Резолюция 97 (I) Генеральной Ассамблеи ООН

«Регистрация и опубликование договоров и международных соглашений: Правила для введения в действие статьи 102 Устава Организации Объединенных Наций»

(Принята 14.12.1946 на 65-ом пленарном заседании Генеральной Ассамблеи ООН)

(с изм. и доп. от 12.12.1950)

ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ

97 (I). РЕГИСТРАЦИЯ И ОПУБЛИКОВАНИЕ ДОГОВОРОВ И МЕЖДУНАРОДНЫХ СОГЛАШЕНИЙ: ПРАВИЛА ДЛЯ ВВЕДЕНИЯ В ДЕЙСТВИЕ СТАТЬИ 102 УСТАВА ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ

(14 декабря 1946 года)

Генеральная Ассамблея,

считая желательным установить правила для применения статьи 102 Устава Организации Объединенных Наций, предусматривающей, что:

«1. Всякий договор и всякое международное соглашение, заключенное любым членом Организации после вступления в силу настоящего Устава, должны быть, при первой возможности, зарегистрированы в Секретариате и им опубликованы.»

2. Ни одна из Сторон в таком договоре или международном соглашении, не зарегистрированных в соответствии с пунктом 1 настоящей статьи, не может ссылаться на такой договор или соглашение ни в одном из органов Организации Объединенных Наций»;

признавая при вынесении своего решения важность систематической регистрации и опубликования таких договоров и международных соглашений, а также ведения точных регистров,

утверждает, в соответствии с вышеизложенным и приняв во внимание предложения Генерального секретаря, представленные во исполнение Резолюции Генеральной Ассамблеи от 10 февраля 1946 г., следующие Правила: