«Решение по финансовым услугам» [рус., англ.]
Актуально на 09.11.2026.
Как цитировать: "Решение по финансовым услугам" [рус., англ.]. https://bukva.ai/docs/reshenie-po-finansovym-uslugam-rus-angl
(Принято в г. Женеве 15.12.1993)
Примечание
Документ вступил в силу для России 22 августа 2012 года («Собрание законодательства РФ», 10.09.2012, № 37).
ВСЕМИРНАЯ ТОРГОВАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ
(Женева, 15 декабря 1993 года)
учитывая, что обязательства области финансовых услуг, внесенные участниками в перечни по завершению Уругвайского раунда, вступают в силу на основе РНБ одновременно с Соглашением об учреждении Всемирной торговой организации (далее — «Соглашение о ВТО»),
1. По истечении не более шести месяцев после даты вступления в силу Соглашения о ВТО, члены могут улучшить, изменить или отозвать все или часть своих обязательств в этой области, не предлагая за это компенсации, несмотря на положения статьи XXI Генерального соглашения по торговле услугами. Одновременно члены должны определить свою окончательную позицию в отношении изъятий из РНБ в этом секторе, несмотря на положения приложения об изъятиях из обязательств по статье II. Начиная с даты вступления в силу Соглашения о ВТО и до конца периода, указанного выше, изъятия, внесенные в приложение об изъятиях из обязательств по статье II, обусловленные уровнем обязательств других участников или изъятиями других участников, не применяются.
2. Комитет по торговле финансовыми услугами следит за ходом любых переговоров, предпринимаемых на основании положений настоящего Решения, и не позднее четырех месяцев после даты вступления в силу Соглашения о ВТО представляет Совету по торговле услугами доклад по данному вопросу.
DECISION ON FINANCIAL SERVICES
Noting that commitments scheduled by participants on financial services at the conclusion of the Uruguay Round shall enter into force on an MFN basis at the same time as the Agreement Establishing the World Trade Organization (hereinafter referred to as the «WTO Agreement»),
1. At the conclusion of a period ending no later than six months after the date of entry into force of the WTO Agreement, Members shall be free to improve, modify or withdraw all or part of their commitments in this sector without offering compensation, notwithstanding the provisions of Article XXI of the General Agreement on Trade in Services. At the same time Members shall finalize their positions relating to MFN exemptions in this sector, notwithstanding the provisions of the Annex on Article II Exemptions. From the date of entry into force of the WTO Agreement and until the end of the period referred to above, exemptions listed in the Annex on Article II Exemptions which are conditional upon the level of commitments undertaken by other participants or upon exemptions by other participants will not be applied.
2. The Committee on Trade in Financial Services shall monitor the progress of any negotiations undertaken under the terms of this Decision and shall report thereon to the Council for Trade in Services no later than four months after the date of entry into force of the WTO Agreement.