Резолюция № MSC.42(64) Международной морской организации

«Одобрение Поправок к Международной конвенции по охране человеческой жизни на море 1974 года»

(Принята 09.12.1994)

Комитет по безопасности на море,

ссылаясь на пункт «b» статьи 28 Конвенции о Международной морской организации, касающийся функций Комитета,

ссылаясь, далее, на пункт «b» статьи VIII Международной конвенции по охране человеческой жизни на море 1974 года, далее именуемой «Конвенция», касающийся процедур внесения поправок в приложение к Конвенции, за исключением положений главы I,

рассмотрев на своей шестьдесят четвертой сессии Поправки к Конвенции, предложенные и разосланные в соответствии с подпунктом «i» пункта «b» статьи VIII Конвенции,

1. одобряет, в соответствии с подпунктом «iv» пункта «b» статьи VIII Конвенции, Поправки к Конвенции, текст которых изложен в Приложении к настоящей Резолюции;

2. постановляет, в соответствии с подпунктом «vi»(2)«bb» пункта «b» статьи VIII Конвенции, что Поправки, изложенные в Приложении, считаются принятыми 1 января 1996 года, если до этой даты более одной трети Договаривающихся правительств Конвенции или Договаривающиеся правительства государств, общий торговый флот которых по валовой вместимости составляет не менее пятидесяти процентов мирового торгового флота, не заявят о своих возражениях против Поправок;

3. предлагает Договаривающимся правительствам принять к сведению, что в соответствии с подпунктом «vii» (2) пункта «b» статьи VIII Конвенции Поправки, изложенные в Приложении, вступают в силу 1 июля 1996 года после их принятия в соответствии с пунктом 2 выше;

4. просит Генерального секретаря, в соответствии с подпунктом «v» пункта «b» статьи VIII Конвенции, направить заверенные копии настоящей Резолюции и текста Поправок, содержащегося в Приложении, всем Договаривающимся правительствам Конвенции;

5. просит, далее, Генерального секретаря направить копии Резолюции и Приложения к ней членам Организации, которые не являются Договаривающимися правительствами Конвенции.

Правило 2 главы VI. Информация о грузе

1 После последнего предложения пункта 1 правила 2 главы VI добавить следующее предложение:

«Для целей настоящего правила должна быть предусмотрена информация о грузе, требуемая в пункте 1.9 главы 1 Кодекса безопасной практики размещения и крепления груза, принятого Организацией Резолюцией A.714(17), с возможными поправками. Любая такая поправка к пункту 1.9 главы 1 одобряется, вступает в силу и действует в соответствии с положениями статьи VIII настоящей Конвенции, касающимися процедур внесения поправок, применимых к приложению, за исключением главы I.».

Правило 5 главы VI. Размещение и крепление

2 К правилу 5 главы VI добавить следующий новый пункт 6:

«6 Грузовые места, включая контейнеры, должны быть погружены, размещены и закреплены в течение всего рейса в соответствии с Наставлением по креплению груза, одобренным Администрацией. Наставление по креплению груза должно составляться в соответствии со стандартом, по меньшей мере равноценным руководству, разработанному Организацией.».

Правило 5 главы VII. Документы

3 К правилу 5 главы VII добавить следующий новый пункт 6:

«6 Грузовые транспортные места, включая грузовые контейнеры, должны быть погружены, размещены и закреплены в течение всего рейса в соответствии с Наставлением по креплению груза, одобренным Администрацией. Наставление по креплению груза должно составляться в соответствии со стандартом, по меньшей мере равноценным руководству, разработанному Организацией.».

Правило 6 главы VII. Требования к размещению

4 Пункт 1 правила 6 главы VII изменить следующим образом:

«Опасные грузы должны быть погружены, размещены и закреплены надлежащим и безопасным образом в соответствии со свойствами грузов. Несовместимые грузы должны быть отделены друг от друга.».

---