--- title: "Резолюция N 71/222 Генеральной Ассамблеи ООН" number: "71/222" issuer: "Организация Объединенных Наций" status: действует canonical: "https://bukva.ai/docs/rezolyutsiya-71222" --- ## Резолюция N 71/222 Генеральной Ассамблеи ООН # Резолюция N 71/222 Генеральной Ассамблеи ООН "Международное десятилетие действий "Вода для устойчивого развития", 2018 - 2028 годы" (Принята в г. Нью-Йорке 21.12.2016 на 66-ом пленарном заседании 71-ой сессии Генеральной Ассамблеи ООН)
**ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ** **РЕЗОЛЮЦИЯ N 71/222**
**МЕЖДУНАРОДНОЕ ДЕСЯТИЛЕТИЕ ДЕЙСТВИЙ**
**"ВОДА ДЛЯ УСТОЙЧИВОГО РАЗВИТИЯ", 2018 - 2028 ГОДЫ** **(21 декабря 2016 года)** [по докладу Второго комитета (A/71/463/Add.l)]
Генеральная Ассамблея, ссылаясь на свои резолюции 47/193 от 22 декабря 1992 года о проведении Всемирного дня водных ресурсов, 55/196 от 20 декабря 2000 года, в которой она провозгласила 2003 год Международным годом пресной воды, 58/217 от 23 декабря 2003 года, в которой она провозгласила период 2005 - 2015 годов Международным десятилетием действий "Вода для жизни", 61/192 от 20 декабря 2006 года, в которой она провозгласила 2008 год Международным годом санитарии, 65/154 от 20 декабря 2010 года, в которой она провозгласила 2013 год Международным годом водного сотрудничества, и 67/204 от 21 декабря 2012 года о проведении Международного года водного сотрудничества, 2013 год, ссылаясь также на свои резолюции 64/198 от 21 декабря 2009 года о среднесрочном всеобъемлющем обзоре хода проведения Международного десятилетия действий "Вода для жизни", 2005 - 2015 годы, и 69/215 от 19 декабря 2014 года, в которой она с удовлетворением отметила мероприятия, связанные с проведением Десятилетия, и рекомендовала соответствующим сторонам продолжать принимать меры для достижения согласованных на международном уровне целей в области водных ресурсов, ссылаясь далее на свою резолюцию 68/157 от 18 декабря 2013 года о праве человека на безопасную питьевую воду и санитарию и резолюцию 70/169 от 17 декабря 2015 года о праве человека на безопасную питьевую воду и санитарию и на соответствующие резолюции Совета по правам человека, включая резолюции 24/18 от 27 сентября 2013 года <*> и 27/7 от 25 сентября 2014 года <**>, --- <*> См. Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, шестьдесят восьмая сессия, Дополнение N 53А (A/68/53/Add. 1), глава III. <**> Там же, шестьдесят девятая сессия, Дополнение N 53А и исправление (A/69/53/Add.1 и Corr.2), глава IV. ссылаясь на резолюции 1980/67 Экономического и Социального Совета от 25 июля 1980 года о международных годах и годовщинах и 1989/84 от 24 мая 1989 года о руководящих принципах в отношении международных десятилетий в экономической и социальной областях и на резолюции Генеральной Ассамблеи 53/199 от 15 декабря 1998 года и 61/185 от 20 декабря 2006 года о провозглашении международных годов, ссылаясь также на свои [резолюции](https://bukva.ai/docs/rezolyutsiya-701) 70/1 "Преобразование нашего мира: Повестка дня в области устойчивого развития на период до 2030 года" от 25 сентября 2015 года и 70/299 от 29 июля 2016 года о последующей деятельности в связи с [Повесткой](https://bukva.ai/docs/rezolyutsiya-701#p100007) дня в области устойчивого развития на период до 2030 года и обзоре хода ее реализации на глобальном уровне, подтверждая цели и задачи в области устойчивого развития, в том числе связанные с водными ресурсами, которые содержатся в [Повестке](https://bukva.ai/docs/rezolyutsiya-701#p100007) дня в области устойчивого развития на период до 2030 года, и будучи преисполнена решимости достичь цели обеспечения наличия и рационального использования водных ресурсов и санитарии для всех и реализовать другие соответствующие цели и задачи, ссылаясь на итоговый документ Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию <*>, в котором особо отмечается приверженность проведению Международного десятилетия действий "Вода для жизни", 2005 - 2015 годы, --- <*> Резолюция 66/288, приложение. подтверждая, что Аддис-Абебская программа действий третьей Международной конференции по финансированию развития <*> является неотъемлемой частью [Повестки](https://bukva.ai/docs/rezolyutsiya-701#p100007) дня в области устойчивого развития на период до 2030 года и что полное осуществление Аддис-Абебской [программы](https://bukva.ai/docs/rezolyutsiya-69313#p100010) действий имеет решающее значение для реализации целей и задач в области устойчивого развития, --- <*> Резолюция 69/313, [приложение](https://bukva.ai/docs/rezolyutsiya-69313#p100010). особо отмечая, что водные ресурсы имеют решающее значение для устойчивого развития и ликвидации нищеты и голода и что между водными ресурсами, энергетикой, продовольственной безопасностью и питанием существует неразрывная связь и что водные ресурсы абсолютно необходимы для развития людских ресурсов и обеспечения здоровья и благополучия людей и имеют жизненно важное значение для достижения целей в области устойчивого развития и других соответствующих целей в социальной, экологической и экономической областях, будучи глубоко обеспокоена тем, что урбанизация, рост численности населения, опустынивание, засуха и другие экстремальные климатические явления и изменение климата, а также отсутствие возможностей для обеспечения комплексного водопользования приведут к дальнейшему обострению проблем, связанных с отсутствием доступа к безопасной питьевой воде и основных услуг в области санитарии и прочных навыков гигиены, гидрологическими бедствиями, нехваткой воды и ее загрязнением, будучи обеспокоена тем, что медленные подвижки в популяризации всестороннего учета гендерной проблематики и расширения прав и возможностей женщин и устранении существующих пробелов в этой области затрудняют реализацию целей и задач в области устойчивого развития, будучи обеспокоена также тем, что неэффективные и нерациональные методы хозяйствования и эксплуатации, а также рост неопределенности и рисков, вызванный изменением климата и другими факторами, ставят под угрозу многие связанные с водой экосистемы, напоминая, что в Аддис-Абебской программе действий предусмотрены, в частности, разработка и внедрение механизмов комплексного управления рисками бедствий на всех уровнях в соответствии с Сендайской рамочной программой по снижению риска бедствий на 2015 - 2030 годы <*>, --- <*> Резолюция 69/283, приложение II. принимая во внимание важность углубления сотрудничества и партнерства на всех уровнях для достижения согласованных на международном уровне целей в области развития, касающихся водоснабжения и санитарии, учитывая, что проблемы водных ресурсов, включая соответствующие цели и задачи в области устойчивого развития, должны быть лучше отражены в программах работы Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета, отмечая национальные, региональные и глобальные усилия и партнерские инициативы по осуществлению Международного десятилетия действий "Вода для жизни", 2005 - 2015 годы, выполнению многочисленных рекомендаций по итогам международных и региональных мероприятий по водоснабжению и гидрологическим вопросам и реализации связанных с водными ресурсами целей и задач в области устойчивого развития, содержащихся в [Повестке](https://bukva.ai/docs/rezolyutsiya-701#p100007) дня в области устойчивого развития на период до 2030 года, отмечая также создание Генеральным секретарем и Президентом Всемирного банка Группы высокого уровня по водным ресурсам и с интересом ожидая начала ее работы, отмечая далее Доклад о развитии мировых водных ресурсов, который готовится совместно учреждениями и структурами Организации Объединенных Наций, в частности его выпуск под названием "Water for a Sustainable World" ("Вода для устойчивого мира"), доклад ежегодной Международной конференции Механизма "ООН - водные ресурсы", состоявшейся в 2015 году в Сарагосе, Испания, и посвященной теме "Water and Sustainable Development: From Vision to Action" ("Вода и устойчивое развитие: от концепции к действиям"), рекомендации Механизма "ООН - водные ресурсы" в отношении средств осуществления применительно к целям в области устойчивого развития, связанным с водными ресурсами, и работу Консультативного совета по водным ресурсам и санитарии, учитывая важную роль соответствующих инициатив и партнерств с участием многих заинтересованных сторон в формировании политической поддержки и содействии инвестициям в водоснабжение и санитарию, отмечая итоговые документы и Декларацию министров, принятые на седьмом Всемирном водном форуме, который прошел 12 - 17 апреля 2015 года в Тэгу, провинция Кенсан-Пукто, Республика Корея, отмечая также итоги Интерактивного диалога высокого уровня в ходе шестьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи, состоявшегося 30 марта 2015 года, отмечая далее Декларацию, принятую на Международной конференции высокого уровня по проведению Международного десятилетия действий "Вода для жизни" (2005 - 2015 годы), состоявшейся 9 и 10 июня 2015 года в Душанбе <*>, и Призыв к действиям, принятый на Симпозиуме высокого уровня по теме "Цель 6 и задачи в области устойчивого развития: достижение всеобщего доступа к воде и санитарии", состоявшемся 9 и 10 августа 2016 года в Душанбе, --- <*> См. A/C.2/70/5, приложение. 1. принимает к сведению доклад Генерального секретаря о Международном десятилетии действий "Вода для жизни", 2005 - 2015 годы, и дальнейших усилиях по обеспечению устойчивого освоения водных ресурсов <*>; --- <*> A/71/260. 2. с удовлетворением отмечает посвященные водным ресурсам мероприятия, проводимые государствами-членами, Секретариатом и организациями системы Организации Объединенных Наций, в частности по линии межучрежденческой деятельности, а также вклад основных групп в проведение Международного года санитарии, 2008 год, Международного года водного сотрудничества, 2013 год, и Международного десятилетия действий "Вода для жизни", 2005 - 2015 годы; 3. провозглашает период 2018 - 2028 годов Международным десятилетием действий "Вода для устойчивого развития", которое начнется во Всемирный день водных ресурсов 22 марта 2018 года и закончится во Всемирный день водных ресурсов 22 марта 2028 года; 4. постановляет, что целями Десятилетия должны быть повышенное внимание к устойчивому развитию и комплексному управлению водными ресурсами для достижения социально-экономических и природоохранных целей и к осуществлению и пропаганде соответствующих программ и проектов, а также к расширению сотрудничества и партнерства на всех уровнях для содействия реализации согласованных на международном уровне целей и задач, связанных с водными ресурсами, в том числе содержащихся в [Повестке](https://bukva.ai/docs/rezolyutsiya-701#p100007) дня в области устойчивого развития на период до 2030 года <8>; --- <*> [Резолюция](https://bukva.ai/docs/rezolyutsiya-701) 70/1. 5. особо подчеркивает важность пропаганды эффективного водопользования на всех уровнях, принимая во внимание взаимосвязи между водными ресурсами, продовольствием, энергетикой и окружающей средой, в том числе при реализации национальных программ в области развития; 6. постановляет, что достижение этих целей должно обеспечиваться, в частности, за счет совершенствования производства и распространения знаний, облегчения доступа к знаниям и обмена информацией о передовой практике, получения новой информации, относящейся к целям в области устойчивого развития, связанным с водными ресурсами, осуществления информационно-разъяснительной деятельности, создания сетей и содействия формированию партнерств и деятельности различных субъектов в интересах реализации связанных с водными ресурсами целей и задач в увязке с существующими инициативами и укрепления коммуникационной деятельности на различных уровнях в интересах реализации целей, связанных с водными ресурсами; 7. подчеркивает важность всестороннего участия в проведении Десятилетия на всех уровнях всех соответствующих заинтересованных сторон, включая женщин, детей, пожилых людей, инвалидов, коренные народы и местное население; 8. предлагает Генеральному секретарю, действуя при поддержке со стороны механизма "ООН - водные ресурсы", предпринять в пределах имеющихся ресурсов надлежащие шаги для планирования и организации деятельности в рамках Десятилетия на глобальном, региональном и страновом уровнях, принимая во внимание итоги проведения Международного десятилетия действий "Вода для жизни", 2005 - 2015 годы, и работу политического форума высокого уровня по устойчивому развитию и других соответствующих структур Организации Объединенных Наций, а также группы высокого уровня по водным ресурсам; 9. особо отмечает необходимость дальнейших шагов для ускоренного и поступательного осуществления мер в области мобилизации средств осуществления и призывает разрабатывать, распространять, предоставлять и передавать экологически безопасные технологии развивающимся странам на взаимно согласованных благоприятных условиях, в том числе на льготных и преференциальных условиях, и активизации международного сотрудничества и взаимодействия в научно-исследовательской и инновационной областях в интересах устойчивого развития водных ресурсов на местном, национальном и региональном уровнях, в том числе в рамках государственно-частных партнерств и партнерств с участием многих заинтересованных сторон и на основе общего интереса и взаимной выгоды; 10. рекомендует Генеральному секретарю продолжать усилия по содействию стабильной и предсказуемой мобилизации финансовых ресурсов и технической помощи и по повышению эффективности и полному задействованию имеющихся международных финансовых ресурсов для эффективной реализации целей и задач в области устойчивого развития, связанных с водными ресурсами; 11. просит Генерального секретаря, действуя при поддержке со стороны механизма "ООН - водные ресурсы", специализированных учреждений, региональных комиссий и других структур системы Организации Объединенных Наций и принимая во внимание положения, содержащиеся в приложении к резолюции 1989/84 Экономического и Социального Совета, содействовать проведению Десятилетия в сотрудничестве с правительствами и другими соответствующими заинтересованными сторонами; 12. просит Председателя Генеральной Ассамблеи провести в ходе семьдесят первой сессии рабочий диалог для обсуждения вопроса о повышении интеграции и координации проводимой в Организации Объединенных Наций работы, касающейся связанных с водными ресурсами целей и задач в рамках компонента устойчивого развития, уделив особое внимание [Повестке](https://bukva.ai/docs/rezolyutsiya-701#p100007) дня в области устойчивого развития на период до 2030 года с учетом ее комплексного и неделимого характера, и последующий рабочий диалог для подведения итогов обсуждений в ходе первого диалога и обмена мнениями по вопросу об актуальности возможных дальнейших шагов и в этой связи: a) постановляет, что диалоги будут носить специальный, неформальный, всеохватный, открытый и интерактивный характер и в них примут участие страны, соответствующие региональные и международные организации, соответствующие структуры системы Организации Объединенных Наций, механизм "ООН - водные ресурсы" и другие соответствующие заинтересованные стороны; b) предлагает Председателю Генеральной Ассамблеи назначить в связи с проведением диалогов двух сопредседателей - по одному от развитых и развивающихся стран, которые будет также готовить неофициальное резюме этих диалогов; c) предлагает также Председателю Генеральной Ассамблеи в сотрудничестве с сопредседателями подготовить концептуальную записку для упомянутых диалогов с учетом работы и процессов в данной области и памятуя о необходимости избегать дублирования; 13. постановляет - в соответствии с резолюцией 1989/94 Экономического и Социального Совета - провести обзор хода осуществления Десятилетия на своей семьдесят седьмой сессии и в этой связи постановляет также рассмотреть на своей семьдесят третьей сессии будущие процедуры проведения среднесрочного всеобъемлющего обзора Десятилетия; 14. рекомендует государствам-членам, соответствующим органам Организации Объединенных Наций, специализированным учреждениям, региональным комиссиям и другим организациям системы Организации Объединенных Наций, а также другим соответствующим партнерам, включая частный сектор, содействовать проведению Международного десятилетия действий "Вода для устойчивого развития", 2018 - 2028 годы, используя импульс, возникший в ходе проведения Международного десятилетия действий "Вода для жизни", 2005 - 2015 годы, для поддержки осуществления [Повестки](https://bukva.ai/docs/rezolyutsiya-701#p100007) дня в области устойчивого развития на период до 2030 года. ---