Резолюция № MSC.201(81) Международной морской организации

«Одобрение Поправок к Международной конвенции по охране человеческой жизни на море 1974 года с поправками»

(Принята 18.05.2006)

Комитет по безопасности на море,

ссылаясь на статью 28 «b» Конвенции о Международной морской организации, касающуюся функций Комитета,

ссылаясь далее на статью VIII «b» Международной конвенции по охране человеческой жизни на море (Конвенция СОЛАС) 1974 года (далее именуемой «Конвенция»), касающуюся процедуры внесения поправок в приложение к Конвенции, за исключением положений его главы I,

рассмотрев на своей восемьдесят первой сессии Поправки к Конвенции, предложенные и разосланные в соответствии с ее статьей VIII «b»i«,»

1. одобряет в соответствии со статьей VIII «b»iv« Конвенции Поправки к Конвенции, текст которых изложен в Приложении к настоящей Резолюции;»

2. постановляет в соответствии со статьей VIII «b»vi«(2)»bb« Конвенции, что вышеупомянутые Поправки считаются принятыми 1 января 2010 года, если до этой даты более одной трети Договаривающихся правительств Конвенции или Договаривающиеся правительства государств, общий торговый флот которых по валовой вместимости составляет не менее 50% мирового торгового флота, не заявят о своих возражениях против поправок;»

3. предлагает Договаривающимся правительствам Конвенции СОЛАС принять к сведению, что в соответствии со статьей VIII «b»vii«(2) Конвенции Поправки вступают в силу 1 июля 2010 года после их принятия в соответствии с пунктом 2, выше;»

4. просит Генерального секретаря в соответствии со статьей VIII «b»v« Конвенции направить заверенные копии настоящей Резолюции и текста Поправок, содержащегося в Приложении, всем Договаривающимся правительствам Конвенции;»

5. просит далее Генерального секретаря направить копии настоящей Резолюции и Приложения к ней членам Организации, которые не являются Договаривающимися правительствами Конвенции.

Локализация пожара

1 В подпункте .2 пункта 4.1.3.3 «.» изменяется на «; или».

2 В пункте 4.1.3.3 после существующего подпункта .2 добавляется следующий новый подпункт .3:

«.3 насадками для образования водяного тумана, которые были испытаны и одобрены в соответствии с Руководством, принятым Организацией.».

и другими воспламеняющимися нефтепродуктами

3 В правиле II-2/15, измененном Резолюцией MSC.31(63), текст после заголовка заменяется следующим:

«(Пункты 2.9 — 2.12 настоящего правила применяются к судам, построенным 1 февраля 1992 года или после этой даты, за исключением того, что ссылки на пункты 2.10 и 2.11 в пунктах 3 и 4 применяются к судам, построенным 1 июля 1998 года или после этой даты)».

Индивидуальные спасательные средства

4 В пункт 2.1 включаются следующие новые подпункты .1 и .2:

«.1 для пассажирских судов, совершающих рейсы продолжительностью менее 24 ч, должно быть предусмотрено определенное количество спасательных жилетов для младенцев, равное по меньшей мере 2,5% числа находящихся на борту пассажиров;»

.2 для пассажирских судов, совершающих рейсы продолжительностью 24 ч или более, спасательные жилеты для младенцев должны быть предусмотрены для каждого младенца на борту;»,

и существующие подпункты .1 и .2 перенумеровываются в подпункты .3 и .4. Слово «и» переносится из конца перенумерованного подпункта .3 в конец перенумерованного подпункта .4.

5 После перенумерованного подпункта .4 пункта 2.1 включается следующий новый подпункт .5:

«.5 если предусмотренные спасательные жилеты для взрослых не рассчитаны на людей весом до 140 кг и с обхватом груди до 1750 мм, на борту должно иметься достаточное количество подходящих аксессуаров, позволяющих закрепить жилеты на таких людях.».

Радиооборудование: Общие положения

6 Существующий текст подпункта .6.1 пункта 1 заменяется следующим:

«.6.1 обеспечивать передачу оповещений о бедствии через систему спутников на околополярных орбитах, работающих в диапазоне 406 МГц;».

Радиооборудование: Морские районы A1 и A2

7 Существующий текст подпункта .3.3 пункта 1 заменяется следующим:

«.3.3 через систему геостационарных спутников Инмарсат с помощью судовой земной станции.».

Радиооборудование: Морские районы A1, A2 и A3

8 Существующий текст подпункта .4.3 пункта 1 заменяется следующим:

«.4.3 через систему геостационарных спутников Инмарсат с помощью дополнительной судовой земной станции.».

9 Существующий текст подпункта .3.2 пункта 2 заменяется следующим:

«.3.2 через систему геостационарных спутников Инмарсат с помощью судовой земной станции; и».

Видимость с ходового мостика

10 После существующего пункта 3 добавляется следующий новый пункт 4:

«4 Несмотря на требования пунктов 1.1, 1.3, 1.4 и 1.5, замена балластных вод может производиться при условии, что:»

.1 капитан решил, что операция по замене балластных вод безопасна и учитывает любые увеличенные теневые секторы или сниженные поля горизонтального обзора, являющиеся следствием операции, с целью убедиться, что постоянно поддерживается надлежащее наблюдение;

---