«Решение в отношении обхода антидемпинговых мер» [рус., англ.]

(Принято в г. Женеве 15.12.1993)

ВСЕМИРНАЯ ТОРГОВАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ

РЕШЕНИЕ В ОТНОШЕНИИ ОБХОДА АНТИДЕМПИНГОВЫХ МЕР

(Женева, 15 декабря 1993 года)

Министры,

учитывая, что хотя проблема обхода антидемпинговых мер и была частью переговоров, предшествовавших разработке Соглашения по применению статьи VI ГАТТ 1994 г., участники переговоров не смогли договориться о конкретном тексте,

сознавая желательность скорейшего применения единообразных правил в этой области,

решают передать решение данного вопроса в Комитет по антидемпинговой практике, учрежденный в соответствии с вышеуказанным Соглашением.

DECISION ON ANTI-CIRCUMVENTION

(Geneva, 15.XII.1993)

Ministers,

Noting that while the problem of circumvention of anti-dumping duty measures formed part of the negotiations which preceded the Agreement on Implementation of Article VI of GATT 1994, negotiators were unable to agree on specific text,

Mindful of the desirability of the applicability of uniform rules in this area as soon as possible,

---