Решение Совета Европейского Союза

«О принятии Республики Хорватия в Европейский Союз» [рус., англ.]

(Принято в г. Брюсселе 05.12.2011)

[неофициальный перевод] <*>

ЕВРОПЕЙСКИЙ СОЮЗ

РЕШЕНИЕ

СОВЕТА ЕС О ПРИНЯТИИ РЕСПУБЛИКИ ХОРВАТИЯ В ЕВРОПЕЙСКИЙ СОЮЗ <**>

---

<*> Перевод Дедушевой О.М.

<**> Decision of the Council of the European Union of 5 December 2011 on the admission of the Republic of Croatia to the European Union. Опубликовано в ОЖ № L 112, 24.4.2012, стр. 6.

Совет Европейского Союза,

принимая во внимание Договор о Европейском Союзе, и, в частности, его статью 49;

принимая во внимание заключение Европейской комиссии <*>;

---

<*> См. стр. 3 настоящего ОЖ.

принимая во внимание согласие Европейского парламента <*>;

---

<*> См. стр. 5 настоящего ОЖ.

принимая во внимание, что Республика Хорватия подала заявление о том, чтобы стать членом Европейского Союза;

принял настоящее Решение:

Единственная статья

Совет ЕС принимает данное заявление о принятии; условия вступления и изменения Договора о Европейском Союзе, Договора о функционировании Европейского Союза и Договора об учреждении Европейского сообщества по атомной энергии, вызванные этим вступлением, подлежат согласованию между государствами-членами ЕС и Республикой Хорватия.

Совершено в Брюсселе 5 декабря 2011 г.

DECISION

OF THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION ON THE ADMISSION OF THE REPUBLIC OF CROATIA TO THE EUROPEAN UNION

The Council of the European Union,

Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 49 thereof,

Having regard to the opinion of the European Commission <*>,

---

<*> See page 3 of this Official Journal.

Having regard to the consent of the European Parliament <*>,

---

<*> See page 5 of this Official Journal.

Whereas the Republic of Croatia has applied to become a member of the European Union,

Has adopted this Decision:

Sole Article

The Council accepts this application for admission; the conditions of admission and the adjustments to the Treaty on European Union, the Treaty on the Functioning of the European Union and the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, entailed by such admission, are to be the subject of an agreement between the Member States and the Republic of Croatia.

Done at Brussels, 5 December 2011.

---