащим дипломом, требуется разрешение Администрации. Однако данное положение неприменимо к радиооператорам, за исключением случаев, когда иное установлено релевантным регламентом радиосвязи.

<5> Подтверждение действительности в соответствии с правилом I/11.

<6> Как требуется пунктом 4 правила V/2 и пунктом 12 правила V/3, моряки должны, через промежутки времени, не превышающие 5 лет, проходить соответствующие курсы повышения квалификации или представлять доказательство того, что в течение предшествующих 5 лет они достигли стандарта компетентности.

<7> Профессиональные дипломы, выдаваемые в соответствии с правилами II/1, II/2, II/3, III/1, III/2, III/3, III/6 и VII/2, включают требования к профессиональным навыкам в области «начальной подготовки», «спасательных шлюпок и плотов и дежурных шлюпок, не являющихся скоростными дежурными шлюпками», «современных методов борьбы с пожаром» и «первой медицинской помощи», и поэтому от владельцев упомянутых профессиональных дипломов не требуется иметь документы специалиста в отношении сфер компетентности, указанных в главе VI.

<8> От моряков, имеющих квалификации согласно правилу VI/1 (начальная подготовка), относящиеся к компетентности в отношении «способов личного выживания» и «предотвращения и тушения пожара», согласно правилу VI/2 (спасательные шлюпки и плоты, дежурные шлюпки и скоростные дежурные шлюпки) и правилу VI/3 (современные методы борьбы с пожаром), требуется каждые 5 лет представлять доказательство того, что они сохраняют требуемые стандарты компетентности в соответствии с положениями пункта 3 раздел A-VI/1; пунктов 5 и 11 раздела A-VI/2; и пункта 5 раздела A-VI/3.

<9> Подготовка лиц командного состава судна, ответственных за охрану, включает требования к компетентности раздела A-VI/6, и поэтому от владельцев таких документов специалиста не требуется прохождение дальнейшей подготовки и получение диплома согласно разделу A-VI/6 в отношении компетентности в вопросах информированности в области охраны и подготовки для моряков, имеющих назначенные обязанности в области охраны. Кроме того, подготовка моряков, имеющих назначенные обязанности в области охраны, охватывает требования к компетентности пункта 4 раздела A-VI/6, и поэтому от владельцев таких документов специалиста не должно требоваться прохождение дальнейшей подготовки и получение диплома, относящегося к компетентности в вопросах информированности в области охраны.

<10> В случаях, когда в квалификацию для подлежащего выдаче диплома не включена подготовка по вопросам информированности в области охраны или подготовка по назначенным обязанностям по охране, должен выпускаться документ специалиста, в котором должно указываться, что владелец прошел курс подготовки по назначенным обязанностям по охране.

<11> В случаях, когда в квалификацию для подлежащего выдаче диплома не включена подготовка по оказанию первой медицинской помощи или по вопросам медицинской помощи, выдается документ специалиста с указанием того, что владелец документа прошел курс подготовки по оказанию первой медицинской помощи или медицинской помощи.

---