--- title: "Резолюция N MEPC.274(69) Международной морской организации" number: "MEPC.274(69)" issuer: "Международная морская организация" status: действует canonical: "https://bukva.ai/docs/rezolyutsiya-mepc-27469" --- ## Резолюция N MEPC.274(69) Международной морской организации # Резолюция N MEPC.274(69) Международной морской организации "Поправки к Приложению к Международной конвенции по предотвращению загрязнения с судов 1973 года, измененной Протоколом 1978 года к ней (Поправки к Приложению IV) (Особый район Балтийского моря и форма Свидетельства ISPP)" (Вместе с <Поправками к Правилам>) (Принята 22.04.2016) > [!IMPORTANT] > [Поправки](#p100013), одобренные данным документом, [вступили](#p100009) в силу, в том числе для России, 1 сентября 2017 года (Официальный интернет-портал правовой информации http://www.pravo.gov.ru, 25.12.2017). > Текст документа на английском языке см. на сайте Международной морской организации https://www.imo.org/en/KnowledgeCentre/IndexofIMOResolutions/Pages/MEPC.aspx.
**РЕЗОЛЮЦИЯ MEPC.274(69)**
**ПОПРАВКИ К ПРИЛОЖЕНИЮ К МЕЖДУНАРОДНОЙ КОНВЕНЦИИ**
**ПО ПРЕДОТВРАЩЕНИЮ ЗАГРЯЗНЕНИЯ С СУДОВ 1973 ГОДА,**
**ИЗМЕНЕННОЙ ПРОТОКОЛОМ 1978 ГОДА К НЕЙ**
**ПОПРАВКИ К ПРИЛОЖЕНИЮ IV (ОСОБЫЙ РАЙОН**
**БАЛТИЙСКОГО МОРЯ И ФОРМА**
**СВИДЕТЕЛЬСТВА ISPP)** **(22 апреля 2016 года)**
Комитет по защите морской среды, ссылаясь на [статью 38 a)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-a-72417/statya-38#p100129) Конвенции о Международной морской организации, касающуюся функций Комитета по защите морской среды, возложенных на него международными конвенциями по предотвращению загрязнения моря с судов и борьбе с ним, отмечая [статью 16](https://bukva.ai/docs/konventsiya-i/statya-16#p100114) Международной конвенции по предотвращению загрязнения с судов 1973 года, измененной Протоколом 1978 года к ней (Конвенция МАРПОЛ), которая устанавливает процедуру внесения поправок и возлагает на соответствующий орган Организации функцию рассмотрения и одобрения поправок к ней, рассмотрев на своей шестьдесят девятой сессии предложенные [поправки](#p100013) к правилам 1 и 11 и к дополнению к Приложению IV к Конвенции МАРПОЛ, 1 Одобряет в соответствии со [статьей 16 2) d)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-i/statya-1#p100121) Конвенции МАРПОЛ [поправки](#p100013) к правилам 1 и 11 Приложения IV к Конвенции МАРПОЛ, касающиеся особого района Балтийского моря, и к дополнению к Приложению IV к Конвенции МАРПОЛ, касающиеся формы Международного свидетельства о предотвращении загрязнения сточными водами, тексты которых изложены в приложении к настоящей резолюции; 2 Постановляет в соответствии со [статьей 16 2) f) iii)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-i/statya-1#p100126) Конвенции МАРПОЛ, что [поправки](#p100013) считаются принятыми 1 марта 2017 года, если до этой даты Организации не будут сообщены возражения против [поправок](#p100013) не менее одной трети Сторон или Сторон, общая валовая вместимость торговых судов которых составляет не менее 50% валовой вместимости судов мирового торгового флота; 3 Предлагает Сторонам принять к сведению, что в соответствии со [статьей 16 2) g) ii)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-i/statya-1#p100131) Конвенции МАРПОЛ упомянутые [поправки](#p100013) вступают в силу 1 сентября 2017 года после их принятия в соответствии с [пунктом 2](#p100008) выше; 4 Просит Генерального секретаря, для целей [статьи 16 2) e)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-i/statya-1#p100122) Конвенции МАРПОЛ, направить заверенные копии настоящей резолюции и текста [поправок](#p100013), содержащегося в приложении, всем Сторонам Конвенции; 5 Просит далее Генерального секретаря направить копии настоящей резолюции и [приложения](#p100013) к ней членам Организации, которые не являются Сторонами Конвенции МАРПОЛ.
Приложение
**ПОПРАВКИ**
**К ПРИЛОЖЕНИЮ IV К КОНВЕНЦИИ МАРПОЛ**
**[ПРАВИЛА](https://bukva.ai/docs/konventsiya-i/statya-1#p108942) ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ ЗАГРЯЗНЕНИЯ СТОЧНЫМИ ВОДАМИ С СУДОВ** Глава 1. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ Правило 1 Определения
1 [Пункт 10](https://bukva.ai/docs/konventsiya-i/statya-1#p114755) заменяется следующим: "10 Пассажирское судно - судно, перевозящее более двенадцати пассажиров. Для целей применения правила 11.3 новое пассажирское судно означает пассажирское судно: .1 контракт на постройку которого заключен, или, при отсутствии контракта на его постройку, киль которого заложен, или которое находится в подобной стадии постройки 1 июня 2019 года или после этой даты; или .2 поставка которого осуществляется 1 июня 2021 года или после этой даты. Существующее пассажирское судно означает судно, не являющееся новым пассажирским судном".
Глава 3. ОБОРУДОВАНИЕ И КОНТРОЛЬ СБРОСА Правило 11 Сброс сточных вод
2 [Пункт 3](https://bukva.ai/docs/konventsiya-i/statya-1#p114772) заменяется следующим: "В Сброс сточных вод с пассажирских судов в пределах особого района 3 С учетом положений правила 3 настоящего Приложения, сброс сточных вод с пассажирских судов в пределах особого района [<*>](#p100030) запрещается: --- <*> См. документ Установление даты вступления в силу правила 11.3 Приложения IV к Конвенции МАРПОЛ в отношении особого района Балтийского моря, принятый резолюцией MEPC.275(69). .1 для новых пассажирских судов начиная с даты, определенной Организацией в соответствии с правилом 13.2 настоящего Приложения, но в любом случае не ранее 1 июня 2019 года; и .2 для существующих пассажирских судов начиная с даты, определенной Организацией в соответствии с правилом 13.2 настоящего Приложения, но в любом случае не ранее 1 июня 2021 года, за исключением случаев, когда удовлетворены следующие условия: на судне действует одобренная установка для обработки сточных вод, на которую имеется свидетельство Администрации, удостоверяющее, что она отвечает эксплуатационным требованиям, предусмотренным правилом 9.2 настоящего Приложения, и сброс не приводит к появлению видимых плавающих твердых частиц и не вызывает изменения цвета окружающей воды".
Дополнение
[ФОРМА](https://bukva.ai/docs/konventsiya-i/statya-1#p114787) МЕЖДУНАРОДНОГО СВИДЕТЕЛЬСТВА
О ПРЕДОТВРАЩЕНИИ ЗАГРЯЗНЕНИЯ СТОЧНЫМИ ВОДАМИ Международное свидетельство
о предотвращении загрязнения сточными водами
3 [Последний пункт раздела 1.1](https://bukva.ai/docs/konventsiya-i/statya-1#p114791) заменяется следующим: "Установка для обработки сточных вод, согласно выданному Администрацией свидетельству, обеспечивает сток, отвечающий нормам, которые предусмотрены Руководством 2012 года по выполнению требований к стокам и рабочим испытаниям установок для обработки сточных вод, принятым резолюцией MEPC.227(64), с поправками, включая/исключая [<*>](#p100041) стандарты, приведенные в разделе 4.2 данного руководства". Со следующим подстрочным примечанием: "<*> Ненужное зачеркнуть". Заверенная копия текста [поправок](#p100013) к Приложению к Международной конвенции по предотвращению загрязнения с судов 1973 года, измененной Протоколом 1978 года к ней (Конвенция МАРПОЛ), одобренных 22 апреля 2016 года Комитетом по защите морской среды Международной морской организации на его шестьдесят девятой сессии в соответствии со [статьей 16 2) d)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-i/statya-1#p100121) Конвенции МАРПОЛ и изложенных в приложении к [резолюции](#p100001) MEPC.274(69), подлинник которых сдан на хранение Генеральному секретарю Международной морской организации.
За Генерального секретаря
Международной морской организации
(Подпись)
---