---
title: "Резолюция N MSC.117(74) Международной морской организации"
number: "MSC.117(74)"
issuer: "Международная морская организация"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/rezolyutsiya-msc-11774"
---

## Резолюция N MSC.117(74) Международной морской организации

# Резолюция N MSC.117(74) Международной морской организации

"Одобрение Поправок к Международной конвенции по охране человеческой жизни на море 1974 года с поправками"

(Принята 06.06.2001)

> [!IMPORTANT]
> [Поправки](#p100015), одобренные данным документом, [вступили](#p100011) в силу, в том числе для России, 1 января 2003 года ("Бюллетень международных договоров", приложение N 1, ч. 2,
> 2011).
> Текст документа на английском языке см. на сайте Международной морской организации https://www.imo.org/en/KnowledgeCentre/IndexofIMOResolutions/Pages/MSC.aspx.


<div align="center">

<a id="p100001"></a>**РЕЗОЛЮЦИЯ MSC.117(74)**<br>
**ОДОБРЕНИЕ ПОПРАВОК К МЕЖДУНАРОДНОЙ КОНВЕНЦИИ ПО ОХРАНЕ**<br>
**ЧЕЛОВЕЧЕСКОЙ ЖИЗНИ НА МОРЕ 1974 ГОДА С ПОПРАВКАМИ**

<a id="p100002"></a>**(6 июня 2001 года)**

</div>


<a id="p100003"></a>Комитет по безопасности на море,
<a id="p100004"></a>ссылаясь на [статью 28 "b"](https://bukva.ai/docs/konventsiya-a-72417/statya-28#p100098) Конвенции о Международной морской организации, касающуюся функций Комитета,
<a id="p100005"></a>ссылаясь далее на [статью VIII "b"](https://bukva.ai/docs/konventsiya-p#p100043) Международной конвенции по охране человеческой жизни на море (Конвенция СОЛАС) 1974 года, далее именуемой "Конвенция", касающуюся процедур внесения поправок в [приложение](https://bukva.ai/docs/konventsiya-p#p100123) к Конвенции, за исключением положений его [главы I](https://bukva.ai/docs/konventsiya-p#p110429),
<a id="p100006"></a>отмечая, что Поправка 30 к Международному [кодексу](https://bukva.ai/docs/kodeks-msc-40696#p100018) морской перевозки опасных грузов (МКМПОГ) (разосланная Циркуляром MSC/Circ.961) вводит в этот Кодекс, среди прочего, новую транспортную карточку 14,
<a id="p100007"></a>признавая необходимость изменить соответствующие требования [главы VII](https://bukva.ai/docs/konventsiya-p#p107876) Конвенции СОЛАС для их согласования с вышеупомянутой Поправкой 30 к МКМПОГ,
<a id="p100008"></a>рассмотрев на своей семьдесят четвертой сессии [Поправки](#p100015) к Конвенции, предложенные и разосланные в соответствии с ее [статьей VIII "b"i](https://bukva.ai/docs/konventsiya-p#p100044)",
1. <a id="p100009"></a>одобряет в соответствии со [статьей VIII "b"iv](https://bukva.ai/docs/konventsiya-p#p100047)" Конвенции [Поправки](#p100015) к [Конвенции](https://bukva.ai/docs/konventsiya-p), текст которых изложен в Приложении к настоящей Резолюции;
2. <a id="p100010"></a>постановляет в соответствии со [статьей VIII "b"vi"(2)"bb](https://bukva.ai/docs/konventsiya-p#p100057)" Конвенции, что [Поправки](#p100015) считаются принятыми 1 июля 2002 года, если до этой даты более одной трети Договаривающихся правительств [Конвенции](https://bukva.ai/docs/konventsiya-p) или Договаривающиеся правительства государств, общий торговый флот которых по валовой вместимости составляет не менее 50% мирового торгового флота, не заявят о своих возражениях против поправок;
3. <a id="p100011"></a>предлагает Договаривающимся правительствам принять к сведению, что в соответствии со [статьей VIII "b"vii"(2)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-p#p100070) Конвенции [Поправки](#p100015) вступают в силу 1 января 2003 года после их принятия в соответствии с [пунктом 2](#p100010), выше;
4. <a id="p100012"></a>просит Генерального секретаря в соответствии со [статьей VIII "b"v](https://bukva.ai/docs/konventsiya-p#p100048)" Конвенции направить заверенные копии настоящей Резолюции и текста [Поправок](#p100015), содержащегося в Приложении, всем Договаривающимся правительствам [Конвенции](https://bukva.ai/docs/konventsiya-p);
5. <a id="p100013"></a>просит далее Генерального секретаря направить копии настоящей Резолюции и [Приложения](#p100015) к ней членам Организации, которые не являются Договаривающимися правительствами [Конвенции](https://bukva.ai/docs/konventsiya-p).





<div align="right">

<a id="p100014"></a>Приложение

</div>


<div align="center">

<a id="p100015"></a>**ПОПРАВКИ**<br>
К МЕЖДУНАРОДНОЙ КОНВЕНЦИИ ПО ОХРАНЕ ЧЕЛОВЕЧЕСКОЙ<br>
ЖИЗНИ НА МОРЕ 1974 ГОДА С ПОПРАВКАМИ

<a id="p100016"></a>ГЛАВА VII. ПЕРЕВОЗКА ОПАСНЫХ ГРУЗОВ

<a id="p100017"></a>Часть D

<a id="p100018"></a>СПЕЦИАЛЬНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ К ПЕРЕВОЗКЕ ОБЛУЧЕННОГО<br>
ЯДЕРНОГО ТОПЛИВА, ПЛУТОНИЯ И РАДИОАКТИВНЫХ ОТХОДОВ<br>
ВЫСОКОГО УРОВНЯ АКТИВНОСТИ В УПАКОВКЕ НА СУДАХ

<a id="p100019"></a>Правило 14

</div>


<a id="p100020"></a>Определения

<a id="p100021"></a>В [пункте 2](https://bukva.ai/docs/konventsiya-p#p112484) правила слова "карточками 10, 11, 12 или 13" заменяются словами "транспортными карточками 10, 11, 12, 13 или 14".



<a id="p100022"></a>

---