Резолюция N (65) 1 Комитета министров Совета Европы

«Отложенные приговоры, пробация и другие альтернативы лишению свободы»

(Принята 22.01.1965 на 138-ом заседании представителей министров)

[неофициальный перевод] <*>

КОМИТЕТ МИНИСТРОВ СОВЕТА ЕВРОПЫ

РЕЗОЛЮЦИЯ N (65) 1 КОМИТЕТА МИНИСТРОВ СОВЕТА ЕВРОПЫ ОТЛОЖЕННЫЕ ПРИГОВОРЫ, ПРОБАЦИЯ И ДРУГИЕ АЛЬТЕРНАТИВЫ ЛИШЕНИЮ СВОБОДЫ

(22 января 1965 года)

---

<*> Перевод выполнен специально для настоящего издания. — Прим. отв. редактора.

Комитет Министров,

принимая во внимание пункт 3 «a» Рекомендации 195 (1959) Консультативной ассамблеи по уголовной реформе;

полагая, что наказания, включающие лишение свободы следует выносить по отношению к преступникам только в случае, когда они необходимы для достижения целей наказания, в частности, гарантируя, что преступление не повторяется и, что преступник исправился;

учитывая те недостатки, которые может иметь лишение свободы, особенно в отношении тех, кто совершил преступление впервые;

учитывая, с другой стороны, пользу некоторых мер, которые исключают необходимость применения лишения свободы (среди них пробация и другие аналогичные меры),

1. Рекомендует правительствам обеспечить следующее:

a) законодательство стран-членов должно предоставлять полномочия судье, или другому компетентному органу, заменять приговор, содержащий лишение свободы, или исполнение такого приговора до его осуществления, условной мерой (отложенный приговор, приказ о пробации, или аналогичные меры) в отношении любого лица, которое совершило преступление впервые и, которое не совершило преступление особой тяжести;

b) меры, предусмотренные выше, применяются компетентными властями с учетом обстоятельств дела, совершенных действий и личности преступника, включая ту опасность, которую он может представлять для общества и вероятность его исправления.

2. Рекомендует правительствам принимать все возможные шаги для обеспечения и расширения применения распоряжений о пробации или аналогичных мер, которые особо целесообразны на этом поприще и имеют преимущество того, что они помогают преступнику осознать содеянное и сохраняют возможность контроля за поведением преступника в течение срока действия распоряжения, способствуя, таким образом, его реабилитации.

3. Рекомендует правительствам рассмотреть возможность принятия положений собственного законодательства о других мерах, направленных на избежание лишения свободы, особенно в отношении тех, кто совершил преступление впервые.

4. Предлагает правительствам направлять свои доклады Генеральному секретарю Совета Европы каждые три года, информируя его о предпринимаемых ими действиях относительно этих рекомендаций.

---