---
title: "Резолюция N MSC.366(93) Международной морской организации"
number: "MSC.366(93)"
issuer: "Международная морская организация"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/rezolyutsiya-msc-36693"
---

## Резолюция N MSC.366(93) Международной морской организации

# Резолюция N MSC.366(93) Международной морской организации

"Поправки к Международной конвенции по охране человеческой жизни на море 1974 года с поправками"

(Принята 22.05.2014)

> [!IMPORTANT]
> [Поправки](#p100016), одобренные данным документом, [вступили](#p100012) в силу, в том числе для России, 1 января 2016 года (Официальный интернет-портал правовой информации http://www.pravo.gov.ru, 27.07.2017).
> Текст документа на английском языке см. на сайте Международной морской организации https://www.imo.org/en/KnowledgeCentre/IndexofIMOResolutions/Pages/MSC.aspx.


<div align="center">

<a id="p100001"></a>**РЕЗОЛЮЦИЯ MSC.366(93)**<br>
**ПОПРАВКИ К МЕЖДУНАРОДНОЙ КОНВЕНЦИИ ПО ОХРАНЕ ЧЕЛОВЕЧЕСКОЙ**<br>
**ЖИЗНИ НА МОРЕ 1974 ГОДА С ПОПРАВКАМИ**

<a id="p100002"></a>**(22 мая 2014 года)**

</div>


<a id="p100003"></a>Комитет по безопасности на море,
<a id="p100004"></a>ссылаясь на [статью 28 b)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-a-72417/statya-28#p100098) Конвенции о Международной морской организации, касающуюся функций Комитета,
<a id="p100005"></a>ссылаясь также на [статью VIII b)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-p#p100043) Международной конвенции по охране человеческой жизни на море (Конвенция СОЛАС) 1974 года (далее именуемой "Конвенция"), касающуюся процедур внесения поправок в [Приложение](https://bukva.ai/docs/konventsiya-p#p100123) к Конвенции, за исключением положений его [главы I](https://bukva.ai/docs/konventsiya-p#p110429),
<a id="p100006"></a>ссылаясь далее на то, что Ассамблея [резолюцией](https://bukva.ai/docs/rezolyutsiya-a-107028) A.1070(28) приняла [Кодекс](https://bukva.ai/docs/rezolyutsiya-a-107028#p100026) по осуществлению документов ИМО (Кодекс ОДИ),
<a id="p100007"></a>отмечая предложенные [поправки](#p100016) к [Конвенции](https://bukva.ai/docs/konventsiya-p) с целью сделать обязательным использование [Кодекса](https://bukva.ai/docs/rezolyutsiya-a-107028#p100026) ОДИ,
<a id="p100008"></a>рассмотрев на своей девяносто третьей сессии [поправки](#p100016) к [Конвенции](https://bukva.ai/docs/konventsiya-p), предложенные и разосланные в соответствии с ее [статьей VIII b) i)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-p#p100044),
<a id="p100009"></a>1 одобряет в соответствии со [статьей VIII b) iv)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-p#p100047) Конвенции [поправки](#p100016) к [Конвенции](https://bukva.ai/docs/konventsiya-p), текст которых изложен в приложении к настоящей резолюции;
<a id="p100010"></a>2 постановляет, что согласно новому правилу 2 главы XIII во всех случаях, когда в [Кодексе](https://bukva.ai/docs/rezolyutsiya-a-107028#p100026) ОДИ используется слово "should" (приложение к [резолюции](https://bukva.ai/docs/rezolyutsiya-a-107028) A.1070(28)), оно должно читаться как "shall", за исключением [пунктов 29](https://bukva.ai/docs/rezolyutsiya-a-107028#p100134), [30](https://bukva.ai/docs/rezolyutsiya-a-107028#p100138), [31](https://bukva.ai/docs/rezolyutsiya-a-107028#p100139) и [32](https://bukva.ai/docs/rezolyutsiya-a-107028#p100140);
<a id="p100011"></a>3 постановляет также в соответствии со [статьей VIII b) vi) 2) bb)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-p#p100057) Конвенции, что вышеупомянутые [поправки](#p100016) считаются принятыми 1 июля 2015 года, если до этой даты более одной трети Договаривающихся правительств [Конвенции](https://bukva.ai/docs/konventsiya-p) или Договаривающиеся правительства государств, общий торговый флот которых по валовой вместимости составляет не менее 50% мирового торгового флота, не заявят о своих возражениях против поправок;
<a id="p100012"></a>4 предлагает Договаривающимся правительствам [Конвенции](https://bukva.ai/docs/konventsiya-p) СОЛАС принять к сведению, что в соответствии со [статьей VIII b) vii) 2)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-p#p100070) Конвенции поправки вступают в силу 1 января 2016 года после их принятия в соответствии с [пунктом 2](#p100010), выше;
<a id="p100013"></a>5 просит Генерального секретаря в соответствии со [статьей VIII b) v)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-p#p100048) Конвенции направить заверенные копии настоящей резолюции и текста [поправок](#p100016), содержащегося в приложении, всем Договаривающимся правительствам [Конвенции](https://bukva.ai/docs/konventsiya-p);
<a id="p100014"></a>6 просит также Генерального секретаря направить копии настоящей резолюции и [приложения](#p100016) к ней членам Организации, которые не являются Договаривающимися правительствами [Конвенции](https://bukva.ai/docs/konventsiya-p).





<div align="right">

<a id="p100015"></a>Приложение

</div>


<div align="center">

<a id="p100016"></a>**ПОПРАВКИ**<br>
**К МЕЖДУНАРОДНОЙ КОНВЕНЦИИ ПО ОХРАНЕ ЧЕЛОВЕЧЕСКОЙ ЖИЗНИ**<br>
**НА МОРЕ 1974 ГОДА С ПОПРАВКАМИ**

<a id="p100017"></a>ГЛАВА XIII. ПРОВЕРКА СООТВЕТСТВИЯ

</div>


<a id="p100018"></a>После существующей [главы XII](https://bukva.ai/docs/konventsiya-p#p116947) добавляется новая глава XIII следующего содержания:

<div align="center">

<a id="p100019"></a>"ГЛАВА XIII. ПРОВЕРКА СООТВЕТСТВИЯ

<a id="p100020"></a>Правило 1

<a id="p100021"></a>Определения

</div>


<a id="p100022"></a>1 Проверка означает систематический, независимый и документированный процесс получения сведений и их объективной оценки с целью определить, в какой степени выполнены критерии проверки.
<a id="p100023"></a>2 Система проверки означает Систему проверки государств-членов ИМО, установленную Организацией, с учетом руководства, разработанного Организацией.
<a id="p100024"></a>3 Кодекс по осуществлению означает [Кодекс](https://bukva.ai/docs/rezolyutsiya-a-107028#p100026) по осуществлению документов ИМО (Кодекс ОДИ), принятый Организацией [резолюцией](https://bukva.ai/docs/rezolyutsiya-a-107028) A.1070(28).
<a id="p100025"></a>4 Стандарт проверки означает [Кодекс](https://bukva.ai/docs/rezolyutsiya-a-107028#p100026) по осуществлению.

<div align="center">

<a id="p100026"></a>Правило 2

<a id="p100027"></a>Применение

</div>


<a id="p100028"></a>Договаривающиеся правительства применяют положения [Кодекса](https://bukva.ai/docs/rezolyutsiya-a-107028#p100026) по осуществлению при выполнении своих обязательств и обязанностей, содержащихся в настоящей Конвенции.

<div align="center">

<a id="p100029"></a>Правило 3

<a id="p100030"></a>Проверка соответствия

</div>


<a id="p100031"></a>1 Каждое Договаривающееся правительство подвергается периодическим проверкам со стороны Организации в соответствии со стандартом проверки с целью проверки соответствия настоящей Конвенции и ее осуществления.
<a id="p100032"></a>2 Генеральный секретарь Организации несет ответственность за осуществление Системы проверки на основе руководства, разработанного Организацией.
<a id="p100033"></a>3 Каждое Договаривающееся правительство несет ответственность за способствование проведению проверки и осуществлению программы принятия мер в свете сделанных выводов на основе руководства, разработанного Организацией.
<a id="p100034"></a>4 Проверка всех Договаривающихся правительств:
<a id="p100035"></a>.1 основана на общем расписании, подготовленном Генеральным секретарем Организации с учетом руководства, разработанного Организацией; и
<a id="p100036"></a>.2 проводится с регулярными интервалами с учетом руководства, разработанного Организацией".

<a id="p100037"></a>Заверенная копия текста поправок к Международной [конвенции](https://bukva.ai/docs/konventsiya-p) по охране человеческой жизни на море 1974 года, одобренных 22 мая 2014 года Комитетом по безопасности на море Международной морской организации на его девяносто третьей сессии в соответствии со [статьей VIII b) iv)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-p#p100047) Конвенции и изложенных в приложении к [резолюции](#p100001) MSC.366(93), подлинник которых сдан на хранение Генеральному секретарю Международной морской организации.

<a id="p100038"></a>Лондон, 02 march 2015

<div align="right">

<a id="p100039"></a>(Подпись)

</div>




<a id="p100040"></a>

---