---
title: "<Резолюция> 97 (I) Генеральной Ассамблеи ООН"
number: "97(I)"
issuer: "Организация Объединенных Наций"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/rezolyutsiya-97i/statya-8"
---

# Статья 8

### <a id="p100041"></a>Статья 8


1. <a id="p100042"></a>Регистр ведется на английском и французском языках. По каждому договору или международному соглашению в регистр заносятся:
<a id="p100043"></a>a) серийный номер, присвоенный в порядке регистрации;
<a id="p100044"></a>b) заглавие, данное акту Сторонами;
<a id="p100045"></a>c) наименование Сторон, между которыми он заключен;
<a id="p100046"></a>d) дата подписания, ратификации или принятия, обмена ратификациями, присоединения и вступления в силу;
<a id="p100047"></a>e) срок действия;
<a id="p100048"></a>f) язык или языки, на которых акт составлен;
<a id="p100049"></a>g) наименование Стороны или специализированного учреждения, регистрирующих акт и дата регистрации;
<a id="p100050"></a>h) данные относительно его опубликования в серии договоров Объединенных Наций.
2. <a id="p100051"></a>Такая же информация заносится в Регистр и в отношении заявлений, подлежащих регистрации согласно статье 2 настоящих Правил.
3. <a id="p100052"></a>Зарегистрированные тексты помечаются Генеральным секретарем или его представителем "ne varietur" и хранятся в Секретариате.