---
title: "Резолюция 317 (IV) Генеральной Ассамблеи ООН"
number: "317(IV)"
issuer: "Организация Объединенных Наций"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/rezolyutsiya-317iv/statya-13"
---

# Статья 13

### <a id="p100053"></a>Статья 13


<a id="p100054"></a>Стороны в настоящей Конвенции обязуются выполнять в соответствии со своими собственными законами и практикой судебные поручения, относящиеся к предусмотренным в настоящей Конвенции преступлениям.
<a id="p100055"></a>Передача судебных поручений производится:
1. <a id="p100056"></a>путем непосредственных сношений между судебными властями; или
2. <a id="p100057"></a>путем непосредственных сношений между министрами юстиции двух государств или путем непосредственного обращения других надлежащих властей государства, от которого исходит поручение, к министру юстиции государства, к которому оно обращено; или
3. <a id="p100058"></a>через посредство дипломатических или консульских представителей государства, от которого исходит поручение, государству, к которому оно обращено. Означенный представитель направляет судебное поручение непосредственно соответствующим судебным властям или же властям, указанным правительством того государства, к которому поручение обращено, причем он получает от этих властей непосредственно документы, являющиеся актом выполнения судебного поручения.
<a id="p100059"></a>В предусмотренных в [пунктах 1](https://bukva.ai/docs/rezolyutsiya-317iv/statya-13#p100056) и [3](https://bukva.ai/docs/rezolyutsiya-317iv/statya-13#p100058) случаях судебное поручение посылается в копии высшим властям того государства, к которому оно обращено.
<a id="p100060"></a>Если не имеется какого-либо иного соглашения, судебное поручение всегда составляется на языке тех властей, от которых оно исходит, при непременном условии, что государство, к которому поручение обращено, может требовать представления перевода на свой язык, засвидетельствованного теми властями, от которых поручение исходит.
<a id="p100061"></a>Каждая сторона в настоящей Конвенции уведомляет каждую другую сторону в этой Конвенции о том методе или о тех методах из упомянутых выше, которые будут считаться ею приемлемыми при направлении ей судебных поручений этим другим государством.
<a id="p100062"></a>Пока какое-либо государство не сделает такого уведомления, существующий в нем порядок в отношении судебных поручений остается в силе.
<a id="p100063"></a>Выполнение судебных поручений не может служить основанием для требования о возмещении каких бы то ни было расходов или издержек, за исключением расходов по экспертизе.
<a id="p100064"></a>Ничто в настоящей статье не должно быть истолковано как обязательство сторон в настоящей Конвенции применять в уголовных делах какую-либо форму или какие-либо методы доказательства, несовместимые с их собственными законами.