--- title: "Резолюция N (75) 12 Комитета министров Совета Европы" number: "(75) 12" issuer: "Совет Европы" status: действует canonical: "https://bukva.ai/docs/rezolyutsiya-75-12" --- ## Резолюция N (75) 12 Комитета министров Совета Европы # Резолюция N (75) 12 Комитета министров Совета Европы "О практическом применении Европейской конвенции о выдаче" (Принята 21.05.1975 на 245-ом заседании представителей министров) [неофициальный перевод] [<*>](#p100006) **КОМИТЕТ МИНИСТРОВ СОВЕТА ЕВРОПЫ** **РЕЗОЛЮЦИЯ N (75) 12** **КОМИТЕТА МИНИСТРОВ СОВЕТА ЕВРОПЫ** **О ПРАКТИЧЕСКОМ ПРИМЕНЕНИИ ЕВРОПЕЙСКОЙ КОНВЕНЦИИ О ВЫДАЧЕ** (21 мая 1975 года) --- <*> Перевод выполнен специально для настоящего издания. - Прим. отв. редактора. Комитет министров, стремясь сделать более удобным функционирование системы выдачи, предусмотренной Европейской [конвенцией](https://bukva.ai/docs/konventsiya-24/statya-1) о выдаче, открытой для подписания в Париже 13 декабря 1957 г., I. Рекомендует правительствам государств-членов Договаривающимся Сторонам [Конвенции](https://bukva.ai/docs/konventsiya-24/statya-1) в том, что касается: [Статьи 1](https://bukva.ai/docs/konventsiya-24/statya-1#p100010) Чтобы в случае, когда несовершеннолетний не достиг 18 лет на момент поступления запроса о выдаче и обычно проживает на территории запрашиваемого государства, компетентные власти запрашивающего и запрашиваемого государств принимали во внимание интересы несовершеннолетнего, и в случае если посчитают, что вероятнее всего выдача нанесет вред его социальной реабилитации, то предпримут попытки для достижения соглашения о наиболее подходящих мерах. [Статьи 7](https://bukva.ai/docs/konventsiya-24/statya-7#p100040) Чтобы предоставляемая запрашиваемому государству возможность в соответствии с [пунктом 1 статьи 7](https://bukva.ai/docs/konventsiya-24/statya-7#p100042) Конвенции отказать в выдаче за преступление, совершенное полностью или частично на территории этого государства или в месте, рассматриваемом в качестве территории, не использовалась в случае, когда разбирательство дела и соответствующее решение суда на территории запрашивающего государства служат основанием для установления истины или оправдываются возможностью применения соответствующей санкции или осуществлением социальной реабилитации соответствующего лица. [Статьи 9](https://bukva.ai/docs/konventsiya-24/statya-9#p100047) Чтобы в случае начала нового разбирательства со стороны запрашивающего государства против лица, в отношении которого запрашиваемое государство прекратило производство по обвинению, на основании которого оно было выдано, любой период времени нахождения этого лица под стражей в запрашиваемом государстве учитывался при принятии решения об установлении наказания, связанного с лишением свободы или содержанием под стражей, которое он должно отбыть в запрашивающем государстве. [Статьи 10](https://bukva.ai/docs/konventsiya-24/statya-10#p100050) Чтобы при решении того, распространяются или нет на лицо обстоятельства, препятствующие его уголовному преследованию или освобождающие от наказания в соответствии с законодательством запрашиваемого государства в связи с истечением сроков давности, компетентные власти указанного государства учитывали любые действия, прекращающие или приостанавливающие течение соответствующего срока, которые действуют в запрашивающем государстве, в той степени, в которой аналогичные действия и события влекут такие же последствия в запрашиваемом государстве. [Статей 16](https://bukva.ai/docs/konventsiya-24/statya-16#p100076) и [18](https://bukva.ai/docs/konventsiya-24/statya-18#p100086) Чтобы время, проведенное лицом в заключении исключительно для целей экстрадиции на территории запрашиваемого или транзитного государства, учитывалось при принятии решения об установлении наказания, связанного с лишением свободы или содержанием под стражей, которое оно должно отбыть за преступление на основании обвинения, согласно которому лицо будет выдано. [Статьи 20](https://bukva.ai/docs/konventsiya-24/statya-20#p100097) Чтобы при применении положений [пункта 3 статьи 20](https://bukva.ai/docs/konventsiya-24/statya-20#p100103) Конвенции Договаривающиеся Стороны учитывали интересы жертвы преступления в быстром возвращении изъятого имущества. Более того, чтобы запрашиваемое государство, передавая имущество и не требуя его возвращения, не исполняло каких-либо требований об уплате таможенных пошлин или каких-либо других требований согласно собственному таможенному или фискальному законодательству, если только собственник имущества, который являлся жертвой преступления, самостоятельно не несет обязанности по исполнению упомянутых платежей. [Статьи 22](https://bukva.ai/docs/konventsiya-24/statya-22#p100115) Чтобы Договаривающиеся Стороны, обеспечивая скорый характер процедуры выдачи, гарантировали лицу, чья экстрадиция запрашивается, право быть заслушанным в суде и право на помощь адвоката по его выбору, а также предоставляли суду контроль за его содержанием под стражей для целей выдачи, равно как и за условиями его выдачи. II. Поручает Генеральному секретарю Совета Европы довести эту Резолюцию до сведения властей тех Договаривающихся Сторон [Конвенции](https://bukva.ai/docs/konventsiya-24/statya-1), который не являются государствами-членами Совета Европы. III. Предлагает правительствам Договаривающихся Сторон информировать Генерального секретаря Совета Европы каждые четыре года о мерах, принятых для осуществления указанных рекомендаций. ---