---
title: "Резолюция N MEPC.277(70) Международной морской организации"
number: "MEPC.277(70)"
issuer: "Международная морская организация"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/rezolyutsiya-mepc-27770"
---

## Резолюция N MEPC.277(70) Международной морской организации

# Резолюция N MEPC.277(70) Международной морской организации

"Поправки к Приложению к Международной конвенции по предотвращению загрязнения с судов 1973 года, измененной Протоколом 1978 года к ней. Поправки к Приложению V к Конвенции МАРПОЛ (Вещества ВМС и форма Журнала операций с мусором)"

(Принята 28.10.2016)

> [!IMPORTANT]
> [Поправки](#p100013), одобренные данным документом, [вступили](#p100009) в силу, в том числе для России, 1 марта 2018 года (Официальный интернет-портал правовой информации http://www.pravo.gov.ru, 29.05.2020).
> Текст документа на английском языке см. на сайте Международной морской организации https://www.imo.org/en/KnowledgeCentre/IndexofIMOResolutions/Pages/MEPC.aspx.


<div align="center">

<a id="p100001"></a>**РЕЗОЛЮЦИЯ MEPC.277(70)**<br>
**ПОПРАВКИ К ПРИЛОЖЕНИЮ К МЕЖДУНАРОДНОЙ КОНВЕНЦИИ**<br>
**ПО ПРЕДОТВРАЩЕНИЮ ЗАГРЯЗНЕНИЯ С СУДОВ 1973 ГОДА,**<br>
**ИЗМЕНЕННОЙ ПРОТОКОЛОМ 1978 ГОДА К НЕЙ**<br>
**ПОПРАВКИ К ПРИЛОЖЕНИЮ V К КОНВЕНЦИИ МАРПОЛ**<br>
**(ВЕЩЕСТВА ВМС И ФОРМА ЖУРНАЛА ОПЕРАЦИЙ С МУСОРОМ)**

<a id="p100002"></a>**(28 октября 2016 года)**

</div>


<a id="p100003"></a>Комитет по защите морской среды,
<a id="p100004"></a>ссылаясь на [статью 38 a](https://bukva.ai/docs/konventsiya-a-72417/statya-38#p100129)) Конвенции о Международной морской организации, касающуюся функций Комитета по защите морской среды, возложенных на него международными конвенциями по предотвращению загрязнения моря с судов и борьбе с ним,
<a id="p100005"></a>отмечая [статью 16](https://bukva.ai/docs/konventsiya-i/statya-16#p100114) Международной конвенции по предотвращению загрязнения с судов 1973 года, измененной [Протоколом](https://bukva.ai/docs/protokol-1978-goda-k-mezhdunarodnoy-konventsii) 1978 года к ней (Конвенция МАРПОЛ), которая устанавливает процедуру внесения поправок и возлагает на соответствующий орган Организации функцию рассмотрения и одобрения поправок к ней,
<a id="p100006"></a>рассмотрев на своей семидесятой сессии предложенные [поправки](#p100013) к Приложению V к Конвенции МАРПОЛ, относящиеся к веществам, которые являются вредными для морской среды (ВМС), и к форме Журнала операций с мусором,
<a id="p100007"></a>1 одобряет в соответствии со [статьей 16 2) d](https://bukva.ai/docs/konventsiya-i/statya-1#p100121)) Конвенции МАРПОЛ [поправки](#p100013) к Приложению V к Конвенции МАРПОЛ, текст которых изложен в приложении к настоящей резолюции;
<a id="p100008"></a>2 постановляет в соответствии со [статьей 16 2) f) iii](https://bukva.ai/docs/konventsiya-i/statya-1#p100126)) Конвенции МАРПОЛ, что [поправки](#p100013) считаются принятыми 1 сентября 2017 года, если до этой даты Организации не будут сообщены возражения против [поправок](#p100013) не менее одной трети Сторон или Сторон, общая валовая вместимость торговых судов которых составляет не менее 50% валовой вместимости судов мирового торгового флота;
<a id="p100009"></a>3 предлагает Сторонам принять к сведению, что в соответствии со [статьей 16 2) g) ii](https://bukva.ai/docs/konventsiya-i/statya-1#p100131)) Конвенции МАРПОЛ упомянутые [поправки](#p100013) вступают в силу 1 марта 2018 года после их принятия в соответствии с [пунктом 2](#p100008) выше;
<a id="p100010"></a>4 просит Генерального секретаря, для целей [статьи 16 2) e](https://bukva.ai/docs/konventsiya-i/statya-1#p100122)) Конвенции МАРПОЛ, направить заверенные копии настоящей резолюции и текста [поправок](#p100013), содержащегося в приложении, всем Сторонам [Конвенции](https://bukva.ai/docs/konventsiya-i/statya-1) МАРПОЛ;
<a id="p100011"></a>5 просит далее Генерального секретаря направить копии настоящей резолюции и [приложения](#p100013) к ней членам Организации, которые не являются Сторонами [Конвенции](https://bukva.ai/docs/konventsiya-i/statya-1) МАРПОЛ.





<div align="right">

<a id="p100012"></a>Приложение

</div>


<div align="center">

<a id="p100013"></a>**ПОПРАВКИ**<br>
**К ПРИЛОЖЕНИЮ V К КОНВЕНЦИИ МАРПОЛ**<br>
**(ВЕЩЕСТВА ВМС И ФОРМА ЖУРНАЛА ОПЕРАЦИЙ С МУСОРОМ)**

</div>


<div align="right">

<a id="p100014"></a>Приложение V

</div>


<div align="center">

<a id="p100015"></a>[ПРАВИЛА](https://bukva.ai/docs/konventsiya-i/statya-1#p114981)<br>
ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ ЗАГРЯЗНЕНИЯ МУСОРОМ С СУДОВ

<a id="p100016"></a>Правило 4

<a id="p100017"></a>Сброс мусора за пределами особых районов

</div>


<a id="p100018"></a>1 Во [втором предложении пункта 1.3](https://bukva.ai/docs/konventsiya-i/statya-1#p114848) слова "с учетом руководства, разработанного Организацией" заменяются словами "в соответствии с критериями, приведенными в дополнении I к настоящему Приложению".
<a id="p100019"></a>2 [Добавляется](https://bukva.ai/docs/konventsiya-i/statya-1#p114843) следующий новый пункт 3:
<a id="p100020"></a>"3 Иные чем зерно навалочные грузы, как они определены в [правиле VI/1-1.2](https://bukva.ai/docs/konventsiya-p#p119353) Международной конвенции по охране человеческой жизни на море (Конвенция СОЛАС) 1974 года с поправками, должны классифицироваться как являющиеся или не являющиеся вредными для морской среды согласно дополнению I к настоящему Приложению и соответствующим образом декларироваться грузоотправителем".
<a id="p100021"></a>3 Существующий [пункт 3](https://bukva.ai/docs/konventsiya-i/statya-1#p114851) перенумеровывается в пункт 4.

<div align="center">

<a id="p100022"></a>Правило 6

<a id="p100023"></a>Сброс мусора в пределах особых районов

</div>


<a id="p100024"></a>4 [Пункт 1.2.1](https://bukva.ai/docs/konventsiya-i/statya-1#p114861) заменяется следующим:
<a id="p100025"></a>".1 остатки груза, содержащиеся в воде, использованной для мойки трюмов, не должны включать никаких веществ, классифицированных как вредные для морской среды в соответствии с критериями, приведенными в дополнении I к настоящему Приложению;"
<a id="p100026"></a>5 [Добавляется](https://bukva.ai/docs/konventsiya-i/statya-1#p114860) следующий новый пункт 1.2.2:
<a id="p100027"></a>".2 Иные чем зерно навалочные грузы, как они определены в [правиле VI/1-1.2](https://bukva.ai/docs/konventsiya-p#p119353) Международной конвенции по охране человеческой жизни на море (Конвенция СОЛАС) 1974 года с поправками, должны классифицироваться как являющиеся или не являющиеся вредными для морской среды согласно дополнению I к настоящему Приложению и соответствующим образом декларироваться грузоотправителем;"
<a id="p100028"></a>6 [Добавляется](https://bukva.ai/docs/konventsiya-i/statya-1#p114860) следующий новый пункт 1.2.3:
<a id="p100029"></a>".3 Моющие средства или присадки, содержащиеся в воде, использованной для мойки трюмов, не должны включать никаких веществ, классифицированных как вредные для морской среды, с учетом руководства, разработанного Организацией;"
<a id="p100030"></a>7 Существующие [пункты 1.2.2](https://bukva.ai/docs/konventsiya-i/statya-1#p114862) - [1.2.4](https://bukva.ai/docs/konventsiya-i/statya-1#p114864) перенумеровываются в пункты 1.2.4 - 1.2.6.
<a id="p100031"></a>Перенумерованный [пункт 1.2.6](https://bukva.ai/docs/konventsiya-i/statya-1#p114864) изменяется следующим образом:
<a id="p100032"></a>".6 если условия, указанные в подпунктах 2.1 - 2.5 настоящего пункта, соблюдены, сброс воды, использованной для мойки грузовых трюмов и содержащей остатки, должен производиться настолько далеко от ближайшего берега или ближайшего шельфового ледника, насколько это выполнимо, но не ближе 12 морских миль от ближайшего берега или ближайшего шельфового ледника".

<div align="center">

<a id="p100033"></a>Правило 10

<a id="p100034"></a>Информационные табло, планы управления ликвидацией<br>
мусора и регистрация операций с мусором

</div>


<a id="p100035"></a>8 Во [вводной части пункта 3](https://bukva.ai/docs/konventsiya-i/statya-1#p114897) слово "дополнении" заменяется словами "дополнении II".
<a id="p100036"></a>9 [Пункт 3.2](https://bukva.ai/docs/konventsiya-i/statya-1#p114899) заменяется следующим:
<a id="p100037"></a>".2 записи о каждом сбросе мусора в море согласно правилам 4, 5, 6 или [разделу 5.2 главы 5 части II-A](https://bukva.ai/docs/rezolyutsiya-msc-38594#p100610) Полярного кодекса должны включать дату и время, местонахождение судна (широту и долготу), категорию и приблизительное количество (в кубических метрах) сброшенного мусора. В случае сброса остатков груза помимо вышеперечисленного указывается местонахождение судна на момент начала и окончания сброса;"
<a id="p100038"></a>10 После существующего [пункта 3.2](https://bukva.ai/docs/konventsiya-i/statya-1#p114899) добавляются следующие новые пункты 3.3 и 3.4:
<a id="p100039"></a>".3 записи о каждой выполненной операции по сжиганию должны включать дату и время, а также местонахождение судна (широту и долготу) на момент начала и окончания сжигания, категории сожженного мусора и приблизительное количество сожженного мусора каждой категории в кубических метрах;
<a id="p100040"></a>.4 записи о каждом сбросе в портовое приемное сооружение или на другое судно должны включать дату и время сброса, название порта, сооружения или судна, категории сброшенного мусора и приблизительное количество сброшенного мусора каждой категории в кубических метрах;"
<a id="p100041"></a>11 Существующий [пункт 3.3](https://bukva.ai/docs/konventsiya-i/statya-1#p114900) перенумеровывается в пункт 3.5 и между словами "Журнал операций с мусором" и "хранится" вставляются слова ", наряду с квитанциями, полученными от приемных сооружений,".
<a id="p100042"></a>12 Существующий [пункт 3.4](https://bukva.ai/docs/konventsiya-i/statya-1#p114901) перенумеровывается в пункт 3.6 и заменяется следующим:
<a id="p100043"></a>".6 в случае каких-либо сбросов или случайных потерь, упомянутых в правиле 7 настоящего Приложения, в Журнале операций с мусором или, если валовая вместимость судна составляет менее 400, в судовом журнале производится запись с указанием даты и времени происшествия, порта или местонахождения судна во время происшествия (широта, долгота и глубина воды, если она известна), причин сброса или потери, характера сброшенных или потерянных объектов, категорий сброшенного или потерянного мусора, приблизительного количества сброшенного мусора каждой категории в кубических метрах, надлежащих мер, принятых для предотвращения или минимизации такого сброса или случайной потери, и общих замечаний".
<a id="p100044"></a>13 [Добавляется](https://bukva.ai/docs/konventsiya-i/statya-1#p114981) следующее новое дополнение I, а существующее [дополнение](https://bukva.ai/docs/konventsiya-i/statya-1#p114907) перенумеровывается в дополнение II:

<div align="right">

<a id="p100045"></a>"Дополнение I

</div>


<div align="center">

<a id="p100046"></a>Критерии классификации навалочных грузов<br>
как вредных для морской среды

</div>


<a id="p100047"></a>Для целей настоящего Приложения остатки груза считаются вредными для морской среды (ВМС), если они являются остатками навалочных грузов, которые классифицируются в соответствии с критериями Согласованной на глобальном уровне системы классификации и маркировки химических веществ (СГС) Организации Объединенных Наций и характеризуются следующими параметрами:
<a id="p100048"></a>.1 острая токсичность в водной среде Класса 1; и/или
<a id="p100049"></a>.2 хроническая токсичность в водной среде Класса 1 или 2; и/или
<a id="p100050"></a>.3 канцерогенность Класса 1A или 1B в сочетании с неспособностью к быстрому разложению и высоким уровнем биоаккумуляции; и/или
<a id="p100051"></a>.4 мутагенность Класса 1A или 1B в сочетании с неспособностью к быстрому разложению и высоким уровнем биоаккумуляции; и/или
<a id="p100052"></a>.5 репродуктивная токсичность Класса 1A или 1B в сочетании с неспособностью к быстрому разложению и высоким уровнем биоаккумуляции; и/или
<a id="p100053"></a>.6 специфическая избирательная токсичность, поражающая отдельные органы-мишени при многократном воздействии, Класса 1 в сочетании с неспособностью к быстрому разложению и высоким уровнем биоаккумуляции; и/или
<a id="p100054"></a>.7 принадлежность к категории навалочных грузов, содержащих синтетические полимеры, резины, пластмассы или гранулированное полимерное сырье, либо состоящих из них (включая крошку, стружку и тому подобные дробленые и измельченные материалы)".

<div align="right">

<a id="p100055"></a>Дополнение II

</div>


<div align="center">

<a id="p100056"></a>[Форма](https://bukva.ai/docs/konventsiya-i/statya-1#p114908) Журнала операций с мусором

</div>


<a id="p100057"></a>14 [Раздел 3](https://bukva.ai/docs/konventsiya-i/statya-1#p114918) перенумерованного дополнения II заменяется следующим:
<a id="p100058"></a>"3 Описание мусора
<a id="p100059"></a>Для целей внесения записей в части I и II Журнала операций с мусором (или судового журнала), мусор подразделяется на следующие категории:
<a id="p100060"></a>Часть I
<a id="p100061"></a>A Пластмассы
<a id="p100062"></a>B Пищевые отходы
<a id="p100063"></a>C Бытовые отходы
<a id="p100064"></a>D Кулинарный жир
<a id="p100065"></a>E Зола из инсинераторов
<a id="p100066"></a>F Эксплуатационные отходы
<a id="p100067"></a>G Туши животных
<a id="p100068"></a>H Орудия лова
<a id="p100069"></a>I Электронные отходы
<a id="p100070"></a>Часть II
<a id="p100071"></a>J Остатки груза (не ВМС)
<a id="p100072"></a>K Остатки груза (ВМС)"
<a id="p100073"></a>15 В перенумерованном дополнении II "[Реестр](https://bukva.ai/docs/konventsiya-i/statya-1#p114957) операций с мусором" заменяется следующим разделом:

<div align="center">

<a id="p100074"></a>"РЕЕСТР ОПЕРАЦИЙ С МУСОРОМ

<a id="p100075"></a>ЧАСТЬ I

<a id="p100076"></a>Для всех видов мусора, кроме остатков груза,<br>
как они определены в правиле 1.2<br>
(Определения)

<a id="p100077"></a>(Все суда)

</div>



| <a id="p100078"></a>Название судна | <a id="p100079"></a>Регистровый номер или позывной сигнал | <a id="p100080"></a>Номер ИМО |
| --- | --- | --- |


<a id="p100081"></a>Категории мусора


<table>
<colgroup><col width="26%"><col width="22%"><col width="19%"><col width="4%"><col width="12%"><col width="16%"></colgroup>
<tr><td><a id="p100082"></a>A - Пластмассы</td><td><a id="p100083"></a>B - Пищевые отходы</td><td colspan="2"><a id="p100084"></a>C - Бытовые отходы</td><td colspan="2"><a id="p100085"></a>D - Кулинарный жир</td></tr>
<tr><td><a id="p100086"></a>E - Зола из инсинераторов</td><td><a id="p100087"></a>F - Эксплуатационные отходы</td><td><a id="p100088"></a>G - Туши животных</td><td colspan="2"><a id="p100089"></a>H - Орудия лова</td><td><a id="p100090"></a>I - Электронные отходы</td></tr>
</table>


<div align="center">

<a id="p100091"></a>Сбросы согласно правилам 4 (Сброс мусора за пределами особых районов), 5 (Особые требования к сбросу мусора со стационарных или плавучих платформ) или 6 (Сброс мусора в пределах особых районов) Приложения V к Конвенции МАРПОЛ или положениям [главы 5 части II-A](https://bukva.ai/docs/rezolyutsiya-msc-38594#p100605) Полярного Кодекса

</div>



<table>
<colgroup><col width="7%"><col width="21%"><col width="11%"><col width="7%"><col width="14%"><col width="11%"><col width="18%"><col width="11%"></colgroup>
<tr><td rowspan="2"><a id="p100092"></a>Дата/время</td><td rowspan="2"><a id="p100093"></a>Местонахождение судна (широта/долгота) или порт, если мусор сбрасывается на берег, или название судна, если мусор сбрасывается на другое судно</td><td rowspan="2"><a id="p100094"></a>Категория</td><td colspan="2"><a id="p100095"></a>Приблизительное количество мусора, сброшенного</td><td rowspan="2"><a id="p100096"></a>Приблизительное количество сожженного мусора<br>(м3)</td><td rowspan="2"><a id="p100097"></a>Замечания: (например, время начала/окончания и место сжигания; общие замечания)</td><td rowspan="2"><a id="p100098"></a>Подтверждение/подпись</td></tr>
<tr><td><a id="p100099"></a>в море<br>(м3)</td><td><a id="p100100"></a>в приемные сооружения или на другое судно<br>(м3)</td></tr>
<tr><td><a id="p100101"></a>/<br>:</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
<tr><td><a id="p100102"></a>/<br>:</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
<tr><td><a id="p100103"></a>/<br>:</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
<tr><td><a id="p100104"></a>/<br>:</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
</table>


<a id="p100105"></a>Сброс или потеря мусора в исключительных обстоятельствах согласно правилу 7 (Исключения)


| <a id="p100106"></a>Дата/время | <a id="p100107"></a>Порт или местонахождение судна (широта/долгота и глубина воды, если она известна) | <a id="p100108"></a>Категория | <a id="p100109"></a>Приблизительное количество потерянного или сброшенного мусора (м3) | <a id="p100110"></a>Замечания о причине сброса или потери и общие замечания (например, сведения о надлежащих мерах, принятых для предотвращения или минимизации такого сброса или случайной потери, и общие замечания) | <a id="p100111"></a>Подтверждение/подпись |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| <a id="p100112"></a>/<br>: |  |  |  |  |  |
| <a id="p100113"></a>/<br>: |  |  |  |  |  |


<a id="p100114"></a>Подпись капитана: __________ Дата: ____________

<a id="p100115"></a>ЧАСТЬ II

<a id="p100116"></a>Для всех остатков груза, как они определены в правиле 1.2
(Определения) (Суда, которые перевозят навалочные грузы)


| <a id="p100117"></a>Название судна | <a id="p100118"></a>Регистровый номер или позывной сигнал | <a id="p100119"></a>Номер ИМО |
| --- | --- | --- |


<div align="center">

<a id="p100120"></a>Категории мусора

</div>



| <a id="p100121"></a>J - Остатки груза (не ВМС) | <a id="p100122"></a>K - Остатки груза (ВМС) |
| --- | --- |


<div align="center">

<a id="p100123"></a>Сбросы согласно правилам 4 (Сброс мусора за пределами особых районов) и 6 (Сброс мусора в пределах особых районов)

</div>



<table>
<colgroup><col width="7%"><col width="18%"><col width="10%"><col width="8%"><col width="13%"><col width="30%"><col width="14%"></colgroup>
<tr><td rowspan="2"><a id="p100124"></a>Дата/время</td><td rowspan="2"><a id="p100125"></a>Местонахождение судна (широта/долгота) или порт, если мусор сбрасывается на берег</td><td rowspan="2"><a id="p100126"></a>Категория</td><td colspan="2"><a id="p100127"></a>Приблизительное количество мусора, сброшенного</td><td rowspan="2"><a id="p100128"></a>Местонахождение судна на момент начала и окончания операции (при сбросе мусора в море)</td><td rowspan="2"><a id="p100129"></a>Подтверждение/подпись</td></tr>
<tr><td><a id="p100130"></a>в море<br>(м3)</td><td><a id="p100131"></a>в приемные сооружения или на другое судно (м3)</td></tr>
<tr><td><a id="p100132"></a>/<br>:</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
<tr><td><a id="p100133"></a>/<br>:</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
<tr><td><a id="p100134"></a>/<br>:</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
<tr><td><a id="p100135"></a>/<br>:</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
</table>


<a id="p100136"></a>Подпись капитана: __________ Дата: ____________"

<a id="p100137"></a>Заверенная копия текста [поправок](#p100013) к Приложению к Международной конвенции по предотвращению загрязнения с судов 1973 года, измененной Протоколом 1978 года к ней (Конвенция МАРПОЛ), одобренных 28 октября 2016 года Комитетом по защите морской среды Международной морской организации на его семидесятой сессии в соответствии со [статьей 16 2) d](https://bukva.ai/docs/konventsiya-i/statya-1#p100121)) Конвенции МАРПОЛ и изложенных в приложении к [резолюции](#p100001) MEPC.277(70), подлинник которых сдан на хранение Генеральному секретарю Международной морской организации.

<div align="right">

<a id="p100138"></a>За Генерального секретаря<br>
Международной морской организации<br>
(Подпись)

</div>




<a id="p100139"></a>

---