---
title: "Резолюция N MEPC.246(66) Международной морской организации"
number: "MEPC.246(66)"
issuer: "Международная морская организация"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/rezolyutsiya-mepc-24666"
---

## Резолюция N MEPC.246(66) Международной морской организации

# Резолюция N MEPC.246(66) Международной морской организации

"Поправки к Приложению к Протоколу 1978 года к Международной конвенции по предотвращению загрязнения с судов 1973 года (Поправки к приложениям I, II, III, IV и V к Конвенции МАРПОЛ для придания Кодексу ОДИ обязательной силы)"

(Принята 04.04.2014)

> [!IMPORTANT]
> [Поправки](#p100015), одобренные данным документом, [вступили](#p100011) в силу, в том числе для России, 1 января 2016 года (Официальный интернет-портал правовой информации http://www.pravo.gov.ru, 22.12.2017).
> Текст документа на английском языке см. на сайте Международной морской организации https://www.imo.org/en/KnowledgeCentre/IndexofIMOResolutions/Pages/MEPC.aspx.


<div align="center">

<a id="p100001"></a>**РЕЗОЛЮЦИЯ MEPC.246(66)**<br>
**ПОПРАВКИ К ПРИЛОЖЕНИЮ К ПРОТОКОЛУ 1978 ГОДА К МЕЖДУНАРОДНОЙ**<br>
**КОНВЕНЦИИ ПО ПРЕДОТВРАЩЕНИЮ ЗАГРЯЗНЕНИЯ С СУДОВ 1973 ГОДА**<br>
**(ПОПРАВКИ К ПРИЛОЖЕНИЯМ I, II, III, IV И V К КОНВЕНЦИИ**<br>
**МАРПОЛ ДЛЯ ПРИДАНИЯ КОДЕКСУ ОДИ ОБЯЗАТЕЛЬНОЙ СИЛЫ)**

<a id="p100002"></a>**(4 апреля 2014 года)**

</div>


<a id="p100003"></a>Комитет по защите морской среды,
<a id="p100004"></a>ссылаясь на [статью 38 a)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-a-72417/statya-38#p100129) Конвенции о Международной морской организации, касающуюся функций Комитета по защите морской среды, возложенных на него международными конвенциями по предотвращению загрязнения моря и борьбе с ним,
<a id="p100005"></a>отмечая [статью 16](https://bukva.ai/docs/konventsiya-i/statya-16#p100114) Международной конвенции по предотвращению загрязнения с судов 1973 года (далее именуемой "Конвенция 1973 года") и [статью VI](https://bukva.ai/docs/protokol-1978-goda-k-mezhdunarodnoy-konventsii#p100037) Протокола 1978 года к Международной конвенции по предотвращению загрязнения с судов 1973 года (далее именуемого "Протокол 1978 года"), которые совместно устанавливают процедуру внесения поправок в [Протокол](https://bukva.ai/docs/protokol-1978-goda-k-mezhdunarodnoy-konventsii) 1978 года и возлагают на соответствующий орган Организации функцию рассмотрения и одобрения поправок к [Конвенции](https://bukva.ai/docs/konventsiya-i/statya-1) 1973 года, измененной [Протоколом](https://bukva.ai/docs/protokol-1978-goda-k-mezhdunarodnoy-konventsii) 1978 года (Конвенция МАРПОЛ),
<a id="p100006"></a>ссылаясь на то, что Ассамблея на своей двадцатой восьмой очередной сессии приняла [резолюцией](https://bukva.ai/docs/rezolyutsiya-a-107028) A.1070(28) [Кодекс](https://bukva.ai/docs/rezolyutsiya-a-107028#p100026) по осуществлению документов ИМО (Кодекс ОДИ),
<a id="p100007"></a>рассмотрев предлагаемые [поправки](#p100015) к приложениям I, II, III, IV и V к Конвенции МАРПОЛ для придания [Кодексу](https://bukva.ai/docs/rezolyutsiya-a-107028#p100026) ОДИ обязательной силы,
<a id="p100008"></a>1 Одобряет в соответствии со [статьей 16 2) d)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-i/statya-1#p100121) Конвенции 1973 года [поправки](#p100015) к приложениям I, II, III, IV и V к Конвенции МАРПОЛ, текст которых изложен в приложении к настоящей резолюции;
<a id="p100009"></a>2 Постановляет, что согласно правилу 44 Приложения I, правилу 19 Приложения II, правилу 10 Приложения III, правилу 15 Приложения IV и правилу 11 Приложения V во всех случаях, когда в английском тексте [Кодекса](https://bukva.ai/docs/rezolyutsiya-a-107028#p100026) ОДИ используется слово "should" (приложение к резолюции A.1070(28)), его следует читать как "shall", за исключением [пунктов 29](https://bukva.ai/docs/rezolyutsiya-a-107028#p100134), [30](https://bukva.ai/docs/rezolyutsiya-a-107028#p100138), [31](https://bukva.ai/docs/rezolyutsiya-a-107028#p100139) и [32](https://bukva.ai/docs/rezolyutsiya-a-107028#p100140);
<a id="p100010"></a>3 Постановляет в соответствии со [статьей 16 2) f) iii)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-i/statya-1#p100126) Конвенции 1973 года, что [поправки](#p100015) считаются принятыми 1 июля 2015 года, если до этой даты Организации не будут сообщены возражения против [поправок](#p100015) не менее одной трети Сторон или Сторон, общая валовая вместимость торговых судов которых составляет не менее 50% валовой вместимости судов мирового торгового флота;
<a id="p100011"></a>4 Предлагает Сторонам принять к сведению, что в соответствии со [статьей 16 2) g) ii)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-i/statya-1#p100131) Конвенции 1973 года вышеупомянутые [поправки](#p100015) вступают в силу 1 января 2016 года после их принятия в соответствии с [пунктом 3](#p100010) выше;
<a id="p100012"></a>5 Просит Генерального секретаря в соответствии со [статьей 16 2) e)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-i/statya-1#p100122) Конвенции 1973 года направить всем Сторонам [Конвенции](https://bukva.ai/docs/konventsiya-i/statya-1) МАРПОЛ заверенные копии настоящей резолюции и текста [поправок](#p100015), содержащегося в приложении;
<a id="p100013"></a>6 Просит далее Генерального секретаря направить копии настоящей резолюции и [приложения](#p100015) к ней членам Организации, которые не являются Сторонами [Конвенции](https://bukva.ai/docs/konventsiya-i/statya-1) МАРПОЛ.





<div align="right">

<a id="p100014"></a>Приложение

</div>


<div align="center">

<a id="p100015"></a>**ПОПРАВКИ**<br>
**К ПРИЛОЖЕНИЯМ I, II, III, IV И V К КОНВЕНЦИИ МАРПОЛ**

</div>



### <a id="p100016"></a>Поправки к Приложению I к Конвенции МАРПОЛ


<a id="p100017"></a>1 В конце [правила 1](https://bukva.ai/docs/konventsiya-i/statya-1#p109086) добавляются следующие пункты 35 - 38:
<a id="p100018"></a>"35 Проверка означает систематический, независимый и документально оформленный процесс получения подтверждающих данных и их объективной оценки с целью определения того, в какой степени выполнены критерии проверки.
<a id="p100019"></a>36 Система проверки означает Систему проверки государств-членов ИМО, установленную Организацией с учетом руководства, разработанного Организацией.
<a id="p100020"></a>37 Кодекс по осуществлению означает [Кодекс](https://bukva.ai/docs/rezolyutsiya-a-107028#p100026) по осуществлению документов ИМО (Кодекс ОДИ), принятый Организацией [резолюцией](https://bukva.ai/docs/rezolyutsiya-a-107028) A.1070(28).
<a id="p100021"></a>38 Стандарт проверки означает [Кодекс](https://bukva.ai/docs/rezolyutsiya-a-107028#p100026) по осуществлению.
<a id="p100022"></a>2 [Добавляется](https://bukva.ai/docs/konventsiya-i/statya-1#p111195) новая глава 10 следующего содержания:
<a id="p100023"></a>"Глава 10 - Проверка соблюдения положений настоящей Конвенции
<a id="p100024"></a>Правило 44
<a id="p100025"></a>Применение
<a id="p100026"></a>Стороны применяют положения [Кодекса](https://bukva.ai/docs/rezolyutsiya-a-107028#p100026) по осуществлению при выполнении своих обязательств и обязанностей, содержащихся в настоящем Приложении.
<a id="p100027"></a>Правило 45
<a id="p100028"></a>Проверка соблюдения положений
<a id="p100029"></a>1 Каждая Сторона подвергается периодическим проверкам со стороны Организации в соответствии со стандартом проверки с целью подтверждения соблюдения и осуществления положений настоящего Приложения.
<a id="p100030"></a>2 Генеральный секретарь Организации несет ответственность за обеспечение реализации Системы проверки на основе руководства, разработанного Организацией.
<a id="p100031"></a>3 Каждая Сторона несет ответственность за содействие проведению проверки и осуществление программы мер, принятой по ее результатам, на основе руководства, разработанного Организацией.
<a id="p100032"></a>4 Проверка всех Сторон:
<a id="p100033"></a>.1 основывается на общем графике, подготовленном Генеральным секретарем Организации, с учетом руководства, разработанного Организацией; и
<a id="p100034"></a>.2 проводится с регулярными интервалами с учетом руководства, разработанного Организацией.


### <a id="p100035"></a>Поправки к Приложению II к Конвенции МАРПОЛ


<a id="p100036"></a>3 В конце [правила 1](https://bukva.ai/docs/konventsiya-i/statya-1#p111198) добавляется следующий текст:
<a id="p100037"></a>"18 Проверка означает систематический, независимый и документально оформленный процесс получения подтверждающих данных и их объективной оценки с целью определения того, в какой степени выполнены критерии проверки.
<a id="p100038"></a>19 Система проверки означает Систему проверки государств-членов ИМО, установленную Организацией с учетом руководства, разработанного Организацией.
<a id="p100039"></a>20 Кодекс по осуществлению означает [Кодекс](https://bukva.ai/docs/rezolyutsiya-a-107028#p100026) по осуществлению документов ИМО (Кодекс ОДИ), принятый Организацией [резолюцией](https://bukva.ai/docs/rezolyutsiya-a-107028) A.1070(28).
<a id="p100040"></a>21 Стандарт проверки означает [Кодекс](https://bukva.ai/docs/rezolyutsiya-a-107028#p100026) по осуществлению.
<a id="p100041"></a>4 [Добавляется](https://bukva.ai/docs/konventsiya-i/statya-1#p111196) новая глава 9 следующего содержания:
<a id="p100042"></a>"Глава 9 - Проверка соблюдения положений настоящей Конвенции
<a id="p100043"></a>Правило 19
<a id="p100044"></a>Применение
<a id="p100045"></a>Стороны применяют положения [Кодекса](https://bukva.ai/docs/rezolyutsiya-a-107028#p100026) по осуществлению при выполнении своих обязательств и обязанностей, содержащихся в настоящем Приложении.
<a id="p100046"></a>Правило 20
<a id="p100047"></a>Проверка соблюдения положений
<a id="p100048"></a>1 Каждая Сторона подвергается периодическим проверкам со стороны Организации в соответствии со стандартом проверки с целью подтверждения соблюдения и осуществления положений настоящего Приложения.
<a id="p100049"></a>2 Генеральный секретарь Организации несет ответственность за обеспечение реализации Системы проверки на основе руководства, разработанного Организацией.
<a id="p100050"></a>3 Каждая Сторона несет ответственность за содействие проведению проверки и осуществление программы мер, принятой по ее результатам, на основе руководства, разработанного Организацией.
<a id="p100051"></a>4 Проверка всех Сторон:
<a id="p100052"></a>.1 основывается на общем графике, подготовленном Генеральным секретарем Организации, с учетом руководства, разработанного Организацией; и
<a id="p100053"></a>.2 проводится с регулярными интервалами с учетом руководства, разработанного Организацией.


### <a id="p100054"></a>Поправки к Приложению III к Конвенции МАРПОЛ


<a id="p100055"></a>5 Перед [правилом 1](https://bukva.ai/docs/konventsiya-i/statya-1#p116454) добавляется следующий новый заголовок:
<a id="p100056"></a>"Глава 1 - Общие положения"
<a id="p100057"></a>6 [Добавляется](https://bukva.ai/docs/konventsiya-i/statya-1#p116453) новое правило 1 следующего содержания:
<a id="p100058"></a>"Правило 1
<a id="p100059"></a>Определения
<a id="p100060"></a>Для целей настоящего Приложения:
<a id="p100061"></a>1 Вредные вещества - это вещества, определенные в качестве загрязнителей моря в Международном [кодексе](https://bukva.ai/docs/kodeks-msc-40696#p100018) морской перевозки опасных грузов (МКМПОГ) или отвечающие критериям, указанным в дополнении к настоящему Приложению.
<a id="p100062"></a>2 Упаковка означает защитную оболочку, предусмотренную МКМПОГ для вредных веществ.
<a id="p100063"></a>3 Проверка означает систематический, независимый и документально оформленный процесс получения подтверждающих данных и их объективной оценки с целью определения того, в какой степени выполнены критерии проверки.
<a id="p100064"></a>4 Система проверки означает Систему проверки государств-членов ИМО, установленную Организацией с учетом руководства, разработанного Организацией.
<a id="p100065"></a>5 Кодекс по осуществлению означает [Кодекс](https://bukva.ai/docs/rezolyutsiya-a-107028#p100026) по осуществлению документов ИМО (Кодекс ОДИ), принятый Организацией [резолюцией](https://bukva.ai/docs/rezolyutsiya-a-107028) A.1070(28).
<a id="p100066"></a>6 Стандарт проверки означает [Кодекс](https://bukva.ai/docs/rezolyutsiya-a-107028#p100026) по осуществлению.
<a id="p100067"></a>7 Последующие правила [перенумеровываются](https://bukva.ai/docs/konventsiya-i/statya-1#p116454) соответствующим образом.
<a id="p100068"></a>8 В правиле 2 (Применение) [подпункты 1.1](https://bukva.ai/docs/konventsiya-i/statya-1#p116457) и [1.2](https://bukva.ai/docs/konventsiya-i/statya-1#p116458) удаляются.
<a id="p100069"></a>9 [Добавляется](https://bukva.ai/docs/konventsiya-i/statya-1#p116453) новая глава 2 следующего содержания:
<a id="p100070"></a>"Глава 2 - Проверка соблюдения положений настоящей Конвенции
<a id="p100071"></a>Правило 10
<a id="p100072"></a>Применение
<a id="p100073"></a>Стороны применяют положения [Кодекса](https://bukva.ai/docs/rezolyutsiya-a-107028#p100026) по осуществлению при выполнении своих обязательств и обязанностей, содержащихся в настоящем Приложении.
<a id="p100074"></a>Правило 11
<a id="p100075"></a>Проверка соблюдения положений
<a id="p100076"></a>1 Каждая Сторона подвергается периодическим проверкам со стороны Организации в соответствии со стандартом проверки с целью подтверждения соблюдения и осуществления положений настоящего Приложения.
<a id="p100077"></a>2 Генеральный секретарь Организации несет ответственность за управление Системой проверки на основе руководства, разработанного Организацией.
<a id="p100078"></a>3 Каждая Сторона несет ответственность за содействие проведению проверки и осуществление программы мер, принятой по ее результатам, на основе руководства, разработанного Организацией.
<a id="p100079"></a>4 Проверка всех Сторон:
<a id="p100080"></a>.1 основывается на общем графике, подготовленном Генеральным секретарем Организации, с учетом руководства, разработанного Организацией; и
<a id="p100081"></a>.2 проводится с регулярными интервалами с учетом руководства, разработанного Организацией.


### <a id="p100082"></a>Поправки к Приложению IV к Конвенции МАРПОЛ


<a id="p100083"></a>10 В конце [правила 1](https://bukva.ai/docs/konventsiya-i/statya-1#p108757) добавляется следующий текст:
<a id="p100084"></a>"12 Проверка означает систематический, независимый и документально оформленный процесс получения подтверждающих данных и их объективной оценки с целью определения того, в какой степени выполнены критерии проверки.
<a id="p100085"></a>13 Система проверки означает Систему проверки государств-членов ИМО, установленную Организацией с учетом руководства, разработанного Организацией.
<a id="p100086"></a>14 Кодекс по осуществлению означает [Кодекс](https://bukva.ai/docs/rezolyutsiya-a-107028#p100026) по осуществлению документов ИМО (Кодекс ОДИ), принятый Организацией [резолюцией](https://bukva.ai/docs/rezolyutsiya-a-107028) A.1070(28).
<a id="p100087"></a>15 Стандарт проверки означает [Кодекс](https://bukva.ai/docs/rezolyutsiya-a-107028#p100026) по осуществлению.
<a id="p100088"></a>11 [Добавляется](https://bukva.ai/docs/konventsiya-i/statya-1#p108942) новая глава 6 следующего содержания:
<a id="p100089"></a>"Глава 6 - Проверка соблюдения положений настоящего Приложения
<a id="p100090"></a>Правило 15
<a id="p100091"></a>Применение
<a id="p100092"></a>Стороны применяют положения [Кодекса](https://bukva.ai/docs/rezolyutsiya-a-107028#p100026) по осуществлению при выполнении своих обязательств и обязанностей, содержащихся в настоящем Приложении.
<a id="p100093"></a>Правило 16
<a id="p100094"></a>Проверка соблюдения положений
<a id="p100095"></a>1 Каждая Сторона подвергается периодическим проверкам со стороны Организации в соответствии со стандартом проверки с целью подтверждения соблюдения и осуществления положений настоящего Приложения.
<a id="p100096"></a>2 Генеральный секретарь Организации несет ответственность за обеспечение реализации Системы проверки на основе руководства, разработанного Организацией.
<a id="p100097"></a>3 Каждая Сторона несет ответственность за содействие проведению проверки и осуществление программы мер, принятой по ее результатам, на основе руководства, разработанного Организацией.
<a id="p100098"></a>4 Проверка всех Сторон:
<a id="p100099"></a>.1 основывается на общем графике, подготовленном Генеральным секретарем Организации, с учетом руководства, разработанного Организацией; и
<a id="p100100"></a>.2 проводится с регулярными интервалами с учетом руководства, разработанного Организацией.


### <a id="p100101"></a>Поправки к Приложению V к Конвенции МАРПОЛ


<a id="p100102"></a>12 Перед [правилом 1](https://bukva.ai/docs/konventsiya-i/statya-1#p114793) добавляется следующий новый заголовок:
<a id="p100103"></a>"Глава 1 - Общие положения"
<a id="p100104"></a>13 В конце [правила 1](https://bukva.ai/docs/konventsiya-i/statya-1#p114793) добавляется следующий текст:
<a id="p100105"></a>"15 Проверка означает систематический, независимый и документально оформленный процесс получения подтверждающих данных и их объективной оценки с целью определения того, в какой степени выполнены критерии проверки.
<a id="p100106"></a>16 Система проверки означает Систему проверки государств-членов ИМО, установленную Организацией с учетом руководства, разработанного Организацией.
<a id="p100107"></a>17 Кодекс по осуществлению означает [Кодекс](https://bukva.ai/docs/rezolyutsiya-a-107028#p100026) по осуществлению документов ИМО (Кодекс ОДИ), принятый Организацией [резолюцией](https://bukva.ai/docs/rezolyutsiya-a-107028) A.1070(28).
<a id="p100108"></a>18 Стандарт проверки означает [Кодекс](https://bukva.ai/docs/rezolyutsiya-a-107028#p100026) по осуществлению.
<a id="p100109"></a>14 [Добавляется](https://bukva.ai/docs/konventsiya-i/statya-1#p114981) новая глава 2 следующего содержания:
<a id="p100110"></a>"Глава 2 - Проверка соблюдения положений настоящего Приложения
<a id="p100111"></a>Правило 11
<a id="p100112"></a>Применение
<a id="p100113"></a>Стороны применяют положения [Кодекса](https://bukva.ai/docs/rezolyutsiya-a-107028#p100026) по осуществлению при выполнении своих обязательств и обязанностей, содержащихся в настоящем Приложении.
<a id="p100114"></a>Правило 12
<a id="p100115"></a>Проверка соблюдения положений
<a id="p100116"></a>1 Каждая Сторона подвергается периодическим проверкам со стороны Организации в соответствии со стандартом проверки с целью подтверждения соблюдения и осуществления положений настоящего Приложения.
<a id="p100117"></a>2 Генеральный секретарь Организации несет ответственность за обеспечение реализации Системы проверки на основе руководства, разработанного Организацией.
<a id="p100118"></a>3 Каждая Сторона несет ответственность за содействие проведению проверки и осуществление программы мер, принятой по ее результатам, на основе руководства, разработанного Организацией.
<a id="p100119"></a>4 Проверка всех Сторон:
<a id="p100120"></a>.1 основывается на общем графике, подготовленном Генеральным секретарем Организации, с учетом руководства, разработанного Организацией; и
<a id="p100121"></a>.2 проводится с регулярными интервалами с учетом руководства, разработанного Организацией.

<a id="p100122"></a>Заверенная копия текста [поправок](#p100015) к Приложению к [Протоколу](https://bukva.ai/docs/protokol-1978-goda-k-mezhdunarodnoy-konventsii) 1978 года к Международной конвенции по предотвращению загрязнения с судов 1973 года, одобренных Комитетом по защите морской среды Международной морской организации на его шестьдесят шестой сессии 4 апреля 2014 года в соответствии со [статьей 16 2) d)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-i/statya-1#p100121) Конвенции 1973 года и изложенных в приложении к [резолюции](#p100001) MEPC.246(66), подлинник которых сдан на хранение Генеральному секретарю Международной морской организации.

<div align="right">

<a id="p100123"></a>За Генерального секретаря<br>
Международной морской организации<br>
(Подпись)

</div>




<a id="p100124"></a>

---