«Поправки к Кодексу по подготовке и дипломированию моряков и несению вахты (Кодекс ПДНВ)»
(Принята 22.05.2014)
РЕЗОЛЮЦИЯ MSC.374(93)
ПОПРАВКИ К КОДЕКСУ ПО ПОДГОТОВКЕ И ДИПЛОМИРОВАНИЮ
МОРЯКОВ И НЕСЕНИЮ ВАХТЫ (КОДЕКС ПДНВ)
(22 мая 2014 года)
Комитет по безопасности на море,
ссылаясь на статью 28 «b» Конвенции о Международной морской организации, касающуюся функций Комитета,
ссылаясь также на статью XII и правило I/1.2.3 Международной конвенции о подготовке и дипломировании моряков и несении вахты (Конвенция ПДНВ) 1978 года, далее именуемой «Конвенция», касающуюся процедур внесения поправок в часть A Кодекса по подготовке и дипломированию моряков и несению вахты (Кодекс ПДНВ),
рассмотрев на своей девяносто третьей сессии поправки к части A Кодекса ПДНВ, предложенные и разосланные в соответствии со статьей XII (1) «a»i« Конвенции,»
1 одобряет в соответствии со статьей XII (1) «a»iv« Конвенции поправки к Кодексу ПДНВ, текст которых изложен в приложении к настоящей резолюции;»
2 постановляет в соответствии со статьей XII (1) «a»vii» 2 Конвенции, что вышеупомянутые поправки к Кодексу ПДНВ считаются принятыми 1 июля 2015 года, если до этой даты более одной трети Сторон или Стороны, общий торговый флот которых составляет не менее 50% от валовой регистровой вместимости мирового торгового флота судов 100 регистровых тонн и более, не заявят о своих возражениях против поправок;
3 предлагает Сторонам Конвенции принять к сведению, что в соответствии со статьей XII (1) «a»ix« Конвенции прилагаемые поправки к Кодексу ПДНВ вступают в силу 1 января 2016 года после их принятия в соответствии с пунктом 2, выше;
»
4 просит Генерального секретаря в соответствии со статьей XII (1) «a»v« Конвенции направить заверенные копии настоящей резолюции и текста поправок, содержащегося в приложении, всем Сторонам Конвенции;»
5 просит также Генерального секретаря направить копии настоящей резолюции и приложения к ней членам Организации, которые не являются Сторонами Конвенции.
Приложение
ПОПРАВКИ
К ЧАСТИ A КОДЕКСА ПО ПОДГОТОВКЕ И ДИПЛОМИРОВАНИЮ
МОРЯКОВ И НЕСЕНИЮ ВАХТЫ (КОДЕКС ПДНВ)
Глава I
ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
1 После существующего раздела A-I/15 добавляется новый раздел A-I/16:
«Раздел A-I/16»
Проверка соответствия
1 Для целей правила I/16 в таблице ниже указаны подлежащие проверке области:
| ОБЛАСТИ, ПОДЛЕЖАЩИЕ ПРОВЕРКЕ |
| ССЫЛКА | ОБЛАСТЬ | ЗАМЕЧАНИЯ И КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ |
| ПЕРВОНАЧАЛЬНОЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЕ ИНФОРМАЦИИ |
| Статья IV, правило I/7 и пункт 2 раздела A-I/7 | Первоначальное представление информации | Направила ли Сторона информацию в соответствии со статьей IV и правилом I/7? Если да, подтверждено ли Комитетом по безопасности на море, что представленной информацией продемонстрировано, что Сторона «полностью» выполняет положения Конвенции ПДНВ? |
| ПОСЛЕДУЮЩИЕ СООБЩЕНИЯ |
| Статья IX и пункт 3.1 раздела A-I/7 | Эквиваленты | Сохранила/приняла ли Администрация какие-либо равноценные методы теоретической и практической подготовки с момента направления информации в соответствии с правилом 1/7?
Если да, то сообщались ли подробные сведения о таких методах Генеральному секретарю? |
| Правило I/10 и пункт 3.2 раздела A-I/7 | Признание дипломов | Признает ли Администрация дипломы, выданные другой Стороной в соответствии с правилом I/10?
Если да, то передавала ли Сторона доклады о мерах, принятых для обеспечения соблюдения правила I/10? |
| Правило VII/1, пункт 3.3 раздела A-I/7 | Альтернативное дипломирование | Разрешает ли Сторона наем моряков, имеющих альтернативные дипломы, выданные на основании правила VII/1, для работы на судах, имеющих право плавать под ее флагом?
Если да, то была ли предоставлена Генеральному секретарю копия типового документа о минимальном безопасном составе экипажа, выдаваемого таким судам? |
| Правило I/8.3 и пункт 4 раздела A-I/7 | Передача информации о периодической независимой оценке | Направила ли Сторона свой доклад о независимой оценке в соответствии с правилом I/8? |
| Правило I/7.4 и пункты 5 и 6 раздела A-I/7 | Передача информации о поправках к Конвенции ПДНВ | Направила ли Сторона свой доклад о применении имеющих обязательную силу последующих поправок к Конвенции и Кодексу ПДНВ? |
| Пункты 4 и 5 правила I/13 | Проведение испытаний | Разрешила ли Администрация судам, имеющим право плавать под ее флагом, участвовать в испытаниях?
Если да, то сообщались ли Генеральному секретарю подробные сведения о таких испытаниях (пункт 4)? А также сообщались ли Генеральному секретарю подробные сведения о результатах таких испытаний (пункт 5)? |
| Статья VIII | Льготные разрешения | Выдавала ли Администрация какое-либо льготное разрешение?
Если да, то направляются ли Генеральному секретарю доклады, относящиеся к льготным разрешениям, выдаваемым каждый год? |
| КОНТРОЛЬ |
| Статья X и правило I/4 | Контроль судов государством порта | Пользуется ли Сторона правом осуществлять контроль судов государством порта?
Если да, то были ли установлены меры контроля согласно требованиям статьи X? |
| ГОДНОСТЬ К ВЫПОЛНЕНИЮ ОБЯЗАННОСТЕЙ И ОРГАНИЗАЦИЯ НЕСЕНИЯ ВАХТЫ |
| Пункт 1 правила VIII/1 и раздел A-VIII/1 | Предотвращение усталости | Приняла ли Администрация меры по обеспечению выполнения требований Конвенции и Кодекса ПДНВ в отношении предотвращения усталости? |
| Пункт 2 правила VIII/1 и пункт 10 раздела A-VIII/1 | Предотвращение злоупотребления наркотиками и алкоголем | Приняла ли Администрация меры по обеспечению выполнения требований Конвенции и Кодекса ПДНВ по предотвращению злоупотребления наркотиками и алкоголем? |
| Правило VIII/2 | Организация и принципы несения вахты | Приняла ли Администрация меры по обращению внимания компаний, капитанов, старших механиков и всего вахтенного персонала на требования, принципы и руководство, изложенные в Кодексе ПДНВ, которые должны соблюдаться для обеспечения непрерывного несения на всех морских судах безопасной вахты или вахт, соответствующих преобладающим обстоятельствам и условиям? |
2 В конце существующих примечаний 6 и 7 таблицы A-I/9 включается следующий новый текст:
«Могут продолжать применяться другие равноценные методы контрольных испытаний, признаваемые в настоящее время Администрацией».