Резолюция Международной морской организации от 22.04.2016 № MEPC.271(69)

«Поправки к Приложению к Международной конвенции по предотвращению загрязнения с судов 1973 года, измененной Протоколом 1978 года к ней (Поправки к правилу 13 Приложения VI к Конвенции МАРПОЛ) (Требования к ведению документации о соблюдении эксплуатационных требований в районах контроля выбросов NOx по ярусу III)»

РЕЗОЛЮЦИЯ MEPC.271(69) ПОПРАВКИ К ПРИЛОЖЕНИЮ К МЕЖДУНАРОДНОЙ КОНВЕНЦИИ ПО ПРЕДОТВРАЩЕНИЮ ЗАГРЯЗНЕНИЯ С СУДОВ 1973 ГОДА, ИЗМЕНЕННОЙ ПРОТОКОЛОМ 1978 ГОДА К НЕЙ ПОПРАВКИ К ПРАВИЛУ 13 ПРИЛОЖЕНИЯ VI К КОНВЕНЦИИ МАРПОЛ (ТРЕБОВАНИЯ К ВЕДЕНИЮ ДОКУМЕНТАЦИИ О СОБЛЮДЕНИИ ЭКСПЛУАТАЦИОННЫХ ТРЕБОВАНИЙ В РАЙОНАХ КОНТРОЛЯ ВЫБРОСОВ NOX ПО ЯРУСУ III)

(22 апреля 2016 года)

Комитет по защите морской среды,

ссылаясь на статью 38 a) Конвенции о Международной морской организации, касающуюся функций Комитета по защите морской среды, возложенных на него международными конвенциями по предотвращению загрязнения моря с судов и борьбе с ним,

отмечая статью 16 Международной конвенции по предотвращению загрязнения с судов 1973 года, измененной протоколами 1978 года и 1997 года к ней (Конвенция МАРПОЛ), которая устанавливает процедуру внесения поправок и возлагает на соответствующий орган Организации функцию рассмотрения и одобрения поправок к ней,

рассмотрев на своей шестьдесят девятой сессии проект поправок к Приложению VI к Конвенции МАРПОЛ, касающихся требований к ведению документации о соблюдении эксплуатационных требований в районах контроля выбросов NOx по ярусу III,

1 одобряет в соответствии со статьей 16 2) d) Конвенции МАРПОЛ поправки к правилу 13 Приложения VI к Конвенции МАРПОЛ, текст которых изложен в приложении к настоящей резолюции;

2 постановляет в соответствии со статьей 16 2) f) iii) Конвенции МАРПОЛ, что поправки считаются принятыми 1 марта 2017 года, если до этой даты Организации не будут сообщены возражения против поправок не менее одной трети Сторон или Сторон, общая валовая вместимость торговых судов которых составляет не менее 50% валовой вместимости судов мирового торгового флота;

3 предлагает Сторонам принять к сведению, что в соответствии со статьей 16 2) g) ii) Конвенции МАРПОЛ упомянутые поправки вступают в силу 1 сентября 2017 года после их принятия в соответствии с пунктом 2 выше;

4 просит Генерального секретаря, для целей статьи 16 2) e) Конвенции МАРПОЛ, направить заверенные копии настоящей резолюции и текста поправок, содержащегося в приложении, всем Сторонам Конвенции;

5 просит далее Генерального секретаря направить копии настоящей резолюции и приложения к ней членам Организации, которые не являются Сторонами Конвенции МАРПОЛ.

Приложение

ПОПРАВКИ К ПРИЛОЖЕНИЮ VI К КОНВЕНЦИИ МАРПОЛ (ТРЕБОВАНИЯ К ВЕДЕНИЮ ДОКУМЕНТАЦИИ О СОБЛЮДЕНИИ ЭКСПЛУАТАЦИОННЫХ ТРЕБОВАНИЙ В РАЙОНАХ КОНТРОЛЯ ВЫБРОСОВ NOX ПО ЯРУСУ III)

Приложение VI

ПРАВИЛА ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ ЗАГРЯЗНЕНИЯ ВОЗДУШНОЙ СРЕДЫ С СУДОВ

Глава 3

Требования в отношении контроля за выбросами с судов

Правило 13

Окислы азота (NOx)

1 После существующего пункта 5.2 добавляется следующий новый пункт 5.3:

«5.3 Ярус и состояние „вкл.“/»выкл.» судовых дизельных двигателей, установленных на судне, к которому применяется пункт 5.1 настоящего правила, и сертифицированных как для яруса II, так и для яруса III, или сертифицированных только для яруса II, регистрируются в судовом журнале, предписанном Администрацией, при входе в район контроля выбросов, назначенный согласно пункту 6 настоящего правила, и выходе из него или в случае изменения состояния «вкл.»/«выкл.» в пределах этого района, с указанием даты, времени и местонахождения судна».

2 В пункте 5.1.1 обозначение «NOx» заменяется на обозначение «NO2».

Заверенная копия текста поправок к Приложению к Международной конвенции по предотвращению загрязнения с судов 1973 года, измененной Протоколом 1978 года к ней (Конвенция МАРПОЛ), одобренных 22 апреля 2016 года Комитетом по защите морской среды Международной морской организации на его шестьдесят девятой сессии в соответствии со статьей 16 2) d) Конвенции МАРПОЛ и изложенных в приложении к резолюции MEPC.271(69), подлинник которых сдан на хранение Генеральному секретарю Международной морской организации.

За Генерального секретаря Международной морской организации (Подпись)

---