Резолюция № MSC.373(93) Международной морской организации

«Поправки к Международной конвенции о подготовке и дипломировании моряков и несении вахты (Конвенция ПДНВ) 1978 года»

(Принята 22.05.2014)

Комитет по безопасности на море,

ссылаясь на статью 28 «b» Конвенции о Международной морской организации, касающуюся функций Комитета,

ссылаясь также на статью XII Международной конвенции о подготовке и дипломировании моряков и несении вахты (Конвенция ПДНВ) 1978 года (далее именуемой «Конвенция»), касающуюся процедур внесения поправок в Конвенцию,

ссылаясь далее на то, что Ассамблея резолюцией A.1070(28) приняла Кодекс по осуществлению документов ИМО (Кодекс ОДИ),

отмечая предложенные поправки к Конвенции с целью сделать обязательным использование Кодекса ОДИ,

рассмотрев на своей девяносто третьей сессии поправки к Конвенции, предложенные и разосланные в соответствии со статьей XII (1) «a»i» Конвенции,

1 одобряет в соответствии со статьей XII (1) «a»iv» Конвенции поправки к Конвенции, текст которых изложен в приложении к настоящей резолюции;

2 постановляет что согласно новому правилу I/16 во всех случаях, когда в Кодексе ОДИ используется слово «should» (приложение к резолюции A.1070 (28)), оно должно читаться как «shall», за исключением пунктов 29, 30, 31 и 32;

3 постановляет также в соответствии со статьей XII (1) «a»vii» 2 Конвенции, что поправки к Конвенции считаются принятыми 1 июля 2015 года, если до этой даты более одной трети Сторон или Стороны, общий торговый флот которых составляет не менее 50% от валовой регистровой вместимости мирового торгового флота судов 100 регистровых тонн и более, не заявят о своих возражениях против поправок;

4 предлагает Сторонам принять к сведению, что в соответствии со статьей XII (1) «a»viii» Конвенции поправки к Конвенции вступают в силу 1 января 2016 года после их принятия в соответствии с пунктом 3, выше;

5 просит Генерального секретаря в соответствии со статьей XII (1) «a»v» направить заверенные копии настоящей резолюции и текста поправок, содержащегося в приложении, всем Сторонам Конвенции;

6 просит также Генерального секретаря направить копии настоящей резолюции и приложения к ней членам Организации, которые не являются Сторонами Конвенции.

Приложение

ПОПРАВКИ К МЕЖДУНАРОДНОЙ КОНВЕНЦИИ О ПОДГОТОВКЕ И ДИПЛОМИРОВАНИИ МОРЯКОВ И НЕСЕНИИ ВАХТЫ (КОНВЕНЦИЯ ПДНВ) 1978 ГОДА С ПОПРАВКАМИ

ГЛАВА I

ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

1 В конце правила I/1.36 добавляются следующие новые определения:

«37 Проверка означает систематический, независимый, документально оформленный процесс получения сведений и их объективной оценки с целью определить, в какой степени выполнены критерии проверки.»

38 Система проверки означает Систему проверки государств-членов ИМО, установленную Организацией с учетом руководства, разработанного Организацией.

39 Кодекс по осуществлению означает Кодекс по осуществлению документов ИМО (Кодекс ОДИ), принятый Организацией резолюцией A.1070(28).

---