«Решение по переговорам по основным телекоммуникациям» [рус., англ.]
Актуально на 10.11.2026.
Как цитировать: "Решение по переговорам по основным телекоммуникациям" [рус., англ.]. https://bukva.ai/docs/reshenie-po-peregovoram-po-osnovnym
(Принято в г. Женеве 15.12.1993)
Примечание
Документ вступил в силу для России 22 августа 2012 года («Собрание законодательства РФ», 10.09.2012, № 37).
ВСЕМИРНАЯ ТОРГОВАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ
РЕШЕНИЕ ПО ПЕРЕГОВОРАМ ПО ОСНОВНЫМ ТЕЛЕКОММУНИКАЦИЯМ
(Женева, 15 декабря 1993 года)
1. Провести переговоры на добровольной основе с целью дальнейшей либерализации торговли телекоммуникационными сетями передачи данных и услугами (далее «основные телекоммуникации») в рамках Генерального соглашения по торговле услугами.
2. Без ущерба для их исхода, переговоры должны быть всеобъемлющими по охвату, без исключения apriori каких-либо основных телекоммуникаций.
3. Для выполнения этой задачи создается Переговорная группа по основным телекоммуникациям (далее «ПГОТ»). ПГОТ периодически представляет доклад о ходе таких переговоров.
4. Переговоры в рамках ПГОТ открыты для всех правительств и Европейских сообществ, объявивших о своем намерении участвовать в них. К настоящему времени следующие страны заявили о своем намерении принять участие в переговорах:
Австралия, Австрия, Венгрия, Гонконг, Европейские сообщества и их государства-члены, Канада, Кипр, Корея, Мексика, Новая Зеландия, Норвегия, Словацкая Республика, Соединенные Штаты Америки, Турция, Финляндия, Чили, Швейцария, Швеция, Япония.
В дальнейшем уведомления о намерении участвовать направляются депозитарию Соглашения об учреждении Всемирной торговой организации.
5. ПГОТ проводит свою первую переговорную сессию не позднее 16 мая 1994 года. Она завершит эти переговоры и представит заключительный доклад не позднее 30 апреля 1996 года. Заключительный доклад ПГОТ должен содержать указание на дату применения результатов таких переговоров.
6. Любые обязательства, выработанные в ходе переговоров, включая срок их вступления в силу, вносятся в Перечни, прилагаемые к Генеральному соглашению по торговле услугами и на них распространяется действие всех положений указанного Соглашения.
7. С настоящего момента и до завершения срока, установленного на основании пункта 5, ни один из участников не применяет каких-либо мер, затрагивающих торговлю в сфере основных телекоммуникаций, которые могли бы улучшить его позицию или оказать давление на переговорах. Настоящее положение не должно препятствовать выполнению коммерческих и правительственных договоренностей относительно предоставления основных телекоммуникационных услуг.
8. ПГОТ осуществляет наблюдение за выполнением пункта 7. Любой участник вправе обратить внимание ПГОТ на любое действие или упущение, которое, по его мнению, существенно для выполнения пункта 7. Такие уведомления считаются представленными ПГОТ с момента их получения Секретариатом.
DECISION ON NEGOTIATIONS ON BASIC TELECOMMUNICATIONS
1. Negotiations shall be entered into on a voluntary basis with a view to the progressive liberalization of trade in telecommunications transport networks and services (hereinafter referred to as «basic telecommunications») within the frame work of the General Agreement on Trade in Services.
2. Without prejudice to their outcome, the negotiations shall be comprehensive in scope, with no basic telecommunications excluded a priori.
3. A Negotiating Group on Basic Telecommunications (hereinafter referred to as the «NGBT») is established to carry out this mandate. The NGBT shall report periodically on the progress of these negotiations.
4. The negotiations in the NGBT shall be open to all governments and the European Communities which announce their intention to participate. To date, the following have announced their intention to take part in the negotiations:
Australia, Austria, Canada, Chile, Cyprus, European Communities and their member States, Finland, Hong Kong, Hungary, Japan, Korea, Mexico, New Zealand, Norway, Slovak Republic, Sweden, Switzerland, Turkey, United States.
Further notifications of intention to participate shall be addressed to the Depositary of the Agreement Establishing the World Trade Organization.
5. The NGBT shall hold its first negotiating session no later than 16 May 1994. It shall conclude these negotiations and make a final report no later than 30 April 1996. The final report of the NGBT shall include a date for the implementation of results of these negotiations.
6. Any commitments resulting from the negotiations, including the date of their entry into force, shall be inscribed in the Schedules annexed to the General Agreement on Trade in Services and shall be subject to all the provisions of the Agreement.
7. Commencing immediately and continuing until the implementation date to be determined under paragraph 5, it is understood that no participant shall apply any measure affecting trade in basic telecommunications in such a manner as would improve its negotiating position and leverage. It is understood that this provision shall not prevent the pursuit of commercial and governmental arrangements regarding the provision of basic telecommunications services.
8. The implementation of paragraph 7 shall be subject to surveillance in the NGBT. Any participant may bring to the attention of the NGBT any action or omission which it believes to be relevant to the fulfilment of paragraph 7. Such notifications shall be deemed to have been submitted to the NGBT upon their receipt by the Secretariat.