Резолюция Международной морской организации от 22.04.2016 № MEPC.270(69)

«Поправки к Приложению к Международной конвенции по предотвращению загрязнения с судов 1973 года, измененной Протоколом 1978 года к ней (Поправки к Приложению II к Конвенции МАРПОЛ) (Пересмотренная процедура оценки опасностей ГЕСАМП)»

Комитет по защите морской среды,

ссылаясь на статью 38 a) Конвенции о Международной морской организации, касающуюся функций Комитета по защите морской среды, возложенных на него международными конвенциями по предотвращению загрязнения моря с судов и борьбе с ним,

отмечая статью 16 Международной конвенции по предотвращению загрязнения с судов 1973 года, измененной Протоколом 1978 года к ней (Конвенция МАРПОЛ), которая устанавливает процедуру внесения поправок и возлагает на соответствующий орган Организации функцию рассмотрения и одобрения поправок к ней,

рассмотрев на своей шестьдесят девятой сессии предложенные поправки к дополнению I к Приложению II к Конвенции МАРПОЛ, касающиеся сокращенных пояснений к пересмотренной процедуре оценки опасностей ГЕСАМП,

1 Одобряет в соответствии со статьей 16 2) d) Конвенции МАРПОЛ поправки к дополнению I к Приложению II к Конвенции МАРПОЛ, текст которых изложен в приложении к настоящей резолюции;

2 Постановляет в соответствии со статьей 16 2) f) iii) Конвенции МАРПОЛ, что поправки считаются принятыми 1 марта 2017 года, если до этой даты Организации не будут сообщены возражения против поправок не менее одной трети Сторон или Сторон, общая валовая вместимость торговых судов которых составляет не менее 50% валовой вместимости судов мирового торгового флота;

3 Предлагает Сторонам принять к сведению, что в соответствии со статьей 16 2) g) ii) Конвенции МАРПОЛ упомянутые поправки вступают в силу 1 сентября 2017 года после их принятия в соответствии с пунктом 2 выше;

4 Просит Генерального секретаря, для целей статьи 16 2) e) Конвенции МАРПОЛ, направить заверенные копии настоящей резолюции и текста поправок, содержащегося в приложении, всем Сторонам Конвенции;

5 Просит далее Генерального секретаря направить копии настоящей резолюции и приложения к ней членам Организации, которые не являются Сторонами Конвенции МАРПОЛ.

Таблицы под заголовком «Сокращенные пояснения к пересмотренной процедуре оценки опасностей ГЕСАМП» заменяются следующими:

Колонки A и B — Водная среда
Числовые значения	A			B
	Биоаккумуляция и биоразложение			Токсичность для морских живых организмов
	A1		A2	B1	B2
	Биоаккумуляция		Биоразложение	Острая токсичность LC/EC/IC50 (мг/л)	Хроническая токсичность NOEC (мг/л)
	log Pow	КБН
0	< 1 или > ca.7	не измерен	R: легко поддается биоразложению	> 1000	> 1
1	>= 1 — < 2	>= 1 — < 10	NR: трудно поддается биоразложению	> 100 — <= 1000	> 0,1 — <= 1
2	>= 2 — < 3	>= 10 — < 100		> 10 — <= 100	> 0,01 — <= 0,1
3	>= 3 — < 4	>= 100 — < 500		> 1 — <= 10	> 0,001 — <= 0,01
4	>= 4 — < 5	>= 500 — < 4000		> 0,1 — <= 1	<= 0,001
5	>= 5 — < ca.7	> 4000		> 0,01 — <= 0,1
6				<= 0,01

Колонки C и D — Здоровье человека (токсическое воздействие на млекопитающих)
	C			D
	Острая токсичность для млекопитающих			Раздражение, разъедание и длительные последствия для здоровья
	C1	C2	C3	D1	D2	D3
Числовые значения	Пероральная токсичность LD50/ATE (мг/кг)	Кожная токсичность LD50/ATE (мг/кг)	Ингаляционная токсичность LC50/ATE (мг/л)	Раздражение и разъедание кожи	Раздражение и разъедание глаз	Длительные последствия для здоровья
0	> 2000	> 2000	> 20	не является раздражителем	не является раздражителем	C — Канцероген M — Мутаген R — Репротоксичность Ss — Сенсибилизация кожи Sr — Сенсибилизация дыхательных путей A — Опасность развития аспирационных состояний T — Токсичность для отдельных органов-мишеней N — Нейротоксичность I — Иммунотоксичность
1	> 300 — <= 2000	> 1000 — <= 2000	> 10 — <= 20	легкий раздражитель	легкий раздражитель
2	> 50 — <= 300	> 200 — <= 1000	> 2 — <= 10	раздражитель	раздражитель
3	> 5 — <= 50	> 50 — <= 200	> 0,5 — <= 2	сильный раздражитель или разъедающее вещество	сильный раздражитель
				3A разъед. (<= 4ч) 3B разъед. (<= 1ч) 3C разъед. (<= 3 мин)
4	<= 5	<= 50	<= 0,5

Колонка E — Воздействие на другие виды морепользования
E1		E2		E3
Приведение морепродуктов в непригодность к употреблению в пищу		Физическое воздействие на флору и фауну и бентические среды обитания	Числовые значения	Воздействие на прибрежные зоны отдыха
NT:	не приводит морепродукты в непригодность к употреблению в пищу (испытано)	Fp: Нетонущее вещество	0	отсутствие воздействия предупреждение не дается
		F: Плавучее вещество
T:	положительные результаты испытаний на приведение морепродуктов в непригодность к употреблению в пищу	S: Тонущее вещество	1	незначительное нежелательное воздействие предупреждение объявляется, зона отдыха не закрывается
			2	умеренное нежелательное воздействие возможное закрытие зоны отдыха
			3	значительное нежелательное воздействие закрытие зоны отдыха

Заверенная копия текста поправок к Приложению к Международной конвенции по предотвращению загрязнения с судов 1973 года, измененной Протоколом 1978 года к ней (Конвенция МАРПОЛ), одобренных 22 апреля 2016 года Комитетом по защите морской среды Международной морской организации на его шестьдесят девятой сессии в соответствии со статьей 16 2) d) Конвенции МАРПОЛ и изложенных в приложении к резолюции MEPC.270(69), подлинник которых сдан на хранение Генеральному секретарю Международной морской организации.

---