Резолюция № MSC.309(88) Международной морской организации

«Поправки к Протоколу 1988 года к Международной конвенции по охране человеческой жизни на море 1974 года»

(Принята 03.12.2010)

Комитет по безопасности на море,

ссылаясь на статью 28 b) Конвенции о Международной морской организации, касающуюся функций Комитета,

ссылаясь далее на статью VIII b) Международной конвенции по охране человеческой жизни на море (Конвенция СОЛАС) 1974 года (далее именуемой «Конвенция») и статью VI Протокола 1988 года к Конвенции (далее именуемого «Протокол СОЛАС 1988 года»), касающиеся процедур внесения поправок в Протокол СОЛАС 1988 года,

рассмотрев на своей восемьдесят восьмой сессии поправки к Протоколу СОЛАС 1988 года, предложенные и разосланные в соответствии со статьей VIII b) i) Конвенции и статьей VI Протокола СОЛАС 1988 года,

1. Одобряет в соответствии со статьей VIII b) iv) Конвенции и статьей VI Протокола СОЛАС 1988 года поправки к дополнению к Приложению к Протоколу СОЛАС 1988 года, текст которых изложен в приложении к настоящей резолюции;

2. Постановляет в соответствии со статьей VIII b) vi) 2) bb) Конвенции и статьей VI Протокола СОЛАС 1988 года, что упомянутые поправки считаются принятыми 1 января 2012 года, если до этой даты более одной трети Сторон Протокола СОЛАС 1988 года или Стороны, общий торговый флот которых по валовой вместимости составляет не менее 50% мирового торгового флота, не заявят о своих возражениях против поправок;

3. Предлагает соответствующим Сторонам принять к сведению, что в соответствии со статьей VIII b) vii) 2) Конвенции и статьей VI Протокола СОЛАС 1988 года поправки вступают в силу 1 июля 2012 года после их принятия в соответствии с пунктом 2, выше;

4. Просит Генерального секретаря в соответствии со статьей VIII b) v) Конвенции и статьей VI Протокола СОЛАС 1988 года направить заверенные копии настоящей резолюции и текста поправок, содержащегося в приложении, всем Сторонам Протокола СОЛАС 1988 года;

5. Просит далее Генерального секретаря направить копии настоящей резолюции и приложения к ней членам Организации, которые не являются Сторонами Протокола СОЛАС 1988 года.

Форма Свидетельства о безопасности пассажирского судна

1 Существующие пункты 2.10 и 2.11 заменяются следующим:

«2.10 к судну применялись/не применялись <1> альтернативные конструкции, меры и устройства согласно правилу(ам) II-1/55 / II-2/17 / III/38 <1> Конвенции;»

2.11 документ об одобрении альтернативных конструкций, мер и устройств по механическим и электрическим установкам/пожарной безопасности/спасательным средствам <1> прилагается/не прилагается <1> к настоящему Свидетельству.

---

<1> Ненужное зачеркнуть.».

Форма Свидетельства о безопасности грузового судна по конструкции

2 Существующие пункты 5 и 6 заменяются следующим:

«5 Что к судну применялись/не применялись <4> альтернативные конструкции, меры и устройства согласно правилу(ам) II-1/55 / II-2/17 <4> Конвенции;»

6 Что документ об одобрении альтернативных конструкций, мер и устройств по механическим и электрическим установкам/пожарной безопасности <4> прилагается/не прилагается <4> к настоящему Свидетельству.

---

<4> Ненужное зачеркнуть.».

Форма Свидетельства о безопасности грузового судна по оборудованию и снабжению

3 Существующие пункты 2.7 и 2.8 заменяются следующим:

«2.7 к судну применялись/не применялись <4> альтернативные конструкции, меры и устройства согласно правилу(ам) II-2/17 / III/38 <4> Конвенции;»

2.8 документ об одобрении альтернативных конструкций, мер и устройств по пожарной безопасности/спасательным средствам <4> прилагается/не прилагается <4> к настоящему Свидетельству.

---

<4> Ненужное зачеркнуть.».

Форма Свидетельства о безопасности грузового судна

5 Существующие пункты 2.11 и 2.12 заменяются следующим:

«2.11 к судну применялись/не применялись <4> альтернативные конструкции, меры и устройства согласно правилу(ам) II-1/55 / II-2/17 / III/38 <4> Конвенции;»

2.12 документ об одобрении альтернативных конструкций, мер и устройств по механическим и электрическим установкам/пожарной безопасности/ спасательным средствам <4> прилагается/не прилагается <4> к настоящему Свидетельству.

---

<4> Ненужное зачеркнуть.».

Заверенная копия текста поправок к Протоколу 1988 года к Международной Конвенции по охране человеческой жизни на море 1974 года, с поправками (Протокол СОЛАС 1988 года) одобренных Комитетом по безопасности на море Международной морской организации, на его восемьдесят восьмой сессии 3 декабря 2010 года в соответствии со статьей VIII b) iv) этой Конвенции и статьей VI Протокола СОЛАС 1988 года изложенных в приложении к резолюции MSC.309(88) Комитета, подлинник которых сдан на хранение Генеральному секретарю Международной морской организации.

---