Резолюция № 33/162 Генеральной Ассамблеи ООН

«Мигрирующая рабочая сила в южной части Африки»

(Вместе с «Хартией прав рабочих-мигрантов...»)

(<Резолюция> принята в г. Нью-Йорке 20.12.1978 на 90-ом пленарном заседании 33-ей сессии Генеральной Ассамблеи ООН)

(Хартия принята в г. Лусаке 07.04.1978)

ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ

33/162. МИГРИРУЮЩАЯ РАБОЧАЯ СИЛА В ЮЖНОЙ ЧАСТИ АФРИКИ

(20 декабря 1978 года)

Генеральная Ассамблея,

ссылаясь на свои резолюции 32/105 A — № от 14 декабря 1977 года и 32/105 O от 16 декабря 1977 года, касающиеся политики апартеида, проводимой правительством Южной Африки,

ссылаясь далее на резолюцию 2082 B (LXII) Экономического и Социального Совета от 13 мая 1977 года, в которой Совет рекомендовал Генеральной Ассамблее провозгласить 1978 год Международным годом борьбы против апартеида,

отмечая с удовлетворением провозглашение года, начавшегося 21 марта 1978 года и заканчивающегося 20 марта 1979 года, Международным годом борьбы против апартеида,

учитывая Программу Международного года борьбы против апартеида <1>

---

<1> Резолюция 32/105 B, Приложение.

ссылаясь также на резолюции об ускоренном экономическом развитии и международных мерах и о содействии осуществлению стратегии развития с целью сокращения экономической зависимости от Южной Африки и Хартию прав рабочих-мигрантов в южной части Африки, которые были приняты Конференцией по вопросам мигрирующей рабочей силы в южной части Африки <2>, проходившей в Лусаке с 4 по 8 апреля 1978 года и организованной Экономической комиссией для Африки и Международной организацией труда в сотрудничестве с правительством Замбии и освободительными движениями южной части Африки, признанными Организацией африканского единства,

---

<2> E/CN.14/ECO/142, часть вторая.

сознавая сильную зависимость Ботсваны, Лесото, Малави, Мозамбика, Намибии и Свазиленда от миграции рабочей силы в Южную Африку и необходимость ликвидации такой нежелательной зависимости,

будучи убеждена, что дальнейшее существование системы миграции рабочей силы в Южную Африку увековечивает бедствия, связанные с апартеидом, и задерживает социально-экономическое развитие государств, поставляющих мигрирующую рабочую силу,

будучи также убеждена, что упразднение этой порочной системы мигрирующей рабочей силы будет способствовать ликвидации апартеида и ускорению социально-экономического развития и преобразованию государств, поставляющих мигрирующую рабочую силу,

сознавая, что слабость государств, поставляющих мигрирующую рабочую силу, в том что касается принятия индивидуальных мер, направленных на высвобождение их зависимой экономики и их граждан-мигрантов из тисков апартеида и экономики Южной Африки, требует неотложных согласованных действий и сотрудничества между страдающими от такого положения государствами-членами, а также помощи от других африканских государств, международных организаций, правительств неафриканских стран и других организаций,

1. одобряет Хартию прав рабочих-мигрантов в южной части Африки, принятую 7 апреля 1978 года на проходившей в Лусаке Конференции по вопросам мигрирующей рабочей силы в южной части Африки и прилагаемую к настоящей резолюции;

2. настоятельно рекомендует всем государствам-членам и всем организациям системы Организации Объединенных Наций, а также другим международным организациям предоставить во исполнение Лагосской декларации действий против апартеида <3>, принятой Всемирной конференцией действий против апартеида, всем африканским государствам, страдающим от миграции рабочей силы в Южную Африку, всю материальную, финансовую, техническую и политическую поддержку для развертывания и осуществления конкретных программ и проектов развития, направленных на то, чтобы предоставить этим государствам возможность полного использования своей имеющейся рабочей силы для развития своей собственной экономики и тем самым устранить необходимость в экспорте такой рабочей силы в экономику апартеида Южной Африки.

---

<3> Доклад Всемирной конференции действий против апартеида, Лагос, 22 — 26 августа 1977 года (издание Организации Объединенных Наций, в продаже под № R.77.XIV.2 и исправление), раздел X.

Приложение

ХАРТИЯ ПРАВ РАБОЧИХ-МИГРАНТОВ В ЮЖНОЙ ЧАСТИ АФРИКИ, ПРИНЯТАЯ 7 АПРЕЛЯ 1978 ГОДА КОНФЕРЕНЦИЕЙ ПО ВОПРОСАМ МИГРИРУЮЩЕЙ РАБОЧЕЙ СИЛЫ В ЮЖНОЙ ЧАСТИ АФРИКИ

Мы, представители государств и народов южной части Африки,

отмечая, что апартеид был объявлен Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций преступлением против человечества,

отмечая проделанную Международной организацией труда работу по проблемам миграции рабочей силы в южной части Африки и ссылаясь на конвенции Международной организации труда № 87 от 9 июля 1948 года и № 97 и 98 от 1 июля 1949 года <4>, соответственно о свободе ассоциаций и защите права на организацию, о трудящихся-мигрантах и о применении принципов права на организацию и на ведение коллективных переговоров,

---

<4> См. Международная организация труда, Конвенции и рекомендации, принятые Международной конференцией труда, 1919 — 1966 годы (Женева, Международное бюро труда, 1966 год).

признавая, что система миграции рабочей силы является одним из основных орудий апартеида,

осознавая вопиющие унижения, которым она подвергает рабочих, лишенных многих из своих основных прав человека,

отмечая, что она разрушает семьи и подрывает аграрную экономику,

настоящим торжественно обещаем бороться за ликвидацию системы мигрирующей рабочей силы, практикуемой в Южной Африке, и, пока она не будет уничтожена, принимаем настоящую Хартию прав рабочих-мигрантов в южной части Африки.